Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 1

Название: Любимый айдол хочет объявить о нас

Автор: Лу Цзяхэ

Аннотация:

Новичок в женской группе Юй Цзя попадает на реалити-шоу о путешествиях.

Там же оказывается её кумир — Вэнь Цюань.

Организаторы попросили Вэнь Цюаня угадать имена гостей. Он назвал пять — все неверно. Когда дошла очередь до последней участницы, он выкрикнул «Юй Цзя», едва услышав первую подсказку.

Режиссёр предупредил, что за ошибку последует строгое наказание, но Вэнь Цюань не колеблясь подтвердил свой ответ. Девушку, о которой он думал семь лет, он не мог перепутать.

Однажды после съёмок все собрались вместе и начали вспоминать детские истории. Вэнь Цюань рассказал о своём школьном времени. Юй Цзя слушала и чувствовала странную знакомость, но не могла вспомнить, откуда. Когда все разошлись, Вэнь Цюань остановил её и сказал:

— Так и не узнала меня? Ничего страшного. Теперь я помогу тебе вспомнить — шаг за шагом.

Вэнь Цюань — топовый айдол с безупречной внешностью и талантом, но у него есть одна особенность: он категорически не позволяет никому трогать свои личные вещи, особенно одежду, которую носит на теле. Нарушителям грозят серьёзные последствия.

Однако однажды во время прямого эфира Юй Цзя взяла его шерстяной шарф и даже прижала лицо к нему, потеревшись щекой. Все подумали, что ей конец. Но в тот же момент Вэнь Цюань, не заходивший в соцсети полгода, наконец опубликовал запись:

— Не забывайся. Там холодно — надевай шарф, когда нужно.

Сеть взорвалась. Восемьдесят миллионов фанатов обрушились на неё с негодованием.

Генеральный директор корпорации «Юйнянь», Юй Чэнь, по ошибке использовал свой основной аккаунт, чтобы прорекламировать новую лимитированную коллекцию блиндбоксов, разработанную его дочерью Юй Цзя. Интернет мгновенно взорвался: никто и не подозревал, что их любимая звезда скрывает такой статус.

Но до того, как обсуждение улеглось, Вэнь Цюань опубликовал ещё один пост — всего одну фотографию. На снимке аккуратно выстроенные коллекционные фигурки, а по центру — две предстоящие к выпуску лимитированные модели. Только теперь у них на пальцах красовались парные обручальные кольца.

На этот раз вся сеть отреагировала только поздравлениями.

Оба — первая любовь друг друга, оба — чистые и верные. Сладость зашкаливает.

Непокорный, харизматичный топ-айдол × свежая, озорная и сильная участница женской группы и дизайнер хитовых игрушек

«Моя самая большая мечта — путешествовать с тобой по всему миру и оставить наши следы в самом конце света».

Теги: единственная любовь, воссоединение после разлуки, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Цзя, Вэнь Цюань | второстепенные персонажи — неважны, прошу добавить в избранное

Краткое описание: Айдол, кажется, тайно влюблён в меня.

— Цзяцзя, прости меня, пожалуйста. Я не хотела специально передавать тебе ложную информацию, — подбежала к Юй Цзя её коллега по группе «Shining Girl», Вэнь Цяньи.

Они снимали клип на новый трек на берегу моря, и сейчас был перерыв. Юй Цзя немного простудилась ещё вчера, а сегодня на съёмках продуло на ветру — теперь у неё болела голова. Она закрыла глаза и откинулась на спинку стула, отдыхая.

Золотистые лучи солнца делали её кожу ещё белее — словно безупречный нефрит. Длинные чёрные ресницы лежали на веках, а пряди волос мягко колыхались на ветру — она напоминала спящую красавицу.

Лоб горел так сильно, что она сначала не поняла, за что Вэнь Цяньи вдруг извиняется. Юй Цзя слегка приподняла голову, глядя на неё с недоумением.

— Вчера вечером я же сказала тебе, что слышала, как Сяо Цзе упомянула: тебя выбрали постоянной участницей шоу «Путешествие с кумиром». Я точно это слышала, не обманываю.

— А сегодня, меньше чем через сутки, место досталось Ян Юэ. Наверняка она опять применила какие-то нечестные методы. Фу, ну конечно — ведь она родственница генерального директора компании!

«Путешествие с кумиром» — совместный проект их агентства и студии «We», один из ключевых проектов второй половины года.

Ещё давно ходили слухи, что основатель студии «We», Вэнь Цюань, будет участвовать в шоу. А Юй Цзя, будучи его преданной фанаткой, мечтала попасть туда же.

Поэтому, когда Вэнь Цяньи вчера сообщила ей эту новость, Юй Цзя была вне себя от радости. Она прыгала по кровати в отеле, чуть не провалив матрас.

Но уже сегодня утром стало известно, что место досталось Ян Юэ — центру их группы. Ян Юэ даже прошлась перед всеми, чтобы похвастаться.

Мечты рухнули, и Юй Цзя чувствовала себя опустошённой. Из-за этого утром она плохо справлялась со съёмками клипа.

Для такой фанатки, как она, имя любимого айдола — самый мощный эмоциональный триггер. Даже сейчас, при мысли об этом имени, сердце невольно замирало.

Шоу-бизнес меняется стремительно, но её кумир Вэнь Цюань уже почти пять лет остаётся на вершине, обладая колоссальной популярностью и статусом топового айдола.

Два года назад он основал собственную студию, которая постепенно выросла в крупную компанию. Многие новые артисты подписали с ней контракты, но никто так и не смог превзойти самого Вэнь Цюаня.

Юй Цзя, как и миллионы других «источников» (фанатов Вэнь Цюаня), была его преданной поклонницей.

Она любила его три года — с тех пор, как наблюдала, как он превращался из жизнерадостного юноши в зрелого, осознанного мужчину.

Ещё будучи просто фанаткой, она часто ездила на его выступления. В какой-то степени именно из-за него она и вошла в индустрию, став участницей группы «Shining Girl».

*

Во второй половине дня съёмки включали танцевальные номера и небольшой сольный эпизод для Юй Цзя — нагрузка оказалась высокой. Когда всё закончилось, она чувствовала себя совершенно вымотанной.

Ассистентка Тунтун с беспокойством спросила:

— Может, отменим завтрашнюю презентацию нового сериала? Твоя роль там не главная — без тебя обойдутся. Лучше отдохни и выздоровей.

Юй Цзя сделала глоток горячей воды и улыбнулась:

— Не говори так, будто я старая тётя. Со мной всё в порядке. Приму пару таблеток от температуры и высплюсь — завтра на презентации обязательно буду.

— Кстати, ты заказала мне билет?

— Заказала. Но билеты раскупили быстро, остался только один рейс. Прилетишь в город S уже после десяти вечера — не помешает ли это отдыху?

— Ты всё больше похожа на мою маму! Не переживай — я могу уснуть где угодно за три минуты. Трёх часов в самолёте мне хватит с головой.

На лице Юй Цзя, хоть и уставшем, всё ещё сияла лёгкая улыбка. Она достала зеркальце и подправила макияж.

Потом открыла телефон и почти минуту смотрела на обои экрана блокировки.

Это была фотография Вэнь Цюаня в аэропорту. Мужчина смотрел прямо перед собой — будто на неё. Его длинные ресницы были чётко прорисованы, а в уголках губ играла обаятельная улыбка.

От этого образа её будто током пробило — усталость мгновенно улетучилась.

Чтобы быстрее закончить интервью для клипа и успеть на рейс, она собрала всю волю в кулак и сосредоточилась.

*

Как и обещала, Юй Цзя отлично выспалась в самолёте. Когда она проснулась, до посадки оставалось совсем немного, и самочувствие заметно улучшилось.

Она потрогала лоб — температура спала. Завтра, скорее всего, будет совсем здорова.

За иллюминатором простирался огромный мегаполис, окутанный неоновым сиянием. Она несколько минут любовалась этим зрелищем, пока не прозвучало объявление о скором приземлении.

Из-за глубокого сна она чуть не упала, когда вставала, но всё же не забыла проверить игрушку, прикреплённую к сумке.

На миниатюрной фигурке был красный пиджак и чёрная бейсболка, закрывающая лоб — видны только глаза, полные звёзд. Фигурка будто пела в микрофон, обращаясь к «источникам» в зале.

Это была её собственная иллюстрация, созданная по образу Вэнь Цюаня с новогоднего концерта, и затем заказанная на заказ.

Такой экземпляр существовал только у неё — единственный в мире.

Хотя… на самом деле, она планировала подарить копию ещё одному человеку.

Жаль, что, возможно, у неё никогда не будет шанса лично вручить этот подарок своему кумиру.

*

Юй Цзя, надев бейсболку и маску, сошла с самолёта вместе с другими пассажирами.

Странно, что ночью в аэропорту обычно тихо и пустынно, но сегодня здесь собралась огромная толпа. Люди толпились у выхода, и шум вызывал у неё головную боль.

Что происходит? Случилось что-то важное?

Но эти люди явно не туристы.

— Может, пойдём через VIP-выход? Не стоит толкаться в этой давке, — предложила Тунтун.

Она не интересовалась шоу-бизнесом и заботилась только об одном — чтобы её босс чувствовала себя комфортно.

— Слышала, сегодня внезапно вернулся Бог? — донёсся до Юй Цзя голос одной из девушек рядом.

— Да! Его команда ведь говорила, что он вернётся только под конец года.

— И я удивлена! Никаких анонсов, а потом кто-то вдруг выложил фото с борта и силуэт в аэропорту. Этот божественный профиль… я просто умерла от восторга!

— Тогда, когда увидишь его лично, ты точно умрёшь окончательно!

— Ничего, увижу — и воскресну.

— Посмотрим, повезёт ли тебе.

…

Девушки болтали рядом, и их слова заставили Юй Цзя вздрогнуть. Она чуть не споткнулась, налетев на одну из фанаток.

Какая же она нерадивая поклонница — даже не знала, что её кумир сегодня прилетает! Всё из-за того, что она так крепко спала в самолёте и не проверяла соцсети.

Но даже если бы знала — что с того? Теперь, став участницей женской группы, она больше не могла просто затеряться среди фанаток и кричать в унисон.

Она не мечтала ни о чём большем — достаточно было просто увидеть его издалека.

— Нет, пойдём обычным путём, — тихо сказала она.

Она опустила козырёк ещё ниже и убедилась, что большая чёрная маска полностью скрывает лицо, прежде чем двинулась вперёд.

Хотя жаль прятать такое нежное, безупречное лицо.

Едва она сделала шаг, как впереди раздался оглушительный визг:

— Ааа! Он идёт! Уже выходит! Я его вижу!

Девушки, только что стоявшие рядом и перешёптывавшиеся, вмиг рванули вперёд, будто на старте стометровки.

Прежде спокойная очередь мгновенно превратилась в хаос. Даже охрана, обычно державшая всё под контролем, растерялась.

Раньше фанатов всегда сдерживала цепь охранников, но сегодня кто-то прорвался первым — и за ним, словно в домино, ринулись все остальные, потеряв всякое самообладание.

Сцена погрузилась в полный беспорядок.

Юй Цзя оказалась зажата в центре толпы и не могла пошевелиться.

Никто не замечал её, никто не заботился о её безопасности или статусе — каждый думал только о себе.

Бейсболка слетела, а волосы зацепились за молнию чьего-то рюкзака — даже повернуть голову было больно.

Она резко дёрнула прядь, отрывая волосы, и почувствовала жгучую боль в коже головы.

Осторожно огляделась — повсюду только чёрная масса людей. Она встала на цыпочки, пытаясь разглядеть Тунтун, но не увидела даже намёка на неё.

В этот момент кто-то сзади сильно толкнул её.

Юй Цзя и так стояла на цыпочках, а толчок был настолько сильным, что она потеряла равновесие и начала падать вперёд.

Ещё одна девушка пронеслась мимо, крича, и случайно толкнула её ещё раз, лишив последнего шанса удержаться.

Тело её стремительно полетело вперёд.

Прямо перед ней стояла фанатка-фотограф с огромной камерой на плече, полностью поглощённая поиском удачного ракурса и не замечавшая ничего вокруг.

http://bllate.org/book/2822/309093