Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 15

Не смотри на него, он тоже ничего не знает.

Он и сам только что узнал, что у него, оказывается, был такой роман.

Конечно, Чжан Янь не могла видеть своего босса, она просто думала о том, что, будучи самой доверенной секретаршей Чу Вана, она изначально считала, что хотя бы немного понимает своего начальника, но теперь казалось…

В богатых семьях всё-таки всё слишком загадочно.

— Тогда… — Чжан Янь терпела полдня, но всё же не выдержала. — Господин Юй, когда вы начали встречаться с директором Чу?

В конце концов, Юй Лань выглядел еще живым и ослепительным юношей, возраст у него должен быть небольшой, а Чу Ван уже год находился в коме. Судя по словам Юй Ланя, с момента тех отношений прошло уже довольно много времени, тогда…

На мгновение Чжан Янь даже подумала: неужели нет, неужели её босс не нарушил закон?

Хорошо, что Юй Лань еще до прихода мысленно набросал примерный план и учел временную шкалу. Сделав вид, что задумчиво размышляет пару секунд, он произнес:

— Полтора года назад, когда мне исполнилось восемьнадцать.

— Тогда я учился в школе, которую спонсировал детский дом, А-Ван тоже познакомился со мной там.

Юй Лань понимал, что хотя подобное и звучало нелепо, но чем дальше уведешь историю, тем сильнее люди из-за мощного шока перестанут вдаваться в детали — в конце концов, раз уж слова сказаны, нет никакой разницы, приукрасить больше или меньше.

— Тогда… тогда он тоже первый стал ухаживать за мной.

Юй Лань изобразил выражение лица человека, вспоминающего прекрасные моменты.

Уже закрывшаяся было челюсть Чжан Янь снова отпала.

Её босс, оказывается, был с ума сходящим от любви романтиком?!

Сам Чу Ван, слушая всё это, невольно рассмеялся и даже начал восхищаться психологической устойчивостью Юй Ланя, с любопытством наблюдая за происходящим, словно речь шла вовсе не о нем самом.

У Юй Ланя не было никаких моральных терзаний: вспомнив сюжет оригинальной книги, он подумал — в конце концов, этот злодей на поздних этапах всё равно прельстится искренностью и добротой фальшивого молодого господина. Пусть описание там было довольно общим, злодей всё же потратил огромные деньги, чтобы начать ухаживать за фальшивым юношей. Так почему бы ему, Юй Ланю, не воспользоваться этим заранее?

— А-Ван преследовал меня по пятам, ради меня он не пожалел денег, чтобы выкупить целый остров; а поскольку моя фамилия Юй, он засадил весь тот остров моими любимыми тюльпанами… — Юй Лань вздохнул. — Сначала я действительно не планировал соглашаться и много раз отказывал ему, но он проявлял упорство, и в конце концов мы…

Юй Лань наконец доплел эту историю до конца, после чего произвел решающий вопрос:

— Госпожа Чжан, вы можете сохранить это в тайне?

Лицо Чжан Янь застыло:

— ……Хорошо.

Только кивнув, она сообразила: раз уж её босс и этот парень безумно любили друг друга и поклялись в верности до гроба, то как они вообще расстались?

Но слишком много сплетен о боссе знать не стоило, и как бы ни зудело у нее от любопытства, задавать дальнейшие вопросы было нельзя.

В конце концов, на случай, если — она говорит: на самый крайний случай — у Чу Вана действительно появится шанс проснуться, и он узнает, что она раскрыла этот его секрет, ей, пожалуй, придется среди ночи съезжать из этого города.

Она наконец вернула себе профессиональные навыки и кашлянула:

— Хорошо, господин Юй, я пришла лишь для того, чтобы прояснить этот вопрос.

— Раз уж вы с директором Чу когда-то были… в романтических отношениях и смогли со мной связаться, если в будущем захотите, чтобы я что-то сделала, просто скажите.

Добившись своего, Юй Лань радостно кивнул:

— Спасибо, госпожа Чжан!

Чжан Янь вытерла пот и, глядя на свою нынешнюю мачеху-босса, подумала: не стоит благодарности, избавьте меня от этого.

— Тогда не могли бы вы попутно оказать мне одну услугу? — Юй Лань вспомнил о том, что наказывала Си Юнь перед уходом. — Я хочу вывести его на солнце погулять, и хотел попросить вас немного помочь.

Та выслушала, кивнула и уже собиралась подойти на помощь, как увидела, что Юй Лань быстрым шагом направился к овощу, мягко присел на корточки, задрал голову и невероятно сладким голосом обратился к человеку на кровати:

— Господин Чу, я отвезу вас вниз прогуляться.

Чжан Янь сочла это обычным повседневным разговором с пациентом в коме и слегка прониклась.

Она заметила, как Юй Лань, продолжая говорить, ласково взял овощ за руку.

Так естественно, словно проделывал это уже множество раз.

В этот момент она подумала, что, пожалуй, не стоит подвергать сомнению правдивость этой истории.

Погруженная в такие мысли, она не обратила внимания на то, почему Юй Лань сменил обращение и вместо А-Ван снова назвал его господин Чу.

Однако она не знала, что Юй Лань просто вспомнил: раз он собирается прикоснуться к Чу Вану, нужно сначала включить человека.

— В пространстве, недоступном взгляду Чжан Янь, духовная сущность в коричневом свитере моргнула и плавно проявилась в воздухе.

Судя по всему, во что бы ни был одет настоящий пациент, после прикосновения Юй Ланя духовная сущность тоже претерпевала соответствующие изменения.

Хотя у Юй Ланя была крепкая психика, он ведь только что сочинил такую сказку. Моргая глядя на Чу Вана, он улыбался слаще, чем чистый мед белой акации.

— Юй Лань, — позвал его Чу Ван.

Чу Ван считал, что должен разозлиться, ведь еще никто не смел так им крутить.

Но на самом деле он почему-то просто слегка изогнул губы в улыбке.

И даже захотел посмотреть, как тот будет врать дальше.

Юй Лань же решил, что Чу Ван просто только что был им пробужден и теперь приветствует его. Сердце у него дважды стукнуло, прежде чем он произнес:

— Пришла госпожа Чжан, мы вместе отвеззем вас погреться на солнышке.

Чу Ван бросил:

— Хорошо.

Притворившись, будто абсолютно ничего не знает о только что разыгравшейся сцене.

А заметив, что тот никак не реагирует, Юй Лань наконец избавился от остатков нервозности и успокоился: похоже, он действительно служит для него выключателем.

Совместными усилиями Чжан Янь и Юй Лань усадили Чу Вана в инвалидное кресло. Поскольку наступила осень, Юй Лань отыскал в шкафу тонкий плед и бережно набросил его на Чу Вана.

Сидящий в кресле Чу Ван слегка прикрыл глаза, безмятежно откинувшись на спинку, лицо его было немного бледным, но по-прежнему красивым.

Это снова отличалось от того, как он выглядел лежа в постели: хотя он все еще был в коме, в его облике по-прежнему сквозила какая-то чуждая людям холодность.

Катя инвалидное кресло, Юй Лань поблагодарил Чжан Янь.

Та собиралась было составить компанию Юй Ланю и немного поухаживать за больным, но дел в компании накопилось слишком много, а увидев, что Чу Ван уже сидит в кресле, она всё же решила уйти первой.

Дождавшись, пока в комнате не останутся только они двое, Юй Лань поднялся и пошел закрыть дверь.

http://bllate.org/book/28265/3416339