× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Joy of Drawing Seven Parts White / Семь оттенков белого: Нежданный гость: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это мой дом, ты ещё спрашиваешь, кто я.

Хотя обнажённый мужчина ничуть не смущался своего нынешнего вида, Шу Инчуань вовсе не мог полностью игнорировать представшее перед его глазами тело.

Личные чувства звёзд шоу-бизнеса сами по себе вещь уязвимая, не говоря уже о вопросах сексуальной ориентации.

Стоит ли говорить, что за все эти годы компания немало использовала его для создания романтических слухов с различными актрисами, однако у Шу Инчуаня никогда и ни с одной из них не пробегала искра. Причина была проста, но в то же время фатальна.

Он не любил женщин.

О том, что Шу Инчуань предпочитает мужчин, до сих пор знали только Кэ Синь и его бабушка.

Правда, поначалу он вовсе не собирался рассказывать об этом Кэ Синю, но так вышло, что бабушка, заметив, как близки их отношения с Кэ Синем, решила, будто они встречаются. Этот разговор совершенно случайно услышал Кэ Синь, так что Шу Инчуаню пришлось во всём признаться.

К счастью, факты доказали, что Кэ Синь — человек, которому абсолютно можно доверять.

К тому же Кэ Синь был совершенно традиционной ориентации.

Впрочем, даже несмотря на то, что этот внезапно появившийся нагой мужчина по внешности как раз принадлежал к его любимому типу, Шу Инчуань ещё не дошёл до такой степени голода. К тому же, если в его голове и проскальзывали какие-то фантазии, их тут же пугал собственный же бурный полёт мыслей.

К тому же он уже давно едва сдерживался: его взгляд то и дело норовил поблуждать по незнакомцу, то и дело задерживаясь в местах, которые трудно описать словами...

Поэтому, рискуя в любой момент быть убитым, Шу Инчуань медленно пробрался к кровати, взял лежавший на ней халат и, согнувшись и вытянув руку, осторожно положил одежду на ковёр перед обнажённым мужчиной.

В течение всего этого процесса тот не сводил с него головы, наблюдая за ним с крайним недоумением.

Шу Инчуань изначально хотел просто бросить одежду ему на голову, а затем воспользоваться случаем, чтобы выбежать наружу и вызвать полицию или позвать на помощь. Однако, подумав как следует, он испугался: а вдруг тот действительно умеет как-то мутировать? Вдруг он разозлится и прямо на месте протянет свои щупальца длиной в несколько метров и убьет его?

Или же — он даже вообразил, что если этот голый мужчина и впрямь превратился из той самой кошки, то он вполне может внезапно стать гигантским котом ростом в несколько метров и одним ударом лапы превратить его в лепёшку...

— Ты ведь умеешь говорить, значит, одеваться тоже должен уметь, верно? — напустив на себя улыбку, проговорил Шу Инчуань, прячась за занавеской так, что наружу выглядывала только голова. — Если не возражаешь, надень пока мой халат, он чистый.

Мужчина бросил на него лёгкий взгляд, наклонился, поднял халат, накинул на себя и вполне умело завязал на поясе бантиком.

Шу Инчуань сам не знал почему, но ему упорно казалось, что в этом мимолётном взгляде сквозило презрение.

Видя, что обнажённый мужчина молчит, Шу Инчуань немного подумал и снова спросил:

— Черно-белая кошка?

Он уже было ожидал, что в ответ снова услышит молчание, но неожиданно мужчина с бесстрастным лицом произнёс:

— Ту Лэ.

Шу Инчуань: «?»

— Моё имя, Ту Лэ. — Ту Лэ нахмурился и не удержался от добавления: — Можешь не переживать, людей я не ем.

— Ты существо с этой планеты?

Судя по лицу Ту Лэ, на этот вопрос можно было ответить предельно прямо: он посмотрел на Шу Инчуаня так, будто перед ним умственно отсталый.

Заметив, что тот всё ещё сохраняет серьёзное выражение лица, Ту Лэ пришлось с неохотой ответить:

— А как иначе? Земля изначально принадлежит не только людям, просто многие существа живут там, о чём вы даже не подозреваете. — С этими словами он не удержался, оперся о кровать и мягко опустился на ковёр, а его лицо стало ещё более бледным.

Сбежать из Института — задача явно не из лёгких, сегодня он едва не лишился из-за этого жизни.

Если бы не тот человек, ради встречи с которым он был готов пойти на всё, Ту Лэ чувствовал, что, пожалуй, не выжил бы под теми тремя рядами электрической сетки, и, возможно, уже на следующий день охранники лаборатории обнаружили бы его труп.

Когда под конец он из последних сил запрыгнул в мусоровоз, ему казалось, что он уже не сможет очнуться.

Капкан привёл к сильной кровопотере и кислородному голоданию мозга, а насильственное преодоление электросети вызвало онемение и судороги в теле, сопровождавшиеся неудержимой рвотой на всём пути.

Очутился же он здесь лишь потому, что внезапная тряска мусоровоза разбудила его, после чего он и выпрыгнул из машины.

Правда, тогда он находился в полубессознательном состоянии и понятия не имел, куда бредёт.

Он знал лишь одно: ему удалось сбежать.

После восемнадцати провалившихся попыток за последние пять лет он наконец-то по-настоящему сбежал.

— Ты ранен, — заикаясь, произнёс Шу Инчуань. — Тебе нужно... в больницу?

Ту Лэ покачал головой, и перед глазами у него всё расплылось ещё сильнее:

— Мне нельзя... в больницу. Мне нужно найти человека, я ещё не видел его. Если поеду в больницу... меня схватят и вернут обратно...

— Кто-то тебя преследует? Ты ищешь...

Стук в дверь внезапно прервал Шу Инчуаня. Он только хотел спросить, может ли он открыть, как заметил, что Ту Лэ неизвестно когда снова превратился в кота и теперь сидел на халате, в упор глядя на него.

— Я пойду открою дверь, — сказал Шу Инчуань. — Если не можешь говорить, хоть мяукни, чтобы я знал, что ты не против.

С этими словами он повернулся и направился к выходу из спальни.

— Мяу, — крайне пренебрежительно подал голос Ту Лэ.

Шу Инчуань дернул уголком рта и быдрым шагом направился отворять дверь.

Кэ Синь расплылся в улыбке:

— Братуха, я вернулся составить тебе компанию.

Шу Инчуань стоял на пороге и машинально бросил взгляд в сторону спальни.

Кэ Синь тут же уловил его взгляд, поспешно протиснулся внутрь и, на ходу меняя тапочки, огляделся по сторонам:

— Что такое? Неужели ты кого-то прячешь в комнате? Говорю тебе, Шу Инчуань, прошлый раз, когда ты показал средний палец Лу Мину на съёмочной площадке, ещё не до конца утих, так что веди себя прилично и не устраивай мне тут сюрпризов.

— Кэ Синь, — Шу Инчуань внезапно наклонился к самому уху Кэ Синя и понизил голос: — Ты веришь, что в этом мире существуют мутанты?

Кэ Синь поднял голову и ошарашенно посмотрел на него.

В спальне Ту Лэ лишь ещё больше утвердился во мнении, что этот человек — круглый идиот.

И действительно, спустя пару секунд Кэ Синь озвучил его собственные мысли:

— Шу Инчуань, я помню, что когда мы только познакомились, твоя голова ещё не была прищемлена дверью.

Значит, его зовут Шу Инчуань, подумал Ту Лэ.

— Проехали, — тяжело вздохнул Шу Инчуань. — Считай, что я ничего не говорил.

http://bllate.org/book/28210/3410965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу