Готовый перевод My Master is So Sick Where is My Home / Мой учитель одержим: Путь к безумию: Глава 3

Хоть тот человек и сидел в инвалидном кресле, слабости он вовсе не излучал. Почувствовав на себе взгляд Вэнь Яня, незнакомец подпер голову одной рукой, неспешно поднял глаза в сторону Вэнь Яня и одарил его многозначительной улыбкой.

Какое-то смутное, неописуемое чувство мгновенно накатило волной, заставив сердце Вэнь Яня ёкнуть.

— Владыка башни, владыка башни… — заметив, что выражение лица Вэнь Яня резко изменилось, Чжоу Цзэ тоже проследил за его взглядом, но ничего особенного разглядеть не смог. — Что-то не так?

— …Ничего.

В мгновение ока та фигура исчезла, словно только что привидевшееся зрелище было лишь игрой воображения.

Вэнь Янь отвел взгляд, взял чашку с чаем, сделал глоток, подавляя смятенное и тревожное чувство в груди.

Внезапно раздался настойчивый стук в дверь. Чжоу Цзэ нахмурился, поднялся, чтобы отпереть, и увидел на пороге теневого стража Башни Шаньхай, которые редко показывались на людях.

— Заместитель Чжоу, дело плох… — Тревожные слова гостя оборвались на полуслове, стоило ему заметить сидящего Вэнь Яня. Лицо стража заметно побледнело, он опустился на одно колено перед Вэнь Янем и произнес вполголоса: — Владыка башни.

Вэнь Янь:

— Чего это ты поднял такую панику?

— Докладываю владыке: тот молодой господин, которого вы привели… пропал.

— Что? — Вэнь Янь резко понизил голос. — Он же был ранен так, что едва дышал, неужели сам удрал?

— Охранявшие его братья были оглушены, подчиненный успел лишь издалека заметить, как кто-то увел этого молодого господина… Похоже, кажется, в инвалидном кресле… Прошу владыку гневаться меньше!

Под ледяным взглядом Вэнь Яня голос стража становился все тише и в конце концов замолк вовсе; тот в исступлении замер в ожидании кары от Вэнь Яня.

Неожиданно Вэнь Янь не стал устраивать расправу на месте, а продолжил расспрос:

— Он был в одеждах цвета темного тумана, худощавого телосложения, с распущенными длинными волосами, а на ногах у него лежало тонкое покрывало?

— А? Да, да.

— Ладно, проваливай.

Убедившись в догадке, Вэнь Янь без лишних слов быстрыми шагами направился к выходу.

— Владыка? — Чжоу Цзэ ничего не понял. Он бросил взгляд на стоящего на коленях человека с лицом, полным радости от чудесного спасения, затем перевел взгляд на удаляющуюся спину Вэнь Яня и машинально хотел было двинуться следом.

Однако Вэнь Янь, даже не обернувшись, бросил напоследок:

— Можешь не идти, я сам.

Ощущение, которое этот человек внушал ему, было до боли знакомым и заставляло предаваться лишним мыслям.

Неужели это ты?

…Наставник.

Глава 2

Первой реакцией Вэнь Яня после того, как он нашел человека, было подозрение, что в последние дни он от нечего делать совсем свихнулся в сыром подземелье, раз дошел до столь нелепых ассоциаций.

При первой встрече они находились далеко друг от друга, и в том мимолетном взгляде сквозило нечто неуловимое, однако при близком знакомстве оказалось, что этот человек — полная противоположность его догадкам.

— Пришел? — В тот самый момент, когда раздались шаги Вэнь Яня, фигура у изгороди ложа повернула голову и с улыбкой произнесла эти слова, прямо встретившись с ним взглядом.

Черты лица незнакомца были совершенно незнакомы Вэнь Яню, улыбка его лучилась мягким теплом и не несла ни капли агрессии — разительный контраст с тем образом, что запечатлелся в его памяти.

Весь ураган чувств в душе мгновенно утих.

Но если рассуждать беспристрастно, появись этот человек посреди толпы, он бы несомненно привлек к себе всеобщее внимание; сидя вот так в инвалидном кресле и озаряя всё вокруг едва заметной улыбкой, он излучал утонченные и благородные манеры всем своим существом.

Особенно когда он смотрел на Вэнь Яня — его улыбающиеся глаза источали мягкость, а в лучах дневного света, падавших из окна, черные глубокие зрачки отражали сосредоточенный свет.

Хэ Сюнь тихо произнес:

— Я ждал тебя так долго.

Голос звучал мягко и неторопливо, а прислушайся к нему чуть внимательнее — в нем чудилась какая-то необычайная, трогательная нежность.

Однако, не дождавшись ответа на который рассчитывал, Вэнь Янь поленился вникать в эти бессмысленные речи собеседника; потеряв терпение, он ощутил, как изнутри поднимается раздражение от того, что кто-то бесцеремонно нарушил его планы.

Поэтому Вэнь Янь тоже улыбнулся, но улыбка эта не коснулась его глаз.

Сначала он глянул на лежащего на ложе Тан Бая, а затем перевел взгляд на лицо стоявшего рядом мужчины:

— Что это значит, уважаемый?

Тот улыбнулся и уже собирался заговорить, как вдруг потерявший сознание Тан Бай шевельнулся и бессознательно сжал пальцы в кулак.

…Нельзя допустить, чтобы Тан Бай очнулся здесь!

Вэнь Янь тут же отбросил мысль разбираться с обидчиком на месте, временно не желая ввязываться в распри с этим мужчиной, шагнул вперед и попытался схватить Тан Бая за руку, чтобы утащить его обратно.

Но кто-то перехватил его за запястье раньше.

Широкий рукав соскользнул в момент рывка за Тан Бая, и чужое тепло без утайки хлынуло через соприкоснувшиеся кожи. Лицо Вэнь Яня мгновенно помрачнело, он изо всех сил попытался выдернуть руку, но сила незнакомца оказалась неожиданно велика — совсем не похожа на ту, что должна быть у человека, годами прикованного к инвалидному креслу, так что с первого раза высвободиться не удалось.

Вэнь Янь холодно глянул на него:

— Отпусти.

Давно забытое тепло пронеслось по ладони, и улыбка в глазах Хэ Сюня стала еще шире.

Впрочем, заметив, что собеседник готов вспыхнуть в любую секунду, Хэ Сюнь послушно разжал пальцы и, казалось бы, с предельной искренностью произнес:

— Прошу прощения, не хотел оскорбить.

Вэнь Янь опустил взгляд, пристально посмотрев на него, и на его лице без предупреждения расцвела улыбка:

— …Ничего страшного.

После чего он без всяких церемоний саданул ногой прямо по тем ногам, что и так должны были покоиться в кресле, отправив мужчину вместе с коляской скользить на добрых сажень вперед.

Хэ Сюнь глухо охнул, чувствуя, как в прежде бесчувственных ногах от удара фантомной болью отозвалось эхо, а кресло с грохотом врезалось в стоявший позади шкаф, так что лежавшее на коленях тонкое покрывало соскользнуло на пол.

…Нрав у него по-прежнему такой же взрывной.

Хэ Сюнь тихонько усмехнулся, поднял с пола покрывало, неторопливо водворил его на место и снова направил колеса в сторону ложа.

Вэнь Янь уже успел наполовину приподнять Тан Бая, как вдруг увидел, что эта коляска преграждает ему путь.

Преградивший дорогу человек, получив только что пинок, выглядел всё так же доброжелательно и, словно опасаясь недопонимания, пояснил снова:

— Увидев, что ты собрался уходить, я сгоряча схватил тебя за руку, никак не думая, что ты отнесешься к этому так болезненно, приношу искренние извинения.

Половина тела Тан Бая все еще свешивалась с ложа — он был тяжелым словно свинец и мог очнуться в любой момент, но Вэнь Янь по какой-то причине вдруг набрался терпения и решил дослушать, что тот скажет дальше.

Он отбросил мысль врезать обидчику еще раз, неопределенно хмыкнул и кивком велел продолжать.

Хэ Сюнь произнес:

— Я пришел сюда специально ради встречи с тобой и не держу враждебных намерений.

— Ради встречи со мной? — Вэнь Янь изогнул бровь и с лукавой усмешкой намекнул: — Какая редкость, ради встречи со мной пришлось даже потрудиться и похитить человека.

http://bllate.org/book/28252/3414986