× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение опасности.

Целых три дня Сюй Яньчи мог находиться только в спальне, с помощью лекарств и силы воли ведя долгую борьбу с неожиданно нагрянувшим периодом повышенной восприимчивости.

У большинства альф этот период длится от пяти до семи дней, однако Сюй Яньчи пришёл в норму уже через три дня.

Пожалуй, подавители подействовали на его организм на удивление хорошо, и хотя на третий день период повышенной восприимчивости у Сюй Яньчи ещё не полностью завершился, он уже мог свободно сдерживать собственные феромоны. Если не считать того, что температура его тела всё ещё оставалась выше обычного, его состояние практически полностью восстановилось.

Время пролетело незаметно, и наступило утро пятницы.

Сюй Яньчи надел школьную форму и зашёл за Хо Цзюанем, чтобы вместе отправиться в школу.

Хо Цзюань окинул его взглядом и, заметив, что сегодня лицо того выглядит вполне нормально, спросил:

— Ты действительно собираешься на занятия?

— Ага.

Сюй Яньчи кивнул:

— Если мы не пойдём в школу, старший брат начнёт подозревать неладное.

Три дня он не появлялся в школе, и брат не явился с проверкой главным образом потому, что Хо Цзюань прикрыл его. Сославшись на плохое самочувствие, он сам не ходил на занятия и притворился, будто Сюй Яньчи остался дома ухаживать за ним, — благодаря этой уловке Сюй Яньчи не вызвал у Сюй Яньчи никаких подозрений.

Конечно, можно было бы и дальше тянуть время, используя этот предлог, но, видя, как Хо Цзюань «болеет» уже столько дней, Сюй Яньчи — старший вполне мог навестить его, и тогда обман бы раскрылся.

Поэтому Сюй Яньчи захотел съездить в школу.

Разумеется, оставалась ещё одна, более важная причина, которую он пока решил приберечь.

Сюй Яньчи дёрнул за воротник форменной рубашки и спросил друга:

— От меня ведь совсем не пахнет феромонами?

На всякий случай он также воспользовался блокатором.

Хо Цзюань покачал головой.

Сюй Яньчи мгновенно задрал нос. Для него, привыкшего к бурной и свободной жизни, эти три дня заточения тянулись дольше трёх лет, и теперь, когда он наконец смог выбраться на свободу, он превратился в этакого яркого павлина, распустившего хвост и жаждущего развлечений. Он даже осмелился набросить руку на плечо Хо Цзюаня, чтобы по душам поблагодарить того за помощь с отгулом.

И, вполне ожидаемо, был безжалостно отвергнут Хо Цзюанем:

— Держись от меня подальше.

Сюй Яньчи знал, что друг детства не выносит чужих прикосновений, и не стал действительно закидывать руку ему на плечо. Вместо этого он звонко щелкнул пальцами и произнес:

— Спасибо, что выручил в эти дни! Говори, чего душа желает, с меня угощение!

— М-м... — Хо Цзюань, абсолютно равнодушный к еде, остался глух к этому предложению.

— Цзюань-гэ, говорю тебе, с таким придирчивым аппетитом далеко не уедешь, — цокнул языком Сюй Яньчи. — Ты пользуешься тем, что пока ещё выше меня ростом, но если и дальше будешь так перебирать харчами, смотри, как бы я тебя не обогнал...

Хо Цзюань, который в свои старшие классы уже вымахал до метра восьмидесяти пяти, с самого детства был на два сантиметра выше Сюй Яньчи да к тому же родился на несколько дней раньше, обернулся и бросил на Сюй Яньчи спокойный взгляд.

Он не произнес ни слова, но один его взгляд выражал абсолютно всё.

Презрение. Чистейшее, нескрываемое презрение.

Сюй Яньчи невольно усмехнулся и уже собирался продолжить разговор, как вдруг что-то почувствовал. Оглянувшись, он заметил позади стройную фигуру.

Это оказался Бянь Чуань!

Неудивительно, что ему то и дело чудился слабый, едва уловимый запах феромонов.

Ого.

Оказывается, этот парень приходит на занятия так рано.

Похоже, в следующий раз он тоже сможет прийти в школу пораньше, чтобы устроить с Бянь Чуанем парочку «случайных» встреч.

С момента переезда Сюй Яньчи и Хо Цзюань впервые отправлялись на учебу в школу. Их новое жилье находилось совсем близко к Первой старшей, всего в нескольких минутах ходьбы. К тому же Сюй Яньчи, три дня просидевший взаперти, просто не мог дождаться свободы и вышел из дома немного раньшe. Когда они вдвоем добрались до школьных ворот, оказалось, что они пришли на тридцать минут раньше обычного времени поездки на автобусе.

Почти все учащиеся Первой старшей были выходцами из богатых и влиятельных семей, так что никто из них и не думал заявляться в школу спозаранку — ученики обычно подтягивались впритык к началу занятий. Сейчас было слишком рано, и дорога выглядела пустынной и безжизненной, вокруг не было ни души.

Кроме них самих, Бянь Чуань оказался третьим школьником, прибывшим в учебное заведение.

Стоило Сюй Яньчи увидеть Бянь Чуаня, как он тут же забыл, что собирался сказать Хо Цзюаню. Проявив крайнюю степень дружеской неверности, он вознамерился бросить Хо Цзюаня и пойти поприставать к объекту своего интереса, но, сделав первый шаг, замер и с невинным видом повернулся к Хо Цзюаню:

— Цзюань-гэ, ты чувствуешь какие-нибудь феромоны?

Хотя вопрос прозвучал совершенно внезапно и без всякой предыстории, Хо Цзюань нашелся что ответить:

— Фиалки. Недавно от тебя исходил точно такой же запах. Это он?

Он даже не стал оборачиваться на Бянь Чуаня — ему хватило одного взгляда на Сюй Яньчи, чтобы догадаться обо всем если не на сто, то на девяносто процентов.

Иметь друга детства с настолько обостренным восприятием означало, что притвориться дурачком просто не выйдет.

Сюй Яньчи кашлянул:

— Ну ты и монстр.

Слова Хо Цзюаня дали ему понять одну вещь.

Оказывается, этот запах чувствовал не он один.

Судя по всему, дело было в том, что и он, и Хо Цзюань являлись альфами высшего уровня и обладали чрезвычайно тонким нюхом на чужие феромоны, поэтому они и уловили аромат Бянь Чуаня.

— Он альфа, — спокойно произнес Хо Цзюань.

Хотя Сюй Яньчи только что не стал прямо признавать это, его ответ прозвучал как согласие. Хо Цзюань знал, что в последнее время друг бегает за каким-то парнем, но, поскольку тот вел себя подобным образом с самого детства, он уже привык.

Правда, раньше Сюй Яньчи всегда увивался за омегами.

А вот чтобы преследовать альфу...

Такое происходило впервые.

— Кто бы спорил?

Сюй Яньчи пожал плечами:

— Я знаю, что он альфа, но это еще ничего не значит.

— Раньше ты так не говорил, — заметил Хо Цзюань.

— Вот теперь мне и стыдно.

Сюй Яньчи честно признался, а затем улыбнулся:

— Расслабься, я просто развлекаюсь, ничего серьезного. Он альфа, и я альфа — и без того понятно, что затея сложная и хлопотная.

Хо Цзюань бросил взгляд на его лицо: оно сияло улыбкой и выглядело точно так же, как всегда, когда Сюй Яньчи беззаботно валял дурака.

Впервые в жизни он почувствовал, что его друга стало трудно понять.

http://bllate.org/book/28222/3412160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода