Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 3

Только что царила настоящая неразбериха. Юй Цзя несколько раз оказывалась в давке и даже не могла точно сказать, ушиблась ли она или нет.

Но одно было ясно: сейчас она нигде не чувствовала боли.

Она слегка опустила голову, размышляя, как ответить. Хотелось прикинуться перед кумиром ранимой и пожаловаться на боль, но это показалось ей неуместным.

Вэнь Цюань смотрел на девушку перед собой — обиженную, но упрямую. Его сердце дрогнуло, и в груди поднялось странное, щемящее чувство.

Так захотелось её подразнить.

Так захотелось снова ощутить то давно забытое чувство.

Он чуть приподнял уголки губ и небрежно произнёс:

— Маленькая фанатка, разве не ты только что смело держала меня за воротник? Почему же теперь стала такой застенчивой?

Её маленькие хитрости мгновенно раскрыли, и Юй Цзя почувствовала себя ужасно неловко.

— Я... я вовсе не такая! Просто вдруг вспомнила, что, кажется, потеряла паспорт, — выпалила она в ответ.

И тут же добавила:

— Мне ведь скоро садиться на поезд, а без него никак. Это очень важно, нельзя его терять.

Вэнь Цюань смотрел на девушку перед собой. Она, согнувшись, притворялась, будто очень усердно что-то ищет, лишь бы прикрыть свой наивный вымысел.

Даже интонация в ответе осталась прежней — такой же, как много лет назад.

Так почему же она его не помнит?

Рюкзак у неё был с широким горловиной, и когда она наклонилась в поисках, не рассчитав угла, из верхнего кармана выпали несколько вещей.

Среди них оказался и её паспорт.

Некоторые предметы упали прямо к ногам Вэнь Цюаня, и он машинально нагнулся, чтобы подобрать их.

И тут невольно увидел её удостоверение личности.

На фотографии — хвостик, чистые черты лица, застенчивая улыбка.

Этот снимок был гораздо взрослее той девочки из его воспоминаний — такой он её раньше не видел.

Но теперь он окончательно убедился: не ошибся.

Перед ним стояла именно та самая девушка, с которой он познакомился на летнем лагере много лет назад и к которой тогда зародились чувства.

Юй Цзя собрала все вещи с пола, но паспорта так и не нашла.

Она забеспокоилась, и лицо её покраснело.

В этот момент перед ней появилась пара длинных, красивых рук. На ладони лежала её карточка.

— Держи покрепче. Не факт, что следующий, кто найдёт твой паспорт, будет так же добр, как я, чтобы вернуть его тебе, — сказал он.

Щёки её вновь вспыхнули.

Она энергично закивала, словно цыплёнок, клевавший зёрнышки.

— И ещё, — добавил он, — в следующий раз будь осторожнее на встречах в аэропорту, не дай себя затолкать.

Он не предложил ей использовать VIP-канал — просто позаботился о её безопасности, как о любой другой фанатке.

Юй Цзя, погружённая в «наставления» своего кумира, чувствовала одновременно и стыд, и радость.

Вспоминая всё, что произошло, она всё больше убеждалась: её идол гораздо добрее, чем о нём пишут в сети.

Да, она точно не ошиблась с выбором кумира.

*

На следующий день состоялась пресс-конференция по случаю запуска сериала «То, что время не уносит».

Роль Цзян Нин, которую играла Юй Цзя, была эпизодической, поэтому ей пока не задавали вопросов — она просто стояла в углу, словно декорация.

Стоявшая рядом Шу Лэ всё ближе подвигалась к ней, и Юй Цзя, чтобы не касаться её, понемногу отступала к самому краю.

Она уже почти вышла за пределы кадра, но Шу Лэ не унималась.

К счастью, ведущий всё же вспомнил о ней и в самом конце задал ей вопрос:

— А как насчёт Юй Цзя? Что вы делаете, если не можете прочувствовать эмоции персонажа и не получается сыграть?

— Если мне трудно войти в роль, я представляю себе ситуацию из жизни, вызывающую похожие чувства, и погружаюсь в неё, — терпеливо ответила она и привела наглядный пример: — Например, в одной сцене мою Цзян Нин ругает домовладелец, и она чувствует обиду и подавленность. Тогда я вспоминаю, как в детстве меня отчитывали родители, и это помогает мне войти в образ.

Ассистентка Тунтун заранее предупредила, что опоздает на несколько минут, поэтому после пресс-конференции Юй Цзя осталась ждать её в коридоре.

— Не ожидал, что моя маленькая фанатка окажется такой талантливой актрисой, — раздался знакомый голос у неё за спиной.

Она обернулась и увидела мужчину в повседневной одежде — небрежного, но по-прежнему элегантного и обаятельного.

Черты лица Вэнь Цюаня были выразительными: прямой нос, тонкие губы, а его глубокие, чёрные глаза смотрели прямо на неё, заставляя «маленькую фанатку» краснеть от смущения.

Похоже, в последнее время ей невероятно везёт — она то и дело встречает своего кумира.

— Я... — пробормотала она, не зная, как ответить на его шутливое приветствие. Слова не шли, и лицо её вновь стало пунцовым, как спелое яблоко.

К счастью, кумир не стал её мучить и спросил:

— Ну как прошла пресс-конференция?

— Всё отлично, все ко мне очень добры, — соврала она на ходу.

— Ха, врунья, — тихо пробормотал он. Он пришёл заранее и видел, как её всё время игнорировали в углу, а рядом с ней оставили щель в двери, откуда дул холодный ветерок прямо на неё.

— Что? — не расслышала она.

— Говорю, впредь не стой в углах. А то упадёшь со сцены, и не факт, что найдётся такой добрый кумир, который поднимет тебя, — сказал он.

... На мгновение воцарилась тишина.

Но на этот раз Юй Цзя не смутилась от его слов.

Через несколько секунд она пришла в себя и попыталась завязать разговор:

— Кстати, Вэнь-сеньор, разве вы сегодня не должны были участвовать в мероприятии по случаю сотрудничества с CK? Как вы здесь оказались?

Теперь Юй Цзя была не только его фанаткой, но и начинающей актрисой, а он — её старшим коллегой.

Поэтому, немного подумав, она решила обратиться к нему как к «сеньору Вэнь».

Однако мужчина перед ней нахмурился, явно недовольный.

— Просто зови меня Вэнь Цюань, — сказал он.

Помолчав пару секунд, добавил с лёгкой усмешкой:

— Если будешь называть меня «сеньором», это сделает меня старым.

Хотя на самом деле я всего на полгода старше тебя.

— О, хорошо, — кивнула она, снова как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Мысли Вэнь Цюаня вновь унеслись в прошлое. Он на мгновение задумался, прежде чем ответить на её вопрос:

— Я сопровождал маму в свадебный салон напротив — она выбирает платье. Заодно заглянул сюда, чтобы поприветствовать режиссёра Фэна.

Чёрт.

Только произнеся это, он понял, что выдал слишком много.

Ради защиты семьи он никогда не упоминал родных на публике, а сегодня без всякой задней мысли рассказал об этом своей «маленькой фанатке».

Он быстро сменил тему, но следующие его слова окончательно выбили Юй Цзя из колеи.

— Я как раз вошёл, когда тебе задавали вопрос. Моя маленькая фанатка отлично справилась, — с лёгкой улыбкой сказал он.

Юй Цзя долго не могла прийти в себя после такой похвалы от кумира.

Лишь когда Вэнь Цюань ушёл, она вдруг осознала странную мысль: неужели кумир заигрывает с ней? И почему он кажется таким знакомым?

Но тут же отогнала эту идею.

Нет, этого не может быть.

Просто переусердствовала с воображением.

Кумир просто проявил обычную заботу.

*

Вернувшись в отель, она услышала:

— Сестрёнка, у меня для тебя и хорошая, и плохая новость. Какую хочешь услышать первой?

— Давай хорошую. Тогда, даже узнав плохую, настроение не испортится, — неожиданно ответила Юй Цзя.

— Программа, о которой ты мне рассказывала, — «Путешествие с кумиром по миру» — снова пригласила тебя! — Тунтун положила на стол распечатанный график съёмок.

Эта неожиданная новость ошеломила Юй Цзя.

Снова пригласили? Разве Ян Юэ не говорила, что её уже утвердили последней постоянной участницей? Она даже показывала приглашение Юй Цзя и Вэнь Цяньи. Неужели это была ложь?

Юй Цзя нахмурилась:

— Я слышала, что все места уже заняты.

— Да, и мне это тоже показалось странным. Обычно такие программы не меняют состав в последний момент. Но ведь этот проект сотрудничает со студией Вэнь Цюаня, поэтому окончательное решение зависит от них.

— Говорят, Ян Юэ не подошла по их требованиям. У неё есть подтверждённые скандалы, а они чётко заявили, что не будут работать с такими людьми, — шепнула Тунтун ей на ухо.

— Но если так, почему ей вообще прислали приглашение?

— Думаю, её покровитель заплатил нескольким сотрудникам, чтобы её включили. Да и Го Цзя так её продвигает... Но если финальная проверка не пройдена, то возвращение приглашения — ещё большее унижение.

— Деньги — не панацея. Иначе как нам, простым девушкам из «бедного квартала», выжить? — Тунтун рухнула на кровать с тяжёлым вздохом.

— Не переживай, у тебя есть я, — сказала Юй Цзя, похлопав ассистентку по плечу.

У неё было прекрасное настроение — настолько хорошее, что она готова была тут же перевести пятьдесят тысяч юаней своей помощнице в качестве вознаграждения за эту новость.

Она наклеила на лицо маску и, любуясь в зеркало своей «непревзойдённой красотой», наконец спросила:

— А теперь — плохая новость?

Тунтун не стала томить:

— Ты попала в топ-новости из-за скандала! И вместе с топ-айдолом Вэнь Цюанем!

Это был настоящий гром среди ясного неба.

Рука Юй Цзя дрогнула, и она чуть не уронила зеркало.

Но быстро взяла себя в руки: ну что ж, разве впервые её ругают?

Главное — чтобы кумир не пострадал и не увидел этих гадостей про неё.

Она потянулась к телефону, чтобы посмотреть.

Тунтун тут же остановила её:

— Сестрёнка, не смотри. Там ничего хорошего.

Но Юй Цзя не послушалась и уже открыла тренды.

— Всё равно посмотрю. Это ведь мой первый раз за полгода карьеры, когда я попала в топ-новости лично. Надо же посмотреть, что пишут. Да и в моей аптечке лежит «Спасательное сердечное средство», — сказала она.

Но едва слова сорвались с её губ, лицо её стало мрачным.

Хэштег #ЮйЦзя_в_аэропорту_дергала_ВэньЦюаня_за_воротник уже несколько часов держался в первой строке трендов.

Кто-то выложил кадры с места событий, распознал её и намеренно исказил суть. На фото она выглядела как сумасшедшая стэн-фанатка.

【Что за неуклюжая! Не могла упасть прямо на камеру?!】

【Нашему Вэнь-шэну не повезло: после пятнадцатичасового перелёта ещё и такое!】

【Зная, что в аэропорту толпа, почему не пошла по VIP-каналу? Всё равно на неё никто не смотрит.】

【Кто такая Юй Цзя? Какая-то никому не известная актриса восемнадцатой линии.】

【Теперь кто угодно может приближаться к нашему брату? Его одежду можно просто так хватать?!】

http://bllate.org/book/2822/309095