Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 14

Чу Ван некоторое время наблюдал за ним, не имея возможности подать голос и предупредить, но ему так и хотелось протянуть руку и поправить этот закрученный волосок.

Непонятно, в чём дело — может, обострилась обсессивно-компульсивная синдром, — но Чу Ван прекрасно понимал, что не способен соприкасаться ни с какими предметами, и всё же протянул руку, словно реально коснувшись макушки Юй Ланя.

Этот маленький завиток прошёл сквозь его полупрозрачную ладонь и по-прежнему задорно топорщился.

Стоило ему найти это забавным, как Юй Лань внезапно резко сел, та самая прядка волос взметнулась вверх, а сам он целиком пролетел сквозь тело Чу Вана.

— …

Чжан Янь прибыла довольно быстро: поскольку она часто навещала Чу Вана, люди у входа уже примелькались к ее лицу и привычно смотрели, как она поднимается на третий этаж.

Услышав стук в дверь, Юй Лань торопливо подбежал и открыл её.

На Чжан Янь был строгий деловой костюм, выглядела она собранно и безупречно, разве что дыхание было немного учащённым — вероятно, оттого, что ей не терпелось узнать результат.

Она увидела человека, открывшего ей дверь: тот был возрастом где-то между подростком и юношей, а его черты лица казались тоньше и совершеннее, чем у кого-либо из тех, кого она встречала. Это была яркая, приковывающая взгляд красота, лишённая при этом всякой женственности.

Только-только наступила осень, а на нём была надета тонкая толстовка, судя по всему, на пару размеров больше, отчего его фигура выглядела ещё более хрупкой.

Чжан Янь на мгновение замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Юй Лань же первым пригласил её войти и закрыл за ней дверь.

Чжан Янь окинула взглядом комнату: самым привычным здесь, разумеется, был её начальник, который уже год не приходил в сознание, однако, в отличие от прежнего, кровать в дальней комнате, пустовавшая всё это время, оказалась слегка измятой, выглядя так…

— Вы живёте в одной комнате с директором Чу?

Юй Лань как раз этого и ждал, но всё же замялся на секунду, после чего чуть заметно кивнул.

Чжан Янь чувствовала, что за этим наверняка кроется нечто ей неведомое, но сейчас главным было совсем другое, поэтому она прямо спросила: — Господин Юй… откуда у вас тот телефон?

Юй Лань достал зашифрованный мобильный аппарат: — Вы про этот?

Чжан Янь ожидаемо продемонстрировала крайнюю степень изумления.

Юй Лань слегка прикусил губу и продолжил: — Он мне его дал.

У Чжан Янь по-прежнему кругом шла голова от вопросов: — Но…

Юй Лань ни капли не смутился и указал на тумбочку, где лежалки телефон: — Я взял его там.

Чжан Янь удивилась ещё сильнее, но профессиональная выдержка оказалась важнее, и она серьёзно произнесла: — Тогда откуда господин Юй узнал об этом деле?

— А? — Юй Лань выглядел так, будто этот вопрос показался ему несколько странным, но, помедлив, всё же ответил: — А-Ван мне дал.

Чу Ван: ?

Чжан Янь: ?

А-кто?

Юй Лань мысленно повторил про себя: ничего страшного, Чу Ван не видит и не слышит, ничего страшного, просто играю роль, на худой конец потом как-нибудь выкручусь, — а затем произнёс: — Я знаю, что госпожа Чжан удивлена.

Но я на самом деле узнал об этом уже давно, А-Ван очень давно сказал мне, что если с ним действительно что-то случится, я могу связаться с вами по этому телефону.

Чу Ван: …Давно?

Чжан Янь была человеком с профессиональной подготовкой, поэтому, как бы сильно она ни поразилась, вида почти не подала: — Господин Юй, вы с директором Чу…

— Я, я… — по мере того как Юй Лань говорил, кончик его носа слегка покраснел, — когда с А-Ваном случилась беда, у меня никак не получалось попасть сюда, я не мог приехать к семье Чу и прождал целый год, пока вчера, наконец, не воспользовался подсказанным им способом, назвав сказанный им пароль, не дозвонился по этому номеру.

Чжан Янь слегка приоткрыла рот.

— Ладно, так и быть, я вам расскажу, — Юй Лань, казалось, долго колебался, но всё же решил раскрыть правду.

На самом деле, ещё очень давно у меня с А-Ваном была одна… скрытая от всех тайная история любви…

Ничего страшного, ничего страшного, сейчас Чу Ван ничего не видит и не слышит.

Сделав для себя мысленную подготовку, Юй Лань продолжил меланхоличным тоном: — Этот роман длился недолго, но я знаю, что он стал самым тёплым лучиком света во всей моей жизни!

Я, я ведь такой послушный, я знал, что наша связь не должна видеть свет дня, знал, что недостоин А-Вана, и после расставания больше его не искал. Я уже думал, что у этих чувств не может быть продолжения, и решил тихо оставаться в роли бывшего, но, но с А-Ваном случилось несчастье…

Я ночами напролёт страдал бессонницей и нервными срывами, я лишь проклинал судьбу: почему не я принимаю на себя такие муки! Каждую ночь перед сном я молился, каждую неделю постукивал по электронной деревянной рыбке, чтобы накопить заслуги, и не думал, что смогу растрогать небеса и мне действительно выпадет такой шанс — шанс возобновить прерванную связь с А-Ваном! Даже если он навсегда останется в таком состоянии, я не против, я ничего не прошу, мне уже будет более чем достаточно просто вот так всегда находиться рядом с А-Ваном…

Чжан Янь разинула рот так, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо: …………

А Чу Ван скрестил руки на груди и наблюдал за этой сценой, зависнув в воздухе.

Его душа обдувалась ранним осенним ветерком, а разум сотрясался от потока этих слов.

Просто нет слов.

Глава 8

Когда Юй Лань со всей палитрой эмоций в голосе завершил рассказ о своём тайном романе с Чу Ваном, в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Даже воробьи за окном не смели чирикать, боясь нарушить эту пронзительную, до слёз трогательную историю глубокой любви.

— Так что многие снаружи говорят, будто меня заставили, но это не так, они все не знают, как сильно я радовался, когда в разгар скорби узнал, что смогу приехать сюда… — Юй Лань окончательно вошёл во вкус, и его взгляд вновь опустился на лежащего на кровати овоща. — Как хорошо, мы с А-Ваном снова вместе.

Чжан Янь: «…»

Вся её рациональность подсказывала, что в эту историю едва ли стоит верить.

Но если всё было не так, как утверждал Юй Лань, то откуда ему знать пароль, о котором не ведали даже кровные родственники Чу Вана?

К тому же, в своё время сам Чу Ван говорил: неважно, он ли лично выходит на связь, но если этот номер ищет её, это значит, что таковая воля исчерпывающе исходит от самого Чу Вана.

Хочешь не хочешь, а Чжан Янь пришлось поверить. Необычайно тонким, но абсолютным уважением прозвучал её голос: — Господин Юй, вам… пришлось нелегко.

— Ничуть, ради любви никаких трудностей не боюсь, — тут же выпалил Юй Лань.

Чжан Янь была совершенно сбита с толку, поэтому просто повернулась и уставилась в потолок.

Висевший как раз на потолке Чу Ван встретился с ней взглядом сквозь пустоту.

http://bllate.org/book/28265/3416338