× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сяосяо подняла руку и переплела свои пальцы с пальцами Ся Минси. Её глаза сияли:

— О чём ты хочешь поговорить? Если это что-то плохое, хм, то мне потребуется один поцелуй, чтобы вымолвить хоть слово.

А если это что-то хорошее... — она моргнула, выдержала паузу и соблазнительным голосом добавила: — Два поцелуя.

Ся Минси: «……»

Не успела она ответить, как Фу Сяосяо с соблазнительной грацией закинула стройную белоснежную ногу, оседлав Ся Минси. Её неугомонные кончики пальцев легко задевали плотно застёгнутый воротник Ся Минси, словно желая расстегнуть его или же выпуская приманку в ожидании, пока хозяйка совершит какое-нибудь движение.

Под столь бесцеремонным искушением со стороны Фу Сяосяо даже те серьёзные темы, о которых Ся Минси изначально собиралась поговорить, окрасились ноткой пикантности. У неё порозовели мочки ушей, и она предложила:

— Как насчет того, чтобы я сначала принесла тебе стакан ледяной воды?

— Не хочу, — слегка фыркнула Фу Сяосяо.

Ся Минси: «……»

В этот момент по телевизору как раз показывали сцену болезненного прощания главных героев, которые не в силах сдержать чувства целовались, а объёмный звук из стереоколонок передавал звуки чмоканья и причмокивания, отчего Фу Сяосяо захотелось похулиганить еще сильнее — она жгучим взглядом уставилась на Ся Минси.

Во взгляде Ся Минси мелькнуло легкое замешательство, и она тут же решила разрубить гордиев узел, обеими руками силой отодвинув свою маленькую любовницу.

Фу Сяосяо: «???»

Ты не ешь то, что само плывет в руки — неужели я недостаточно высоко стожу или недостаточно хороша собой? Мы целую неделю были так заняты, у нас совсем не было интимной жизни в постели, ну вот как так!

Она уперлась руками в диван, снова уселась поудобнее и с недоумением и обидой посмотрела на Ся Минси — ее невероятно красивое личико прямо-таки кричало о протесте.

Ся Минси испытывала легкое чувство вины и ответила предельно мягким тоном:

— Я хочу поговорить с тобой о твоих проблемах с тратами.

Услышав это, Фу Сяосяо скрестила руки на груди, немного надувшись.

Ты говори.

*Картинка: фыркает и ворчит*

Если ты не назовешь веской причины, то я, то я в течение следующего месяца не буду проявлять инициативу, хм.

От нее всем существом исходила аура свирепости, так что перед тем, как произнести заготовленные слова, Ся Минси рефлекторно проглотила их обратно и, заново обдумав формулировку, сказала:

— На этой неделе я заметила, что каждое утро ты надеваешь разные модели часов Patek Philippe.

Фу Сяосяо: «!»

Кошмар, она забыла про эти детали.

Её выражение лица мгновенно застыло, и поддерживать видимость невозмутимости ей удавалось лишь благодаря остаткам актерского мастерства.

Она никак не ожидала, что минималистка Ся Минси, которая покупает одинаковую одежду больше чем в семи экземплярах, разбирается в часах класса люкс. По правде говоря, многие модели Patek Philippe выглядят настолько сдержанно, что их истинную стоимость с первого взгляда и не угадаешь. В душе Фу Сяосяо бушевал целый табун лошадей — это она проявила беспечность, о-р-з.

Затем Ся Минси продолжила:

— Каждые часы от Patek Philippe стоят целое состояние, а я видела у тебя еще и две лимитированные версии.

Зрачки Фу Сяосяо на мгновение расширились от потрясения.

Она поняла, она всё поняла!

— Сяосяо~

— На месте! — в ту же секунду она выпрямилась с видом прилежной ученицы, в панике ущипнула себя за руку и, с фонтанирующим желанием выжить, выпалила: — Это всё подделки высокой точности, они ненастоящие.

Да, я говорю, что они фальшивые, значит, фальшивые, а-а-у.

Услышав это, Ся Минси удивилась ее «честности», тихо вздохнула, на ее лице промелькнуло выражение беспомощной досады, и она не удержалась от того, чтобы погладить ее по голове.

— Я просто хотела поговорить с тобой насчет этих подделок.

— Не бойся, — видя, что Фу Сяосяо похожа на ребенка, совершившего ошибку и тревожно блуждающего взглядом, она невольно захотела ее утешить.

«!»

Фу Сяосяо вмиг расслабилась. По ее спине пробежал легкий холодок, но в то же время ее осенила блестящая идея: отбросив все сомнения, она бросилась всем телом на Ся Минси и уткнулась лицом ей в грудь.

Ся Минси замерла на секунду, не зная, что делать с таким ее поведением, когда та при каждом удобном случае льнет к ней, словно ребенок, обделенный любовью и ищущий тепла, и ласково погладила ее по спине.

— Всё в порядке, просто постепенно отвыкай от этого.

Фу Сяосяо потерлась о нее головой, наотрез отказываясь поднимать лицо.

Как же рискованно, просто смертельно опасно! Ее сердце все еще бешено колотилось, но тут же снова попало в плен мягкости груди Ся Минси, и она жадно прижалась к ней, не желая отрываться.

— Все эти мирские вещи, если они не добыты в пределах твоих собственных возможностей, в конце концов станут для тебя лишь оковами. — Она не могла напрямую заговорить о ходивших в интернете слухах про «принцессу в подделках», поэтому начала мягко и обиходно увещевать ее.

— Прекрасные вещи — красоту любят все.

— Но, Сяосяо, мы должны твердо стоять на ногах в этой жизни, жить в свое удовольствие и не сравнивать себя с другими. — Она проглотила слова вроде «соперничество» и «тщеславие», а ее ладони гладили кончики волос Фу Сяосяо.

— Мхм-мхм, ты права! — без малейших колебаний поддакнула Фу Сяосяо, мгновенно вернув себе амплуа послушной и жалостливой малышки.

Видя, что та послушно внимает ее словам, Ся Минси, решив вовремя остановиться, прекратила эту тему и слегка вздохнула:

— Сяосяо, если бы не тот случайной ночью приведший нас к связи вечер, был бы у тебя выбор получше? — Ся Минси снова проглотила фразу о «правильных жизненных ориентирах».

Услышав это, Фу Сяосяо замерла. С покорным и милым выражением лица она подумала про себя: боюсь, я сама этот случайный вечер и подстроила?

— Я имею в виду, возможно, тебе не нужно было подписывать мой договор о содержании, и тогда на этом перекрестке жизни у тебя в будущем могли бы открыться совсем другие возможности. — Ся Минси с жалостью посмотрела на нее.

В конце концов, наличие покровителя — не такой уж повод для гордости. Пообщавшись с ней несколько дней, она решила, что Фу Сяосяо — «хорошая девочка».

Возможно, взгляд Ся Минси был слишком искренним, но Фу Сяосяо казалось, что фейерверки в ее голове взрываются по всему пространству, духовное удовлетворение захлестнуло ее с ног до головы, и даже самые маленькие поры на коже сладостно расслабились.

Как же этот человек умеет заставлять ее сердце биться чаще.

Совершенно неожиданно она подалась вперед и чмокнула Ся Минси в двигавшиеся губы, а затем властно прижала ее за плечи.

— Ты должна верить: это то, чего я сама хотела.

Я хочу тебя — твое тело и твое сердце.

Ся Минси слегка покраснела и на мгновение лишилась дар речи, не зная, то ли ей хвататься за голову из-за того, что у той, похоже, искажены жизненные ориентиры, то ли воспитывать ее в том духе, что во время серьезных разговоров не стоит быть столь легкомысленной.

— Посмотри на меня, — лучезарно улыбнулась Фу Сяосяо, чуть приподняв подбородок и заявив с видом полной правоты.

— М?

— Опусти голову и посмотри на меня, — с невинной настойчивостью поторопила ее Фу Сяосяо.

Услышав это, Ся Минси слегка опустила веки и очень внимательно посмотрела на ее яркое лицо — и чем больше смотрела, тем сильнее находила его прекрасным. Она помимо своей воли покраснела даже до шеи.

— Я… не заметила никаких различий.

Смягченный тон скользнул по сердцу Фу Сяосяо, словно перышко. Очарованная ее чересчур серьезным видом, она почувствовала легкий зуд в самом сердечке и кокетливо протянула:

— У меня слабые зубы, поэтому я люблю есть мягкий рис.

Люблю есть именно твой рис, питаться за твой счет, мхм.

http://bllate.org/book/28241/3413952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу