× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Joy of Drawing Seven Parts White / Семь оттенков белого: Нежданный гость: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно благодаря этому случаю Кэ Синь и Шу Инчуань со временем стали ближе.

— Чего застыл? — Шу Инчуань толкнул его локтем в бок. Когда он обернулся, его губы были перепачканы жиром. — У тебя телефон звонит.

— Может, ты хоть немного будешь следить за своим образом? — Кэ Синь с отвращением посмотрел на него и первым делом вытянул бумажную салфетку. — Смотри, однажды кто-нибудь увидит, каков ты на самом деле.

Если бы не это лицо, он бы ни за что не поверил, что человек перед ним — с копной волос на голове, в мешковатом домашнем костюме и совершенно не стесняющийся того, что ест с перепачканным в жиру ртом, — это тот самый мужчина, который когда-то казался ему божественно прекрасным.

— Думаю, пришло время показать миру мое истинное лицо, — Шу Инчуань икнул и, повернув голову, растерянно посмотрел на него. — Как считаешь?

Уголок рта Кэ Синя дернулся, и он безжалостно оттолкнул это обманчивое лицо подальше.

Шу Инчуань делал вид, что смотрит телевизор, но краем глаза следил за другом. Как только тот закончил разговор и собирался что-то сказать, Шу Инчуань тут же опередил его:

— Живо проваливай, провожать не буду.

— Тунтун сказала, что перебрала, я должен на нее взглянуть, — с предельной серьезностью произнес Кэ Синь. — Клянусь, это в последний раз. После этого я точно с ней порву.

— Мне плевать, делай что хочешь, — Шу Инчуань даже не взглянул на него, снял перчатки и вытер руки влажной салфеткой. — В моих глазах ты уже безнадежно отравлен, и спасения тебе нет.

— Тогда я ушел. Не забудь вызвать доктора Чжао.

Шу Инчуань левой рукой показал ему международный неприличный жест.

Услышав звук захлопнувшейся двери, Шу Инчуань попытался встать с пола, но обнаружил, что у него затекли ноги. Гримасничая от неудобства, он выпрямил ноги и, опираясь на диван, медленно поднялся.

Он съел столько морепродуктов, что вся гостиная, да и он сам, насквозь пропитались их запахом. В такую пору лучше всего принять горячий душ, а потом завалиться на кровать в спальне и посмотреть фильм.

Шу Инчуань быстро искупался, но, выйдя из ванной с мокрыми волосами, никак не мог найти фен. Он перерыл почти все ящики и шкафчики в ванной, а когда, вытирая волосы, собрался заглянуть в гардеробную, краем глаза случайно заметил у входа в спальню нечто черное, что, казалось, еще и шевелилось.

Известно, что уровень храбрости человека никак не зависит от его роста или наличия мускулов. Поэтому Шу Инчуань счел совершенно нормальным поведением надеть защитный шлем и вооружиться бейсбольной битой.

Он не сводил глаз с этого неясного объекта, машинально сглотнул слюну и, подбодрив себя бесчисленное количество раз, наконец заставил свои ноги сделать шаг вперед. Все это время Шу Инчуань почти не дышал.

Добравшись до входа в спальню, он уже успел взмокнуть от пота. В тот момент, когда он разглядел, что именно лежит на полу, в голову пришла непрошеная мысль: душ был принят зря.

Шу Инчуань снял шлем, отложил биту и присел на корточки, внимательно изучая «объект» почти десять минут. Его брови сходились все ближе, пока он наконец не хлопнул себя ладонью по лбу.

Он просто не мог поверить, что какая-то паршивая кошка окрасочного типа смогла напугать его до такого состояния. Если бы об этом кто-то узнал, он наверняка месяц не вылезал бы из топа поисковиков, а этот случай стал бы позорной страницей его биографии.

Кошка лежала с закрытыми глазами, выглядела полумертвой, задняя лапа была серьезно повреждена, а белая шерсть почти целиком пропиталась кровью. Казалось, ей недолго осталось. Если бы не живот, который слегка вздымался при дыхании, Шу Инчуань решил бы, что она давно испустила дух.

Но дело было не в этом. Самое главное — Шу Инчуань заметил, что кроме крови на кошке полно грязи и травы. А это означало, что его дорогой ковер ручной работы, который только что прислал инвестор, уже испорчен.

В порыве ярости, смешанной с жалостью к ковру, он решил немедленно выкинуть животное. Он никогда не любил домашних зверей именно из-за того, что не выносил их линьку. Но так как даже для выноса мусора он всегда переодевался, надевал кепку и темные очки, то для такого важного дела, как избавление от кота, конечно же, следовало... как следует замаскироваться...

???

— Черт возьми... — в тот момент, когда Шу Инчуань вышел из гардеробной, его глаза чуть не выпали из орбит. — Я что... сошел с ума?

Он никак не мог поверить в увиденное, даже несмотря на то, что несколько раз яростно протер глаза. Но как бы он ни смотрел, на полу лежал уже не раненый кот, а самый настоящий мужчина!

— Ты...

— Ты кто такой?! — не успел он задать вопрос, как голый мужчина, услышав голос, резко вскочил с пола, словно от сильного испуга, и уставился на него со злостью.

Шу Инчуань замер. Он осознал одну очень важную вещь: этот обнаженный незнакомец был не только невероятно красив, с очень светлой кожей, но и обладал великолепным телосложением.

От этого Шу Инчуаню стало даже немного неловко.

Но вскоре, глядя в полные враждебности глаза незнакомца, он подметил еще одну странность.

— Ты не видел здесь кота? — внезапно спросил Шу Инчуань.

Голый мужчина ничего не ответил, продолжая пристально и подозрительно смотреть на него.

На самом деле Шу Инчуаню очень хотелось спросить, почему тот оказался у него дома без одежды, но когда его взгляд с необычных глаз собеседника опустился ниже... к его бедрам, ответ стал очевиден.

Только вот он не мог поверить, что в двадцать первом веке может произойти нечто настолько уму непостижимое. Во-первых, у человека были до невозможности странные зрачки. Во-вторых, нельзя было игнорировать глубокую, уродливую рану на белоснежном бедре голого мужчины, как и следы грязи на его теле.

Шу Инчуань невольно вспомнил ту черно-белую кошку, лежавшую здесь пару минут назад — у нее была точно такая же рана на бедре...

— Так это... ты был тем котом?

— Ты кто такой? — в голосе голого мужчины звучал холод. Казалось, его совсем не заботило, что он разговаривает с незнакомцем, будучи абсолютно нагим. — Что это за место?

http://bllate.org/book/28210/3410964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода