Готовый перевод My Master is So Sick Where is My Home / Мой учитель одержим: Путь к безумию: Глава 4

— Ведь обычные люди не удостаиваются такой чести, верно?

Хэ Сюнь с улыбкой принял завуалированную насмешку сидевшего перед ним человека, прямо встретился взглядом с Вэнь Янем и, шевельнув губами, беззвучно произнес одно имя.

Воздух замер, и не прикрытая ничем жажда убийства мгновенно хлынула из глаз Вэнь Яня.

Густая, подавляющая демоническая ци возникла между ними, едва ли не обретая плоть.

Угроза смертельной опасности была совсем рядом, но Хэ Сюнь сохранял невозмутимое выражение лица, продолжая спокойно сидеть в инвалидном кресле и не выказывая никаких намерений защищаться.

Вэнь Янь холодно усмехнулся, и только он поднял руку, как из-за его спины раздался другой голос:

— Мм… Где это я? — Голос Тан Бая был очень тихим, с явной печатью слабости. Увидев перед собой фигуры, он замер и неуверенно произнес: — Юный друг, это ты?

Опоздал на мгновение.

Уголки губ Хэ Сюня изогнулись еще заметнее, а вот лицо Вэнь Яня, напротив, выглядело не лучшим образом.

Замысел заставить собеседника окончательно замолчать сорвался, и Вэнь Янь с предупреждающим выражением зыркнул на сидящего перед ним мужчину, после чего повернулся.

Он присел на краешек кровати и вновь напустил на себя невинный, участливый вид:

— Вы наконец очнулись, как себя чувствуете?

Тан Бай наощупь приподнялся и сел. Его лицо было бледноватым, но выглядел он куда лучше, чем сразу после выхода из темницы.

— Намного лучше. — Его воспоминания обрывались на хаотичной сцене в темнице, сохранив лишь смутное впечатление о том, как некий юноша тащил его за собой вперед.

Тан Бай всё еще слегка кашлял, но все же отвесил Вэнь Яню глубокий поклон:

— Большое спасибо юному другу за спасение жизни.

— Не стоит церемониться, брат Тан Бай…

Хрусь!

Звук, похожий на сухой щелчок сместившихся суставов, внезапно прервал слова Вэнь Яня.

Лишь теперь Тан Бай заметил в комнате еще одного человека: тот сидел в инвалидном кресле, а поскольку Вэнь Янь заслонял его, пришедший в себя поначалу он его и не увидел.

— Это…? — Тан Бай интуитивно почувствовал, что незнакомец смотрит на него не слишком дружелюбно, но, не зная причины, лишь растерянно перевел взгляд на Вэнь Яня, сообразив, что по величайшей бестактности до сих пор не знает имени собеседника.

— Моя фамилия Вэнь, — уголки глаз Вэнь Яня изогнулись в улыбке, полной юношеского задора. — Вэнь Цзинмин.

Взгляд Вэнь Яня переметнулся на Хэ Сюня:

— А он…

Рука под широким рукавом то сжималась, то разжималась, но Хэ Сюнь с самым обычным выражением лица подхватил разговор, произнеся мягким тоном:

— Я прибыл в Земли Демонов всего несколько дней назад и пока остановился здесь. Так вышло, что я как раз встретил Цзинмина, выводившего вас из Дворец Десяти Тысяч Сокровищ. Вы были тяжело ранены и далеко уйти не смогли бы, вот мы и протянули руку помощи, устроив вас здесь.

Это имя — Цзинмин — слетело с его губ так легко и естественно, словно они были старыми добрыми знакомыми.

Брови Вэнь Яня дернулись, он молча скользнул взглядом по Хэ Сюню и прямо столкнулся с глубоким, темным взором, устремленным на него самого.

Тан Бай же совершенно не замечал скрытого водоворота страстей между ними.

Он уже давно был наслышан о том, что Земли Демонов кишат представителями самых разных слоев общества и таят в себе сплошные опасности.

Особенно это касалось двух последних Повелителей Демонов — сменивших друг друга предшественника и нынешнего правителя.

Предыдущий Повелитель Демонов Хэ Сюнь в свое время в одиночку вырезал едва ли не половину Секты бессмертных. И даже Тан Бай, укрытый на горе Чэнхуа и далекий от дел мира бессмертных, до сих пор помнил тот испуг и тревогу, что охватывали людей при одном упоминании этого имени.

Однако, к всеобщему удивлению, погиб он от рук собственного ученика: одних это заставило радостно захлопать в ладоши, а у других вызвало лишь легкую ностальгию.

Тем не менее, очень скоро все поняли, что смерть Хэ Сюня не принесла желанного успокоения — Вэнь Янь превзошел своего наставника во всех отношениях.

В первый же год после гибели Хэ Сюня новые переговоры между этим молодым Повелителем Демонов и Сектой бессмертных провалились: он попросту сжег чужой главный зал дотла, проявив заносчивость, высокомерие и крайнее безумие, из-за чего за прошедшие годы нажил бесчисленных врагов.

Тан Бай даже помыслить не смел, как поступить, если ему доведет обладать несчастьем столкнуться с этим печально известным Повелителем Демонов.

Из-за подобных слухов он всегда старался держаться от Земель Демонов подальше, пока из-за происшествия на горе Чэнхуа случайно не оказался пленником в этих краях. И всё же оба человека, встретившиеся ему на пути один за другим, оказались на редкость добросердечными, что совершенно не вязалось с дурной славой Земель Демонов. Это заставило Тан Бай приподняться и снова выразить признательность обоим спасителям.

— Брату Тан Бай не стоит так любезничать, — с улыбкой усадив его обратно, Вэнь Янь развернулся, налил чашку чая с чайного столика у изгороди кровати, протянул Тан Байю и спросил: — Каковы ваши дальнейшие планы?

Тан Бай ответил:

— Я намерен отправиться…

— Слышал, недавно в Клан Тан с горы Чэнхуа произошло несчастье, — внезапно подал голос Хэ Сюнь. Его взгляд задержался на чашке, которую Тан Бай как раз принял из чужих рук, и он заговорил так, будто они вели самую обычную беседу: — Никто из членов семьи не выжил.

— Что?! — Тан Бай взмахнул рукой, едва не уронив чашку, и в ужасе выдохнул: — Это правда?

— Разумеется. — Хэ Сюнь, казалось, вовсе не замечал, насколько неестественно бурной была реакция Тан Бая, и лишь вздохнул: — Только потому, что стало известно о выведенной родовыми старейшинами единственной в мире Траве возвращения души, их перебили и ограбили до последнего человека.

На лице Хэ Сюня читалось самое искреннее сочувствие, когда он с вздохом добавил:

— Впрочем, это великое счастье, что кому-то всё же удалось сбежать, хотя, полагаю, в будущем этого бедолагу ждет бесконечная череда неприятностей.

Взгляд Вэнь Яня скользнул по нетронутой чашке в руках Тан Бая. На его лице не дрогнул ни один мускул, однако раздражение от сорванного плана постепенно затапливало душу, и он с недобрым подтекстом язвительно бросил:

— У вас, уважаемый, на редкость быстрые слухи.

— Эта новость уже разлетелась повсюду, я услышал ее от посторонних людей, — мягко пояснил Хэ Сюнь, словно вовсе не уловив колкости в словах Вэнь Яня, и напоследок вздохнул: — Нетрудно догадаться, что сейчас многие злоумышленники жаждут подобраться к тому счастливчику. Остается лишь надеяться, что он окажется достаточно бдительным.

Дзынь!

Чашка окончательно выскользнула из рук Тан Бая, упала на пол и со звонком покатилась в сторону, оставляя за собой дорожку расплескавшегося теплого чая, который оставил темно-желтое пятно на подоле одежды Вэнь Яня.

— Простите…

Взгляд Тан Бая испуганно метался, в душе царил полный хаос, и, опустив глаза, он забормотал:

— Простите…

Он то ли извинялся перед Вэнь Янем, то ли просто говорил сам с собой, как вдруг резко вскочил с кровати, зашатался и двинулся к выходу. Сделав всего пару шагов, он обо что-то запнулся, а когда Вэнь Янь поддержал его за руку, всё его тело крупно задрожало.

— Тан…

Вэнь Янь успел произнести лишь слог, как увидел, что Тан Бай выглядит совершенно потрясенным и уже не воспринимает никаких слов, лишь непрестанно бормоча про себя:

— Я не верю, я должен их найти, я…

Он был оглушен ударом и лишился чувств.

http://bllate.org/book/28252/3414987