×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же свадьба вышла такой внезапной.

Ведь ещё пару лет назад он твёрдо заявлял, что никогда не женится — если только ради продолжения рода, то себе этого не простит.

Поэтому все немного удивлялись: кто же заставил его изменить своё мнение?

Теперь, увидев Лу Ижань, гости переглядывались с загадочными улыбками, бросая многозначительные взгляды на Шэнь Чанцина.

С тех пор как они познакомились, аватарка Шэнь Чанцина на Bilibili всегда была Тяно Строберри из «Dreamy Cake Master». С первого взгляда все думали, что это девушка. Но, посмотрев его видео, понимали: перед ними мужчина.

А теперь перед ними стоял Лу Ижань — явное воплощение того же образа.

Хотя на нём была чёрная банковская униформа, внешность и рост были типично «лоли», голос — сладкий, а сам он выглядел немного рассеянным и невероятно милым!

Очевидно, Шэнь Чанцин нашёл человека, который идеально соответствует его внутренним представлениям!

Лу Ижань не ожидал такого горячего приёма. Зайдя в квартиру и переобувшись, он обнаружил, что у каждого из гостей рядом со столом стоит камера. У каждого — включая его мужа.

— Вы что снимаете? — с любопытством спросил Лу Ижань.

Чесночок, хоть и был самым молодым в компании, начал снимать видео раньше всех, поэтому не стал скрывать:

— Собираю материал для видео.

— Материал? — Лу Ижань наклонил голову в недоумении.

Шэнь Чанцин почувствовал тревожный звонок.

— О, Чжао Фуцзин — контент-мейкер, — пояснил он с улыбкой. — Это настоящее имя Чесночка. Он снимает материал для будущих видео в интернете.

Лу Ижань кивнул с пониманием:

— Понятно. А на какой платформе выкладываете?

Все инстинктивно посмотрели на Шэнь Чанцина, безмолвно спрашивая: «Разве ты до сих пор не сказал жене, что занимаешься видеоблогами?»

Шэнь Чанцин отвёл взгляд и медленно кивнул.

— На Bilibili. Слышал о таком? — спросил Чесночок, получив сигнал.

Лу Ижань кивнул:

— Мой младший брат часто заходит туда. Ему очень нравится один автор — «Великаны Лунбо».

«Великаны Лунбо» тут же скривились в неловкой улыбке. Повернувшись к Шэнь Чанцину, он увидел, как тот смотрит на него с жуткой ухмылкой.

«Великаны»: «Что?! Твой шурин любит меня — и что с того?»

После того как Лу Ижань переоделся и присоединился к компании за ужином, всё пошло весело. Разговоры были оживлённые, и Лу Ижань находил их весьма забавными.

Как оказалось, все занимались созданием контента: у Чжао Цинъе тоже был аккаунт на Bilibili, а рядом сидел однокурсник Шэнь Чанцина Цзян Чэнь (он же «Великаны Лунбо»), который делал игровые видео. Судя по всему, между ним и Шэнь Чанцином были тёплые отношения.

После ужина Лу Ижань быстро отправил всех в гостиную. Шэнь Чанцин хотел остаться помочь, но его вытолкнули.

— У тебя гости, иди общайся с друзьями.

Шэнь Чанцин поцеловал Лу Ижаня в лоб и направился в гостиную. Как только он вошёл, все вытянули шеи, чтобы получше его разглядеть.

— Цок-цок-цок, вот оно — счастье женатого человека! Лицо прямо в мёде, — завистливо пробурчал Чесночок.

— Жаль, что Лао Цзяо сегодня не с нами, — вздохнул Старик. — Прелестнице не хватило зрителя для представления.

— Но как так вышло? — спросил Весенний вестник. — Ты ещё не рассказал жене?

Шэнь Чанцин кивнул:

— Собирался сказать, но в тот день мой тесть вдруг заявил, что блогеры развращают молодёжь. Жена согласилась… Я испугался, что она негативно отреагирует, и промолчал.

Все стали серьёзными.

— Неужели Лао Вань дошёл до такого?

— Боится, что его жена узнает, кто он на самом деле?

— А ведь раньше на улице вызывал прохожих и шептал им на ухо: «Да здравствует Гидра!» — и ему было совершенно наплевать на приличия!

— Ну что ж, люди меняются.

Вечером компания устроила несколько игр. Раз уж приехали — грех не снять немного материала. Все привезли камеры, и не использовать их было бы неразумно.

Играли недолго — всё-таки молодожёны.

Договорились в следующий раз собраться у Чжао Цинъе и «поживиться» его ужином, после чего разъехались по домам. Было уже поздно, и Лу Ижань даже предложил кому-нибудь остаться на ночь.

Но все приехали на машинах.

Когда они вернулись в квартиру после проводов гостей, Лу Ижань вдруг спохватился:

— А разве они не пили?

— … Пил только я.

Все придерживались правила «за рулём — ни капли», так что ему, конечно, пришлось выпить за всех.

Автор примечает:

Вот и новая глава! Опять не дотянула до 3 000 знаков, поэтому раздаю красные конверты!

Люблю вас!


Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 27 ноября 2020, 20:51:25 и 28 ноября 2020, 23:10:48, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Сяолунбао — 52 бутылки;

Боло — 5 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Группа авторов с Bilibili во главе с Лао Ванем начала выкладывать видео с той самой встречи.

Съёмка началась не с самого начала вечеринки, а с момента, когда Шэнь Чанцин вернулся в столицу из родного города.

Во время пребывания дома он, помимо игровых стримов, не обновлял ни комедийных обзоров, ни повседневных влогов. Поэтому это видео получилось довольно длинным.

От посадки в поезд до прибытия в столицу, затем обед в ресторане Чжао Цинъе и прогулка с Лу Ижанем.

【Аааа! Я переворачиваю эту миску собачьего корма! Он даже ждал свою жену на улице!】

【Разве быть женой такого парня — не самое счастливое дело на свете?】

【Это всё ещё та же квартира? Собираетесь переезжать? Раньше Лао Вань жил один, а теперь вас двое.】

【Наверное, скоро переедете.】

【А у жены работа есть? Наверное, живёте здесь, потому что близко к офису?】

Перед началом вечеринки Шэнь Чанцин снял супермаркет рядом с домом.

— Недавно я женился у себя на родине. Тогда присутствовали только Старик и Весенний вестник. Сегодня мы наконец привели дом в порядок и решили пригласить друзей на хогото.

На экране быстро промелькнули кадры выбора продуктов, а в комментариях разгорелась жаркая дискуссия.

【Мне интересно, покажет ли Лао Вань свою жену?】

【Я пришёл посмотреть на жену!】

【Некоторые так и не поняли: используйте популярность жены!】

— Честно говоря, сегодня остальные впервые видят мою жену, и я немного нервничаю, — сказал Шэнь Чанцин в камеру с неприличной наглостью. — Ведь моя жена так красива! А вдруг они влюбятся? Тогда нам придётся драться насмерть.

Комментарии заполнились возгласами «бесстыжий!», «ты вообще человек?!», но атмосфера оставалась дружелюбной.

Сцена готовки прошла быстро и просто. Все удивлялись: неужели Лао Вань умеет готовить? И, судя по всему, неплохо! Затем кадр сменился: один за другим входили гости.

Никто не пришёл с пустыми руками: кто-то принёс туалетную бумагу, кто-то — домашний соевый соус, кто-то — алкоголь или еду.

Усевшись, все тут же начали звать «жену брата» или «сноху».

Шэнь Чанцин улыбнулся:

— Ещё на работе.

【Муж — дома, жена — на работе】

【Сегодня жена снова зарабатывает на хлеб!】

【Я пришёл посмотреть, из чего же сделан этот собачий корм.】

Далее последовал обед вшестером. Через некоторое время раздался звук открываемой двери. Однако Лу Ижаню почти не дали кадров — в основном снимали ниже шеи.

Шэнь Чанцин не забыл добавить на его лицо виртуальную «феину метку».

Тем не менее по голосу зрители уже кое-что поняли.

【Ой? Голосок такой милый!】

【Это жена! Жена! Вкусные пельмешки… нет, вкусные вонтоны!】

【Сам кладёт еду в тарелку! QAQ】

【Уууу, Лао Вань — настоящий мужчина!】

【Сейчас многие блогеры расстаются, надеюсь, Лао Вань и его жена будут вместе всегда.】

【Не наговаривай! Они точно будут счастливы!】

【Только я замечаю выражения лиц остальных? Неужели она так красива?】

【Я тоже хочу увидеть жену! Смотрите, как у Весеннего вестника расплывается улыбка!】

【Мучение! Почему так, и всё равно не показываете!】

Сцена ужина заняла немного времени. После еды Лу Ижань отправил всех в гостиную. В кадре даже мелькнул момент, когда Шэнь Чанцин наклонился и поцеловал Лу Ижаня. Экран тут же залили лимоны.

Затем последовала игровая часть, а в финале — эпизод с фруктами, которые Лу Ижань принёс гостям.

Когда Лу Ижань вошёл, Весенний вестник спросил:

— Сноха, почему ты вышла замуж за Лао Ваня?

Лу Ижань машинально посмотрел на Шэнь Чанцина, немного подумал и ответил:

— Наверное, потому что он красив.

Камера резко приблизилась к лицу Шэнь Чанцина, которое постепенно застывало. Зазвучала песня «Hit and Run», экран потемнел, и появилась ссылка на Weibo Шэнь Чанцина.

【В итоге я всё-таки проглотил этот корм!】

【Желаю вам скорейшего появления наследника и вечной любви! [кислый лимон]】

【Из короткого видео ясно видно, как счастье переполняет автора. Желаю вам прекрасного будущего! Кстати, когда вы продолжите серию по GTA? Совсем не тороплю [doge]】

В комментариях все горели желанием увидеть, как выглядит Лу Ижань. А Чэнь Цзинь, который уже видел его, стал самым популярным комментатором.

【Видел жену — очень красивая.】

Ведь он даже пытался с ней заговорить! Такой тип — мечта любого гетеросексуального мужчины.

Выглядела она невинно и мило.

Теперь, вспоминая её растерянный вид, он понимал: она совсем не похожа на замужнюю женщину — скорее на старшеклассницу!

Круглое личико действительно даёт преимущество.

Это также подтверждает один факт: Лао Вань — безусловный любитель милых мальчиков.

А в это время сам Лу Ижань обедал с Сюй Вэнья. Та явно не хотела его видеть: всё время поправляла макияж в зеркале и почти не обращала на него внимания.

Лу Ижань не понимал, чем он её обидел. Но если она не хочет разговаривать — что ж, он тоже не будет настаивать.

В конце концов, они просто пришли поесть вместе.

Чжан Минь, сидевшая рядом, почувствовала неловкость и толкнула Лу Ижаня локтём:

— Не обращай внимания. Вэнья такая.

Чжан Минь была на три года старше Лу Ижаня, но отличалась мягким и добрым характером.

Лу Ижань улыбнулся:

— Да я и не обижаюсь.

— Просто нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу. Девушки в её возрасте часто капризны.

Лу Ижань кивнул и тихо спросил:

— А сколько ей лет?

— Только что окончила университет, — улыбнулась Чжан Минь. — А ты ведь давно работаешь на прежнем месте?

— Да, — ответил Лу Ижань. — Благодаря рекомендации директора банка.

— А почему решил переехать в столицу?

— Мой муж работает здесь.

— Ты женат? — Чжан Минь не поверила своим ушам. Сюй Вэнья тоже услышала и удивлённо посмотрела на него.

— Да, в этом году женился.

Все с изумлением уставились на Лу Ижаня. По лицу он совсем не выглядел как женатый человек.

— Мне сказали, тебе двадцать шесть, — заметила Чжан Минь. Ей самой было двадцать девять, и родители ещё не торопили её с замужеством.

http://bllate.org/book/2821/309065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода