× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Became a Heartthrob / Неожиданный любимец: Путешествие злодея в мирах [Быстрое перемещение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А как же иначе? — Чжоу Тун озадаченно посмотрел на Юнь Гу. — Малыш Юнь Дуо, неужели ты и правда всерьез издеваешься над Чжоу Юйваном?

Юнь Гу обиженно надулся:

— Конечно всерьез, иначе с какой стати мне вообще с ним возиться?

Чжоу Тун еще с минуту пристально изучал Юнь Гу, а затем вдруг прыснул со смеху:

— Малыш Юнь Дуо, а ты знаешь, что в параллельном классе есть парочка точь-в-точь как вы? Стоит девушке разозлиться, как она начинает гонять парня по всяким поручениям, а тот и рад стараться. Ой, кстати, история с тем, как ты заставил Чжоу Юйвана везти тебя на спине, — они ведь тоже через это проходили.

Тот случай, когда Чжоу Юйван нес Юнь Гу на спине, произошел примерно через месяц после появления Юнь Гу в этом мире.

Днем Юнь Гу, выступавший ведущим на художественном концерте, отправился дорабатывать сценарий, а Чжоу Юйван остался в классе один.

Тогда слишком многие завидовали тому, что Чжоу Юйван может находиться рядом с Юнь Гу. Один из таких завистников, не отличавшийся большим умом, подговорил пару ребят подкараулить Чжоу Юйвана в туалете.

Это известие разозлило Юнь Гу, и он тут же с холодным смешком съязвил остальным: в конце концов, даже чтобы побить собаку, нужно смотреть на её хозяина, и раз уж Чжоу Юйван — его собака, трогать его не смеет никто, кроме него самого.

Тех студентов, что подстерегли Чжоу Юйвана, наказали, но Юнь Гу всё еще кипел от злости на то, что Чжоу Юйван даже не попытался дать сдачи, и в наказание заставил того нести себя на спине.

Припомнив это, Чжоу Тун снова рассмеялся:

— Не хочу хвастаться, но если уж действительно издеваться над кем-то, разве не надо брать пример с тех ребят, что поджидают людей и лупят их?

Юнь Гу: «……» В конце концов, во всём всё равно был виноват он сам.

Юнь Гу упрямо возразил:

— Как я вообще мог заняться подобной школьной травлей? По-твоему, я из таких людей?

— Ты… — Чжоу Тун со сложным выражением лица немного подумал и произнес: — Забей, малыш Юнь Дуо, раз уж ты сейчас живешь в Семье Юнь… вам еще предстоит как-то уживаться друг с другом, не стоит портить отношения окончательно.

С этими словами Чжоу Тун похлопал Юнь Гу по плечу и добавил с глубоким смыслом:

— Судя по виду, Чжоу Юйван — человек не из простых, смотри сам не вляпайся, а то больше потеряешь, чем приобретешь.

Юнь Гу хотел было что-то ответить, но тут вернулся Чжоу Юйван. Его взгляд уперся в руку Чжоу Туна, и он неопределенно усмехнулся.

От этого взгляда и смешка у Чжоу Туна мурашки побежали по коже, и он торопливо убрал руку и встал. Не смея заговорить с Чжоу Юйваном при виде его лица, столь похожего на лицо Юнь Чжэна, он лишь обменялся с Юнь Гу выразительным взглядом и вернулся на своё место.

Юнь Гу бросил на Чжоу Юйвана пренебрежительный взгляд, тоже не желая с ним разговаривать, отвел глаза, достал из ящика парты леденец, развернул и сунул за щеку.

— Гугу, в прогнозе погоды говорят, что сегодня во второй половине дня пойдет дождь, давай пойдем домой вместе, — Чжоу Юйван подсел ближе к Юнь Гу и заискивающе протянул: — Я зонт не взял.

Юнь Гу оттолкнул его лицо ладонью и, лишь поразмыслив с минуту, гордо задрал подбородок, заговорив так, будто делает одолжение:

— Посмотрим на твоё поведение сегодня после уроков. Будешь вести себя хорошо — так и быть, возьму тебя с собой.

Чжоу Юйван ничуть не рассердился. Глядя на забавное выражение лица Юнь Гу, он шевельнул пальцами и, в конце концов, тихо рассмеялся, согласившись.

Юнь Гу теперь бросало в тоску едва стоило ему увидеть улыбку Чжоу Юйвана: что же делать, если главный герой совершенно не злится?

Чжоу Юйван уловил доносившийся изо рта Юнь Гу аромат конфеты — это была сладкая свежесть зеленого мандарина.

— Гугу, дай мне одну конфету.

Чжоу Юйван снова придвинулся к самой голове Юнь Гу и, заметив, как тот из-за его слов с опаской прикрыл руками свою баночку со сладостями, поспешно пообещал:

— Завтра я верну тебе девяносто девять штук, идет? Сходим в Конфетную лавку и выберем любые вкусы, какие сам захочешь.

Девяносто девять в обмен на один — Юнь Гу мгновенно дрогнул, но, вспомнив про их с главным героем натянутые отношения, напустил на себя небрежный вид:

— Ладно уж. Какой тебе вкус нужен?

Чжоу Юйван посмотрел на баночку Юнь Гу, полную разноцветных конфет, и отвел глаза:

— Давай со вкусом зеленого мандарина.

Студия «Хуэйсу».

Юнь Чжэн занес руку с кистью и долго неподвижно смотрел на сидевшего к нему спиной модель, слегка наклонившего голову. Его взгляд пал на бумагу, но в мыслях он был вовсе не занят живописью.

— Учитель Юнь, — озадаченно окликнул модель, возвращая Юнь Чжэна в реальность. — Что-то не так? Или поза неправильная?

Вспомнив обхваченное пальцами Чжоу Юйвана тонкое запястье, Юнь Чжэн резко сжал кисть в руке и посмотрел на модель.

Его голос прозвучал спокойно и ровно:

— Ничего. На сегодня хватит, можешь идти, зарплату выплатим в полном объеме.

— А? — растерялся модель.

Оказаться моделью Юнь Чжэна — о таком многие могли только мечтать. Пройдя через бесчисленные отборы и даже обратившись за помощью к собственному отцу, он смог попасть в студию «Хуэйсу», прямо к Юнь Чжэну.

Он даже сильнее других хотел стать музой Юнь Чжэна, он всегда восхищался этим человеком…

И вдруг Юнь Чжэн говорит, что они прекращают работу.

Помимо испуга и досады, он сильнее всего боялся не суметь пробудить в Юнь Чжэне творческое вдохновение, ведь он так жаждал стать его музой.

Юнь Чжэн отбросил кисть, снял очки, потер глаза и повторил:

— Возвращайся.

— Но я…

Юнь Чжэн поднял взгляд. Обычно отрешенный и холодный мужчина без очков выглядел невероятно давящим, его подернутые серой дымкой глаза казались затянутыми пеленой. На дне зрачков не отражалось ни единой живой души, напоминая безэмоционального робота.

Модель мгновенно почувствовав, что этот взгляд содрал с него всю маскировку и выставил тайные помыслы под палящее солнце; слова застряли в горле, вымолвить он ничего не смог и лишь с покрасневшими глазами захлопнул рот.

Стоило модели выйти, как дверь толкнул кто-то другой. Вошедший обладал лисьими глазами с вечной полуулыбкой на губах и щеголял в кричащей пестрой гавайской рубашке. Увидев абсолютно чистый холст Юнь Чжэна, он ничуть не удивился.

Привычным движением он выудил рисовальные принадлежности, аккуратно разложил их и произнес:

— Всё еще не рисуется? Смотрю, Шэнь Сюй вылетел отсюда с красными глазами — что ты ему сказал? Вы ведь в конце концов крутитесь в одной сфере, да и его отец — твой наставник, оставь человеку хоть капельку лица.

Шэнь Сюй — так звали только что ушедшего модель.

Юнь Чжэн ничего не ответил и лишь заново подобрал кисть. Цзян Фань, заметив это, тоже закрыл рот, чтобы не мешать Юнь Чжэну.

Юнь Чжэн набросал на холсте очертания юноши.

Закончив штрихи, Цзян Фань размял затекшую шею и, подняв глаза, с некоторым удивлением заметил, что Юнь Чжэн уже перешел к заливке цветом. Он был одним из немногих, кто знал, что Юнь Чжэн уже довольно давно не мог выдавить из себя ни строчки.

Замедлив шаги, Цзян Фань подошел за спину Юнь Чжэна и замер.

http://bllate.org/book/28220/3412042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу