Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 2

Она хотела крикнуть, чтобы привлечь внимание идущего впереди человека, но голос, охрипший от жара и долгого пения, вышел слабым и сорвался — и тут же растворился в гуле толпы.

Она могла лишь беспомощно смотреть, как её веко несётся прямо на острый уголок камеры.

Всё, теперь точно обезображена.

Похоже, ей так и не суждено дождаться дня, когда она совершит своё триумфальное возвращение. Лучше уж вернуться в родовое поместье и спокойно прожить остаток жизни, как того хотят родители.

Но у людей есть инстинкт самосохранения.

В этот решающий миг она могла поступить только так.

Обеими руками она резко вытянулась вперёд, судорожно хватая воздух в надежде уцепиться за что-нибудь — хоть за предмет, хоть за человека — чтобы хоть немного замедлить падение.

К её удивлению, пальцы всё же что-то нащупали — твёрдое, словно кожа, и совсем неприятное на ощупь.

Скорее всего, это был угол чьего-то пальто.

Она изо всех сил вцепилась в него, но тело всё равно продолжало раскачиваться.

В этот момент чья-то рука легла ей на тонкую талию, поддержав её.

Движение было точным и деликатным — не вызвало ни малейшего дискомфорта. Более того, сквозь ткань к её коже проникло приятное тепло, от которого щёки сами собой залились румянцем.

Благодаря этой поддержке она мгновенно восстановила равновесие.

Тем временем вокруг раздался ещё более громкий визг и шум, готовый разорвать ей барабанные перепонки.

Шестое чувство подсказало: причина такой реакции девушек рядом — она сама и тот, кто её поддержал.

Сердце сжалось от дурного предчувствия.

Она чуть сместила взгляд, пытаясь разглядеть мужчину, из-за которого снова поднялась суматоха.

Но в тот самый миг, когда она подняла глаза, её взгляд встретился с парой чёрных, как уголь, глаз.

Этих самых знакомых глаз.

Неужели… это невозможно?

Ей не снится ли всё это?

Взгляд мужчины, до этого холодный и безжизненный, вдруг озарился светом — в нём промелькнули удивление и радость.

Он, казалось, хотел что-то сказать, но в последний момент сдержался и просто продолжил пристально смотреть на неё.

А Юй Цзя не смела смотреть на него дальше. Она тут же опустила голову.

Тело словно окаменело, приковав её к месту.

В голове осталась лишь одна мысль: «На этот раз всё действительно кончено. Лучше бы уж я правда обезобразилась».

Автор говорит: «Начинаю новую книгу — пришла провести с вами время до Нового года! Надеюсь, однажды и вы случайно встретите своего кумира. Прошу, добавьте в закладки: шанс повстречать кумира возрастает, если вы добавили книгу в избранное!»

* * *

Следующая книга: «От одного взгляда на тебя я краснею». Закладывайте!

Написала два варианта аннотации — оба мне нравятся, поэтому выкладываю оба.

Первый вариант:

1. Из-за мимолётной встречи в кофейне Му Му влюбилась в Хэ Юя с первого взгляда и с тех пор, как хвостик, бегала за ним, пытаясь соблазнить. Но мужчина никак не реагировал на её ухаживания. Устав «играть на скрипке перед волом», она решительно ушла. Через два года тот самый мужчина, за которым она когда-то гонялась, стал знаменитым певцом, и его команда предложила Му Му стать его стилистом. Предложение было очень выгодным, но Му Му холодно отказалась. — В прошлом я была юной и безрассудной, но теперь не позволю себе снова приблизиться к нему и получить новые раны.

2. Позже, в каждую бессонную ночь, Хэ Юй часто вспоминал одну сцену. Яркая, соблазнительная девушка с распущенными волосами сидела напротив него, щёки её пылали, словно спелое яблоко. Она спросила: «Знаешь, почему моё лицо такое красное?» А потом, прищурившись и улыбаясь, ответила: «Потому что я думаю о тебе». — Но лишь осознав, что действительно влюбился в неё, он обнаружил, что та дерзкая девушка полностью исчезла из его мира. На одном из концертов они снова встретились за кулисами. Он увидел ту самую девушку, из-за которой не спал ночами: она делала причёску другому артисту и даже подарила ему свои любимые украшения. Его сердце сжалось, кулаки сжались, глаза покраснели от боли. После концерта он загородил ей путь у выхода, с хищной улыбкой спросил: «Ты так покраснела… скучаешь по мне?» Му Му замерла. Затем он наклонился ближе, голос дрожал от волнения: «Я так долго скучал по тебе… хватит капризничать, пойдём домой?»

Мини-сценка:

Му Му вела прямой эфир для фанатов, демонстрируя тысячи брендовых вещей у себя дома. Внезапно за её спиной колонна одежды превратилась в очень знакомого мужчину. Он хриплым голосом произнёс: «Детка, ты ведь знаешь, как сильно я скучаю. И теперь краснеешь… хочешь соблазнить меня?»

Фанаты: «О боже! У Му Му не только золотые россыпи дома, но и Хэ Юй — бесценное сокровище! Всё, пойду жевать лимон!»

* * *

Второй вариант:

1. Му Му впервые увидела Хэ Юя у кофейни у ворот университета. У мужчины были красивые миндалевидные глаза, руки в карманах, вид холодный, но с оттенком благородства. Как истинная поклонница внешности, Му Му тут же потеряла голову от него. С тех пор она, словно хвостик, бегала за ним, пытаясь соблазнить. Но спустя несколько месяцев он так и не отреагировал на её ухаживания. Му Му решила, что больше не будет «играть на скрипке перед волом», и тихо исчезла. Через два года тот самый мужчина стал знаменитым певцом, и его команда предложила Му Му стать его стилистом. Предложение было очень выгодным, но Му Му холодно отказалась. — В прошлом я была юной и безрассудной, но теперь не позволю себе снова приблизиться к нему и получить новые раны.

2. Позже, в каждую бессонную ночь, Хэ Юй часто вспоминал ту девушку. Яркая, соблазнительная девушка с распущенными волосами сидела напротив него, щёки её пылали, словно спелое яблоко. На одном из концертов они снова встретились за кулисами. Он увидел ту самую девушку, о которой так часто думал: она делала причёску другому артисту и весело с ним разговаривала. Его сердце сжалось, кулаки сжались, глаза покраснели от боли. После концерта он загородил ей путь у выхода, с хищной улыбкой спросил: «Тебе так весело с ним болтать? Ты ведь ни разу не взглянула на меня». Му Му замерла. Затем он наклонился ближе, голос дрожал: «А я всё это время смотрел только на тебя. В моих глазах — только ты. Хватит капризничать, вернись ко мне?»

Работающая стилистка знаменитостей, любительница шопинга и яркая красотка × знаменитый певец с сильным чувством собственности и холодным характером.

Если понравилось — добавляйте в закладки!

* * *

Она тысячи раз представляла, как встретит своего кумира Вэнь Цюаня, и даже придумала сотни вариантов первого приветствия.

Но теперь ни один из них не пригодится.

Ууу… Наверное, её сейчас же исключат из фан-клуба лично кумиром.

Как преданная фанатка, Юй Цзя прекрасно знала странную особенность своего идола: Вэнь Цюань терпеть не мог, когда кто-то прикасался к его личной одежде. Любой, кто нарушал это правило, получал суровые последствия.

Говорили, однажды один ассистент, не зная об этом, аккуратно собрал его вещи и отнёс в химчистку. Вместо благодарности он получил гневную отповедь и увольнение.

А она только что так долго тянула за его воротник!

Голову можно потерять, кровь пролить — но ни в коем случае нельзя злить кумира!

К тому же это их первая встреча вблизи — нельзя же оставить о себе плохое впечатление с самого начала!

Неужели кумир сейчас при всех на неё прикрикнет?

Вэнь Цюань смотрел на девушку перед собой и слегка задумался.

Он не ожидал, что их встреча произойдёт именно так.

Ещё больше он не ожидал, что она будет вести себя как школьница, пойманная на проступке, — вся в панике и страхе.

Куда делась та смелость, с которой она когда-то втаскивала его в игры?

Вокруг царила неразбериха, и его тоже теснили в толпе. Он мог бы велеть охране немедленно вывести его, но выбрал остаться на месте.

Он хотел посмотреть, как она отреагирует.

После стольких лет разлуки — как она себя поведёт при встрече?

Но прошло несколько секунд, а она всё не поднимала головы.

Вэнь Цюань нахмурился, в глазах мелькнуло лёгкое недовольство.

Похоже, она его не узнаёт.

Если бы помнила, реакция точно была бы другой.

Юй Цзя тайком взглянула на него и увидела, как его брови слегка сошлись, а взгляд стал суровым. Она тут же замолчала, но из-за давки в толпе не могла пошевелиться и осталась стоять на месте.

Вдруг в ухо донёсся бархатистый голос:

— Маленькая фанатка, если будешь так тянуть, мою одежду снимешь целиком.

Чтобы не вызывать у неё подозрений, он специально добавил «маленькая фанатка».

Юй Цзя только сейчас осознала, что всё ещё держится за его воротник.

Стоп-стоп… Подожди. По тону — не похоже, что он злится?

Неужели сегодня у кумира хорошее настроение, и он решил простить её?

Ууу… Кумир такой добрый!

Фанаты — народ необычный. Все рвались увидеть Вэнь Цюаня, толкаясь и давя друг друга. Юй Цзя снова потеряла равновесие и чуть не упала прямо в объятия Вэнь Цюаня.

К счастью, вовремя остановилась.

Сердце её бешено колотилось, она тяжело дышала.

Но в следующую секунду слова кумира чуть не вызвали у неё сердечный приступ.

— Или тебе хочется увидеть моё тело? Если хочешь — можно и показать.

Да что это за бред?!

Она же карьеристка! Её интересует только его творчество!

*

Бесчисленные вспышки фотовспышек ослепляли Вэнь Цюаня.

Ассистент не выдержал и приказал охране вывести его из толпы.

Вскоре появились ещё несколько сотрудников безопасности, которые начали наводить порядок. Юй Цзя тоже проводили в сторону.

Охранники отвели её в тихий уголок — похоже, это был служебный вход — и сказали подождать здесь, её ассистент скоро подойдёт.

Юй Цзя осталась одна. Телефон разрядился, делать было нечего.

— Этот визит вообще не анонсировали заранее, да и решение было принято в последний момент. Наверняка утечку устроил какой-то стиллер.

— Эти люди… Я только что заметил, что у нескольких фанатов странные лица. Возможно, это чёрные фанаты, которые хотят устроить провокацию.

— Но, знаешь, с момента, как информация просочилась после посадки в самолёт, прошло всего несколько часов. А здесь уже такая толпа! Это же доказывает, насколько популярен Вэнь Цюань!

— Кстати, именно поэтому он отказался идти по VIP-коридору. Сказал, что поздно, фанатам нелегко, боится, что с ними что-то случится…

Кумир мог выбрать VIP-коридор и избежать всей этой суматохи, но ради фанатов пошёл обычным путём.

Именно поэтому она избежала ужасной травмы.

*

Вэнь Цюаня увезли из хаоса, но в голове у него всё ещё царил беспорядок.

Лицо Юй Цзя неотступно стояло перед глазами, как бы он ни пытался его прогнать.

Целый год он провёл за границей, занимаясь самосовершенствованием и обучением, и лишь пару недель назад узнал, что Юй Цзя участвует в шоу «Борись, девочка!» и вошла в состав девичьей группы SG.

Он вспомнил, как однажды летом в средней школе маленькая девочка сидела на стуле задом наперёд, положив руки на его стол и подперев щёчки. Её большие чистые глаза смотрели на него, и она, моргая, говорила, что мечтает стать художницей манги.

Как же так получилось, что теперь она в шоу-бизнесе и стала идолом?

Неужели из-за него?

Но едва эта мысль возникла, он тут же отмахнулся от неё.

Невозможно.

По её реакции было ясно: она его не узнала.

И правильно. После того как он тогда молча исчез, даже если бы она и помнила, наверняка только злилась бы. Лучше уж совсем забыть и остаться просто фанаткой.

Пусть он один помнит её — этого достаточно.

Теперь они в одном кругу, встречаться и общаться будет гораздо проще.

*

Размышляя об этом, он снова подошёл к ней.

Девушка сняла маску, обнажив слегка пухлые щёчки. Её чистые глаза смотрели на афику в аэропорту, и непонятно было, о чём она думает.

Лёгкая чёлка прикрывала лоб, но он всё равно ясно видел, что на виске у неё покраснело место от удара.

Сердце Вэнь Цюаня мгновенно сжалось.

— Надеюсь, не ушиблась?

http://bllate.org/book/2822/309094