× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Became a Heartthrob / Неожиданный любимец: Путешествие злодея в мирах [Быстрое перемещение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжэн, казалось, усмехнулся. Он стоял спиной к Юнь Гу, поэтому тот не мог видеть выражения его лица.

— Отец, когда вчера вечером ты говорил со мной о Гугу, я думал, что ты сможешь по моему отношению хоть что-то понять.

— Из-за Юнь Гу?

— Нет, — спокойно ответил Юнь Чжэн. — Какое бы решение ты ни принял, это не изменит моего. Я просто считаю, что отцу действительно пора отдохнуть какое-то время.

Услышав имя Юнь Гу, Чжоу Юйван наконец поднял голову и посмотрел на Юнь Чжэна.

Чжоу Юйван, только что вернувшийся в семью, внезапно оказался перед необходимостью смены власти в клане. К тому же его старший брат, который всегда питал к нему отвращение, вполне мог нанести удар после того, как родители уедут.

Юнь Гу задумался и вздохнул, обращаясь к Системе:

— Главный герой сейчас сильно проигрывает Юнь Чжэну. Поскольку Юнь Чжэн захватил власть заранее, тот не получил свою долю акций Корпорации Юнь, так что он гораздо более беспомощен, чем в оригинальном сюжете.

Система, которая грызла семечки и наблюдала за представлением, издала пару звуков, лишенных каких-либо эмоций:

— Разве это не твоих рук дело? Красота — страшная сила. Я уже начинаю подозревать, не специально ли ты это делаешь.

Юнь Гу моргнул, его голос звучал слабо и невинно:

— Брат Тун, не клевещи на меня. Что я мог сделать намеренно? Неужели я мог просчитать предпочтения злодея и соблазнить его, чтобы он меня полюбил?

Система: «...» По логике вещей — нет, но она всё равно чувствовала, что здесь что-то не так, особенно после того, как вчера проанализировала развитие событий в этом мире.

Голос Чжоу Юйвана слегка охрип:

— Старший брат, что ты имел в виду, говоря о Юнь Гу?

Юнь Чжэн лишь сейчас словно заметил присутствие Чжоу Юйвана. Он спохватился:

— Ах, да. Мой дорогой младший брат еще не знает. Поскольку ты вернулся, отец провел расследование дел прошлых лет. Он сказал, что Гугу — человек со злым умыслом и отвратительной натурой, поэтому решил отправить его за границу и запретить возвращаться, чтобы он больше не вредил его только что обретенному сыну... Судя по всему, отец не ожидал, что его сын от этого только в восторге.

Юнь Итянь равнодушно произнес:

— Я делаю это ради тебя. К тому же, он изначально занимал твое место.

Шэнь Сючжу слегка нахмурилась, но в итоге не стала вмешиваться.

— Слышал? Младший! Брат! — Юнь Чжэн сделал особый акцент на этих двух словах.

Он смотрел на Чжоу Юйвана и с некоторой рассеянностью думал: как такой человек, обладающий смехотворными амбициями, но совершенно не имеющий способностей, может быть достоин того, чтобы Гугу тратил на него хоть капли внимания?

Лицо Чжоу Юйвана внезапно побелело. Рационально он не мог встать на моральную высоту и обвинять Юнь Итяня, ведь тот действительно хорошо к нему относился. Но эмоционально он не мог не чувствовать печаль: именно потому, что у него ничего не было, его всегда водили за нос.

Все события последнего времени твердили ему одно: если ты недостаточно силен, у тебя даже нет права голоса.

— Как жаль, я почти проникся жалостью к главному герою, — Юнь Гу с любовью посмотрел на Чжоу Юйвана. Он решил, что не стоит сейчас спускаться и сыпать соль на раны.

Юнь Чжэн заговорил снова, его тон был таким спокойным, будто он обсуждал что-то совершенно незначительное:

— К тому же, младшему брату скоро предстоит сдавать вступительные экзамены в университет. За рубежом богатые образовательные ресурсы, я уже связался со школой для тебя. Она закрытого типа, выходить можно раз в месяц. Каждый месяц ты сможешь встречаться с отцом и матерью, так что я буду спокоен, когда они уедут. Думаю, младший брат не откажется.

Чжоу Юйван широко открыл глаза, глядя на Юнь Чжэна. Он осознал: как только он уедет, в стране останутся только Юнь Чжэн и Юнь Гу. Юнь Чжэн сделал это намеренно.

— Что касается Гугу, — Юнь Чжэн издал горлом довольный смешок и тихо пробормотал: — Гугу нуждается в заботе старшего брата, как я. Он так сильно меня любит, конечно, он будет со мной.

— Я не поеду за границу! — голос Чжоу Юйвана никогда не звучал так резко. — Юнь Чжэн, у тебя нет права так поступать. Я не поеду.

Юнь Чжэн посмотрел на Чжоу Юйвана жалостливым взглядом, словно на муравья:

— У слабых нет права выбора.

Юнь Итянь, долго наблюдавший со стороны, наконец произнес:

— Ванван, поезжай с папой и мамой за границу, там тебе будет лучше.

Чжоу Юйван подумал: это и есть чувство полнейшего бессилия.

Юнь Чжэн поправил очки, отодвинул стул и встал. Глядя на Чжоу Юйвана сверху вниз, он пошевелил губами.

Чжоу Юйван понял его без слов. Он сказал: Гугу теперь мой.

Красавцы, с древних времен и до наших дней, принадлежат лишь победителям.

В полузабытьи Чжоу Юйван услышал голос Юнь Чжэна:

— Гугу, почему ты сидишь на лестнице? Тебе холодно? Ты испугался?

Видел ли он его в таком жалком состоянии? Наверное, теперь он ему противен. Ведь Гугу любит только сильных.

Барные огни переливались всеми цветами радуги, отражаясь на лицах людей и придавая им необъяснимую таинственность.

Прелестная танцовщица с улыбкой прильнула к мужчине. Даже получив отпор, она не разозлилась, а кокетливо произнесла:

— Братик, в любом случае, пить в одиночестве скучно, давай поболтаем.

Музыка была слишком громкой, перекрывая слова мужчины.

Пока в дверях бара не появился юноша в худи. Он был невероятно красив, и в этом пестром баре его облик, подобный распустившейся розе, затмевал всё вокруг.

На танцполе раздались возгласы, люди начали улыбаться юноше, многие выкрикивали: Муза!

Казалось, он пришел в бар впервые. Слегка нахмурившись, он пробирался сквозь хаотичную толпу.

Мужчина ясно видел, как кто-то попытался воспользоваться моментом, чтобы коснуться талии юноши. Его лицо помрачнело. Он встал, широкими шагами подошел к нему и, схватив за запястье, притянул к себе.

— Юнь Гу, зачем ты пришел в такое место? Забыл, что у тебя слабое сердце? — голос Шэнь Сюя звучал мрачно. Он уставился на озадаченное лицо юноши и холодно добавил: — Или Юнь Чжэн умер, раз даже он не может за тобой уследить?

Юнь Гу пребывал в замешательстве. Он поднял взгляд на Шэнь Сюя. Ему казалось, что за эти годы Шэнь Сюй стал всё более язвительным, всё дальше уходя от того немногословного юного художника, которым был раньше.

Он тихо сказал:

— Не надо так. Я пришел забрать Чжоу Тун, он напился.

http://bllate.org/book/28220/3412051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода