× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Husband Who Died Three Years Ago / Встреча с призраком прошлого: мой муж ожил: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже хватило. Хуай Янь больше не мог продолжать расспросы, он резко зажмурился, его подрагивающие ресницы прижимались к нижним векам, после чего он медленно выпрямился и повернулся, встав спиной к Сян Мо.

— Ань Нуо, сними с него путы, больше не нужно проверять.

Ань Нуо развязал веревки, которыми был связан Сян Мо. Тот потянул свои чересчур длинные ноги, поднялся и размял затекшее от тугой вязки тело. Глядя на маленькую черную родинку на затылке Хуай Яня, он спросил:

— А Сяо Хахань?

— Он в соседней комнате. Не бойся, мы не причиним ему вреда и позволим вам уйти.

Сказав это, Хуай Янь зашагал к выходу, приказав Ань Нуо продолжать следить за пленником. Чжан Цзюньхао и Ци Елянь последовали за ним.

Проводив взглядом исчезнувшего Хуай Яня и захлопнувшуюся дверь, Сян Мо еще долго неподвижно сидел, пока наконец не шевельнулся. Он вернулся на прежнее место, подпер рукой щеку и только теперь принялся осматривать окружающую обстановку.

Это были просторные апартаменты, судя по всему, принадлежавшие хозяину дома. Обстановка дышалаююю уютной простотой: сдержанные, ясные тона гармонировали со светлой мебелью, мягким ковром и массажным креслом у дивана. У окна лежало несколько гантелей, а в деталях чувствовалась заботливая рука дизайнера. На книжной полке стояла свадебная фотография двух мужчин.

Новобрачные на снимке были одеты в одинаковые белые костюмы, оба улыбались, а на груди красовались бутоньерки из красных роз.

Один из мужчин был точной копией самого Сян Мо. На фотографии «он» любовно обнимал Хуай Яня за плечи, слегка склонив голову и глядя на него так нежно, что от переполнявшей глаза любви становилось сладко.

Он любил его. Он безумно его любил.

Это было первое, что Сян Мо отчетливо понял, глядя на снимок, и в этом не оставалось никаких сомнений.

— Это ваши свадебные фотографии, — пояснил подошедший Ань Нуо. — Эта комната — ваша брачная спальня, когда-то вы сами ее и проектировали. Кстати, на балконе стоит горшок с орхидеей, которую вы принесли много лет назад. Все эти три года господин ухаживал за ней лично.

Сян Мо не стал спрашивать, почему робот, уже проверивший его на детекторе лжи, продолжал упорно использовать местоимение ты и называть его человеком с фотографии. Он также не стал глубоко задумываться над тем, почему с самого начала и до сих пор он ни разу не попытался оказать сопротивление Хуай Яню и даже во всем ему подчинялся.

Все казалось естественным и само собой разумеющимся.

Оглушенный мальчишка находился в соседней комнате. Хуай Янь велел врачу провести полный медицинский осмотр ребенка и выяснил, что под одеждой скрывается множество ран. По его приказу мальчику наложили лучшие мази, и вскоре тот пришел в себя.

Стоило Хуай Яню войти, как мальчик вскочил и бросился к нему:

— Где Брат Мо?

Кто-то прижал его за плечи, но мальчик с досадой отмахнулся.

Хуай Янь знаком велел отпустить ребенка, подвел его к дивану, усадил, а сам придвинул стул и сел напротив:

— Не переживай, он в соседней комнате, с ним все в порядке.

На кухне сварили говяжий лагман, и кто-то подал его к столу.

Стоило двери приоткрыться, как мальчик уловил аппетитный аромат лапши, и у него мгновенно потекли слюнки. Он ничего не ел весь день и теперь страшно проголодался, а запах так и лез в нос, заставляя живот издавать громкие урчащие звуки.

— Проголодался? Поешь лапши, — Хуай Янь поставил пиалу на журнальный столик и протянул ему палочки.

Мальчик бросил взгляд в пиалу: упругая на вид лапша средней толщины утопала в больших кусках говядины, сверху лежали два яйца-пашот, а в бульоне плавали зеленые кружочки лука.

Как же вкусно пахло! Но он все же отвернулся и украдкой сглотнул слюну.

— Ешь, эта лапша очень вкусная. Наверное, Сян Мо в соседней комнате сейчас ест такую же, — сказал Хуай Янь.

Услышав это, мальчик немного расслабился.

Когда он очнулся, врач как раз обрабатывал его раны, так что прежней настороженности уже не осталось. Он протянул руку и взял палочки.

Хуай Янь присел на корточки, заглядывая ему в глаза:

— Мы не причиним вреда ни тебе, ни Сян Мо, но ты должен ответить на несколько наших вопросов.

Едва услышав это, мальчик снова оттолкнул пиалу и замотал головой, изображая крайнюю преданность.

Хуай Янь едва заметно улыбнулся и подвинул пиалу обратно:

— Не бойся, вопросы не будут каверзными. Просто мой любимый погиб, а Сян Мо — его точная копия, поэтому я просто хочу кое в чем убедиться, вот и всё.

Прячась под кроватью, мальчик уже слышал их разговор. Красивый мужчина явно ошибся человеком, но сейчас он не выглядел злодеем — напротив, он позаботился о его ранах и накормил горячим.

Мальчик уткнулся носом в пиалу, жадно уплетая лапшу, после чего выпил несколько глотков бульона и произнес:

— Спрашивай.

— Ешь медленно, если не хватит, есть еще.

Стоило Хуай Яню проявить мягкость, как устоять перед ним не смог бы никто. Мальчик послушно кивнул и замедлил темп.

Хуай Янь спросил:

— Как тебя зовут?

— Линь Сихань.

— Сколько тебе лет?

— Четырнадцать.

Он оказался младше, чем предполагал Хуай Янь.

— Кем ты приходишься Сян Мо?

При упоминании Сян Мо в глазах Линь Сиханя вспыхнули восхищение и благодарность:

— Я ученик Брата Мо.

— Когда вы познакомились?

— Полдмесяца назад. Я продавал вещи в переулке Миинь, заняв чужое место, и меня чуть не забили до смерти, но тут появился Брат Мо. Он невероятно силен — один уложил четверых! Просто супер, супер крут... Это самый сильный человек на свете.

Представив себе Сян Мо, Хуай Янь тронул уголками губ улыбку:

— И в чем же его крутизна?

— Брат Мо — капитан Отряда гражданской безопасности улицы Миинь, по совместительству председатель Ассоциации защиты детей, председатель Ассоциации борьбы с вооруженным насилием, директор частного детективного агентства Уотсона и еще...

Линь Сихань на одном дыхании выпалил целый список званий. Звучало это солидно и впечатляюще.

— Сколько всего человек в вашем отряде?

— Шестеро взрослых и семнадцать детей.

Чжан Цзюньхао презрительно усмехнулся:

— Не ожидал встретить на улице Миинь таких наивных чудаков. Власти Подземного Города не смогли навести там порядок, неужели вы надеетесь справиться силами шестерых взрослых и семнадцати детей?

— Чего вы смеетесь? — Линь Сихань отложил палочки, встал, вытянув шею и сердито надувшись. — Брат Мо говорит, что свет и мир никогда не даются легко — нужны такие храбрецы, как мы, чтобы поднять мечи. Можете смеяться над тем, что мы переоцениваем свои силы, но не смейте смеяться над нашей верой.

http://bllate.org/book/28233/3413146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу