Юй Цзя не могла подобрать слов, чтобы выразить, что творилось у неё внутри. Её кумир, в которого она тайно влюблена уже три года, вёз её на велосипеде по широкой улице чужой страны — сцена, о которой она и мечтать не смела за всю свою жизнь.
— Ускориться? — спросил он, чувствуя, что девушке сейчас хорошо, но чего-то всё же не хватает, будто бы ей хочется большего адреналина.
Не дожидаясь ответа, Вэнь Цюань резко прибавил скорость — велосипед понёсся вдвое быстрее.
Она не успела среагировать: тело закачалось, и сердце забилось от испуга.
Руль резко качнуло вправо, и ей пришлось вцепиться в край его рубашки, чтобы не потерять равновесие. Но всё равно она невольно наклонилась вперёд и почти прижалась к его спине. Ей было неловко обнимать его за талию, поэтому она лишь крепко стиснула ткань его одежды.
— На моей талии колючки, что ли? — насмешливо спросил он. — Зачем так цепляться за край рубашки?
— Просто обними меня за поясницу, и всё.
...
*
На этой улице расположилось несколько магазинов сувениров и украшений.
Цзи Янь заметил одну модель и, пока съёмочная группа не смотрела, купил её за свои деньги. Это была самая большая и популярная лавка среди туристов. Пока Цзи Янь общался с продавцом и оплачивал покупку, Юй Цзя тоже немного погуляла по магазину.
— Нравится вот это? — спросил он.
Поскольку страна островная, здесь продавали очень красивые раковины и морские улитки, в том числе такие, каких в Китае не встретишь.
В её руках была изумрудно-зелёная улитка, мерцающая крошечными зелёными искорками; узор на панцире будто бы был выгравирован.
— Да, она мне очень нравится. И посмотри, какое у неё название — мне кажется, эта улитка символизирует удачу.
Чтобы привлечь покупателей, каждому экземпляру дали имя на ярлычке на официальном языке Мальдив. Продавец перевёл: это означает «богиня удачи».
Хотя, конечно, это всего лишь название. Возможно, клерк специально так сказал, чтобы подтолкнуть их к покупке.
Но девушка, похоже, поверила.
— Жаль, у нас осталось всего сто руфий, и даже на обратную дорогу едва хватит. Лучше откажемся. Завтра у нас свободное время — тогда и купим.
Вэнь Цюань нахмурился, услышав её слова. Он взглянул на ценник улитки, подошёл к продавцу и что-то ему сказал.
На вечернем костре обязательно нужны источники света. Здесь запрещено разводить огонь, поэтому пришлось искать замену.
Цзи Янь, хоть и юн, оказался сообразительным. Он сразу предложил использовать гирлянды светодиодных ламп и даже нашёл несколько вариантов.
— Выберите один, — но, как всегда, после предложения он вежливо спросил мнения старших.
— Вот этот. Пятиконечные звёздочки — красиво, — сказала Юй Цзя, указывая на один из образцов.
— Берём тот, — возразил Вэнь Цюань, указав на другой вариант, впервые за всё время не согласившись с Юй Цзя.
Цзи Янь растерялся и замер на месте.
Вэнь Цюань посмотрел на него с таким видом, будто отдавал приказ, и мальчик послушно пошёл за указанной гирляндой.
Та лампочка лежала в углу, почти полностью скрытая от глаз. Лишь когда Цзи Янь вытащил её, Юй Цзя увидела, какая она на самом деле.
От других она ничем не отличалась, кроме формы лампочек — они были в виде сердечек.
Девушка почувствовала, как лицо её вспыхнуло от жара.
Вэнь Цюань стоял рядом и с лёгкой усмешкой смотрел на неё.
У неё возникло дурное предчувствие: не собирается ли её кумир устроить какую-нибудь романтическую сцену под этим сердечным светом?
*
По дороге обратно они встретили Бань Юань и Хуо Нина.
Бань Юань радостно подбежала к Юй Цзя, болтая и делясь местными закусками с Цзи Янем и Вэнь Цюанем, но Хуо Нина полностью игнорировала — даже не взглянула на него за всё время.
— Вы что, поссорились? — тихо спросила Юй Цзя, наклонившись к ней.
Бань Юань тут же вспылила и громко заявила:
— Да не хочу я о нём и слышать! Я ещё такого не встречала. Только что какой-то NPC вдруг закричал, чтобы напугать меня — у меня чуть инфаркт не случился! А он не только не утешил, а ещё и смеялся надо мной!
— А потом всю дорогу продолжал надо мной издеваться. Короче, я больше не хочу его видеть!
Юй Цзя не удержалась и засмеялась.
— Эй, ты чего ржёшь? — возмутилась Бань Юань. — Ещё посмеёшься — перестанем быть подружками!
— Бань-сяоцзе, вы слышали поговорку: «Бьёт — значит любит, ругает — значит дорожит»? — вмешался Хуо Нин, подойдя ближе. — Я просто с вами шучу, потому что мы друзья. С другими-то я и тратить время не стал бы.
— Кто с тобой хочет быть «любимым» или «дорогим»? — Бань Юань скрестила руки и закатила глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут под бровями.
...
*
В торговом центре как раз проходила акция с большими скидками.
У них ещё оставалось время, поэтому вся компания зашла внутрь.
Видимо, карма за издевательства настигла Хуо Нина: едва он переступил порог, как почувствовал сильные боли в животе и поспешил искать туалет.
Когда он ушёл, Бань Юань потянула Юй Цзя в сторону и тихо сказала:
— У меня есть идея, но мне нужна твоя помощь.
По тону Юй Цзя сразу поняла: Бань Юань задумала очередную шалость.
— Вы пока гуляйте, — сказала Бань Юань остальным. — Мы с Цзяцзя зайдём вон в тот магазин. Там очень интересно.
И, не дав никому опомниться, утащила Юй Цзя за собой.
Вэнь Цюань услышал это и бросил на неё взгляд, холодный и пронзительный, как у начальника, проверяющего подчинённого.
Казалось, он мысленно спрашивал: «А? Куда собралась, не сказав мне?»
Юй Цзя лишь мельком встретилась с ним глазами, потом поспешно отвела взгляд и, чувствуя себя виноватой, ускорила шаг вслед за Бань Юань, даже не обернувшись.
Вэнь Цюань остался стоять на месте, наблюдая за удаляющейся фигурой девушки, и с досадой усмехнулся.
Смелость-то растёт. Уже осмелилась бросить его одного и убежать.
— Ты чего тащишь меня сюда? — спросила Юй Цзя, когда они оказались в магазине.
— Ха! Раз он решил надо мной поиздеваться, теперь моя очередь. Слушай, возьми эту рацию и скажи ему то, что я скажу.
Хуо Нин пока не выходил на связь, и они решили немного погулять по местному бутику.
Это был магазин купальников.
— Эй, Цзяцзя, как тебе этот бикини? Очень сексуально! — Бань Юань взяла с полки чёрный купальник с розовыми цветочными каймами и приложила его к Юй Цзя.
Двухчастный купальник идеально подчеркивал изгибы юной фигуры, создавая лёгкий эффект зрелой женственности без вульгарности.
— Красиво. У тебя такая талия — тебе всё к лицу. А я вот не решусь носить такое.
Купальник был слишком откровенным, и Юй Цзя чувствовала себя неловко.
Но Бань Юань лишь примерила его на неё и больше ничего не сказала, так что Юй Цзя не придала этому значения.
Однако через пару минут та вручила ей пакет — внутри лежал именно тот самый бикини.
— Я купила тебе! Подарок от старшей сестры. Завтра пойдём на пляж — пригодится.
Юй Цзя посмотрела на содержимое пакета и чуть не заплакала от отчаяния.
Но тут в рации раздался голос Хуо Нина:
— Где вы? Я вас нигде не нахожу.
Бань Юань многозначительно подмигнула.
Юй Цзя взяла рацию:
— Хуо Нин-гэ, не мог бы ты помочь нам с одним делом?
Услышав её голос, Хуо Нин сразу расслабился и, не задумываясь, ответил:
— Конечно, говори.
Она повторила за Бань Юань название какого-то местного лакомства и сказала, что очень хочет его попробовать, но забыла купить. И ещё добавила, что не помнит, где именно оно продавалось, — пусть спросит у персонала.
Через несколько минут Хуо Нин снова вышел на связь:
— Сестрёнка, я уже у нескольких работников спросил про эту закуску, но никто не понимает, о чём я. Ты уверена?
Продавцы смотрели на него так, будто он говорил на марсианском.
Хуо Нин чувствовал себя глупо, но ради Юй Цзя продолжал упорно расспрашивать.
Юй Цзя сама не понимала, что происходит, но повторила по сценарию Бань Юань:
— Да, точно это.
Бань Юань рядом давилась от смеха, хотя и прикрывала рот, её хохот всё равно попал в микрофон.
— Сестрёнка, чего ты смеёшься? — удивился Хуо Нин.
— А? Ничего... Просто тут как раз выступление начинается, очень смешное, — выкрутилась Юй Цзя.
Но после разговора Хуо Нин заметил, что красивая девушка у прилавка тоже смеётся над ним.
Он машинально хотел с ней поздороваться.
Однако её взгляд был таким, будто она смотрит на клоуна, а улыбка стала зловещей.
Хуо Нин растерялся.
Когда он уже решил проигнорировать её и продолжить поиски, девушка, наконец, пожалела его и подошла поближе:
— Извините... но то слово, которое вы спрашивали... оно означает «глупая свинья».
Хуо Нин похолодел.
— БА-А-АНЬ Ю-А-А-АНЬ! — зарычал он в рацию. — Ты у меня попляшешь! Как посмела использовать добрую и милую сестрёнку, чтобы надо мной поиздеваться?!
Юй Цзя и Бань Юань как раз зашли в магазин одежды.
— Где вы? Я сейчас приду и устрою тебе разнос! — голос Хуо Нина дрожал от ярости.
— Выходишь из супермаркета, поворачиваешь направо, доходишь до магазина косметики, затем налево — мы там, — с победной ухмылкой ответила Бань Юань, решив подшутить ещё раз.
— Не поведусь! Раз ты уже использовала невинную сестрёнку для своих гадостей, чего ещё от тебя ждать? Я здесь и буду ждать, пока сама не прийдёшь.
— Карта и деньги у меня. Не пойдёшь — я одна уеду, — парировал Хуо Нин, больше не желая попадаться на уловки.
...
— Бань Юань-цзе, не перегибай палку. А то вдруг Хуо Нин-гэ обидится по-настоящему? — сказала Юй Цзя.
Она прекрасно видела, что между ними типичные «враждующие влюблённые»: ругаются, но на самом деле небезразличны друг другу.
Если сейчас переборщить, могут и поссориться всерьёз — а ведь им ещё вместе снимать программу.
Все трое встретились у выхода из супермаркета.
— Ты быстро сообразил, что это за слово, — сказала Бань Юань.
— Я, наверное, воды напился! Как я так легко дал себя обмануть? Назвать меня глупой свиньёй? Бань Юань, ты, оказывается, мастер коварства! — Хуо Нин наконец понял, что закуска, которую просила «сестрёнка», на самом деле была испанским ругательством.
Испанская девушка подошла к нему и сказала: «Ты — глупая свинья».
Сначала он подумал, что ослышался: «Как так? Я же такой обаятельный и вежливый! Неужели я так неприятен этой красавице?»
Но потом она пояснила: «Извините, я не хотела вас оскорбить... Просто то слово, которое вы спрашивали, и означает именно это».
— А разве ты не она? — огрызнулась Бань Юань.
— Что не она? — не понял Хуо Нин.
— Если даже этого не понял, значит, ты и есть настоящая глупая свинья!
...
Они ещё несколько раз перепалывали друг с другом, пока наконец не успокоились.
— Сестрёнка, только не учись у неё плохому, — сказал Хуо Нин. — Хотя если захочешь кого-то подколоть, этот приём сработает отлично.
Кого подколоть? Все к ней относились хорошо, и ей в голову не приходило никого разыгрывать.
Но странно: услышав эти слова, она невольно представила лицо Вэнь Цюаня.
Интересно, как бы он отреагировал на такую шутку?
Наверняка перестал бы быть таким холодным и безразличным, будто весь мир его не касается.
Юй Цзя даже заинтересовалась — ей очень хотелось увидеть его реакцию.
Но в следующее мгновение эта мысль исчезла.
Она вспомнила его взгляд, когда она уходила с Бань Юань — глубокий, настойчивый, почти властный.
И решимость её сразу испарилась.
http://bllate.org/book/2822/309113
Готово:
