× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Regent Doesn't Want to Be the Villain / Регент-злодей открывает детский сад: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тянь присмотрелся и понял, что этот мужчина — тот самый, что был с оригинальным владельцем тела в кабинете в его недавнем сне. По сравнению с изысканной внешностью самого хозяина, лицо этого человека было куда более заурядным, однако его выручали правильные черты, густые брови и широкие глаза, что придавало ему облик человека простодушного и верного.

Осмотрев гостя, Се Мяньшань уселся на стул и, никого не спрашивая, налил себе чаю и отпил. Судя по его уверенным и привычным движениям, он часто здесь бывал и состоял с владельцем тела в крайне близких отношениях.

Впрочем, неудивительно: названые братья, связь между ними наверняка была неразрывной.

Тан Тянь не смел терять бдительности. По сравнению с Баодянь, этот названый брат казался куда более опасным противником. Они явно знали друг о друге всё, а Тан Тянь, будучи здесь новичком и совершенно не понимая обстановки, решил, что осторожность не повредит.

Се Мяньшань залпом осушил чашку и недовольно проворчал:

— По мне, так я до сих пор не могу привыкнуть к этому твоему бестолковому зеленому чаю. Пьешь его маленькими глотками, словно девица какая-то.

Он еще немного поворчал, а потом, заметив, что Тан Тянь от начала до конца хранил молчание, пристально посмотрел на него и вдруг просиял, хлопнув себя по лбу:

— Я тут от девчонки Баодянь слышал, что ты из-за отравления память подрастерял?

— Да, я действительно многое забыл, — осторожно ответил Тан Тянь. — Не знаю, генерал…

— Какой еще генерал! — недовольно рявкнул Се Мяньшань. — Разве раньше ты не звал меня старшим братом Се?

Тан Тянь поспешил подстроиться:

— Старший брат Се.

— Раз ты теперь чувствуешь себя лучше, есть ли у тебя какие-то планы? — Се Мяньшань положил руку на нефритовое кольцо на пальце и взглянул на него. — Неужели ты собираешься так просто спустить им с рук то, что они причинили тебе столько бед?

Тан Тянь, разумеется, не хотел никого преследовать и уж тем более убивать. Вспомнив о том, что его голова сейчас работает неважно, Се Мяньшань не стал ждать ответа, а лишь заявил:

— Раз тебе сейчас не до того, предоставь это дело мне. Не волнуйся, я переверну весь императорский дворец вверх дном, но вычислю этих ублюдков, что тебя отравили! Ни одного не оставлю в живых!

Тан Тянь заметил на его лице ту же жестокость, что и у Баодянь, и представил, сколько еще людей погибнет, если тот начнет расследование. Он поспешно произнес:

— Давай пока отложим это дело. Я только оправился от болезни, лучше действовать скрытно.

— Не лезь в это, — отмахнулся Се Мяньшань, проявляя непреклонность. — В правительстве полно тех, кто нам не подчиняется. Ты не должен терпеть эти унижения просто так! Как раз воспользуемся случаем, чтобы проучить остальных. Пускай этих псов разнесут на куски!

Тан Тянь понимал, что переубедить его невозможно, и лишь молча молил про себя: «Лишь бы не случилось беды».

***

Глубокая ночь.

Черная фигура промелькнула в ночной мгле. Пользуясь укрытием густой тени и отсутствием луны, человек умело избегал ночных караулов и, словно призрак, приземлился на крышу спальных покоев Дворца Чжэнъян.

Затаив дыхание и сосредоточившись, он осторожно опустился на корточки и бережно приподнял черепицу, чтобы заглянуть в образовавшуюся щель, при этом стараясь не выдать себя ни единым звуком.

В огромных покоях горел яркий свет — Тан Тянь еще не спал.

В современном мире молодежь — сплошь полуночники. Даже если на следующее утро нужно рано вставать на работу, они могли со спокойной душой бодрствовать до глубокой ночи, словно ранний отход ко сну — это какая-то потеря.

Хотя сейчас под рукой не было мобильного телефона, биологические часы, настроенные годами, нельзя перестроить в одночасье. Тан Тянь ворочался в постели, никак не мог уснуть, поэтому просто накинул одежду и поднялся с кровати.

В древности распорядок дня был слишком ранним: люди начинали готовиться ко сну, как только темнело. Тан Тянь днем ничего не делал, его энергия не находила выхода, поэтому ночью он, естественно, не мог спокойно уснуть.

В детском саду он не только вел группы, но и подрабатывал учителем физкультуры — каждый день прыгал и скакал вместе с детьми, нагрузка была приличной. За столько дней пребывания здесь он ни разу нормально не размялся и чувствовал себя не в своей тарелке, будто все тело ныло.

Тан Тянь взглянул на главную дверь, убедился, что она заперта, глотнул воды и начал разминаться прямо в комнате. Места здесь было предостаточно: он мог без проблем выполнить комплекс армейской гимнастики, широко размахивая руками.

Сначала он для разогрева пробежал несколько кругов по спальне, затем — столько же в обратном направлении, чтобы как следует размять мышцы.

Кто бы мог подумать, что это тело окажется таким изнеженным! Пробежал-то всего ничего, даже трехсот метров не набралось, а Тан Тянь уже стоял, опираясь на стол и тяжело дыша.

«Надо же, какой золотой-драгоценный оригинал, — подумал он. — С такой слабой выносливостью, если встретишь убийц, свалишься от усталости, не пробежав и двух шагов, даже добивать не придется».

Тан Тянь пощупал свои тонкие руки и ноги, закатал штанины — кожа повсюду была лишена даже намека на мышцы. Зато на ощупь она была приятной. Тан Тянь мысленно чертыхнулся, разглядывая свою гладкую, белую кожу, на которой не было ни родинки, не говоря уже о волосках на ногах или под мышками. Она была гладкой, как шелковое ципао их заведующей детским садом.

Потискав себя еще немного, он решил, что нужно составить план тренировок, чтобы постепенно изменить это тело. Раз уж теперь он здесь хозяин, придется подстраивать всё под свои привычки.

С этой мыслью Тан Тянь огляделся, украдкой развязал пояс и заглянул в штаны. В первые дни он был в таком смятении от шока и потока новой информации, что ему было не до собственного тела. Лишь сегодня утром, когда приспичило в туалет, он заметил неладное.

Хотя он и не знал, каким должен быть размер у нормального мужчины, но, судя по тому, что он видел, с этим телом было что-то не так — оно было до смешного миниатюрным, не больше тюбика губной помады.

Тан Тянь придирчиво осмотрел свое «хозяйство» и глубоко вздохнул. Возможно, отсутствие волос на теле оригинального владельца было как-то связано с этим. Похоже, эта штуковина годилась разве что для красоты, а в реальном деле толку от нее было мало.

Закончив осмотр, он разочарованно завязал пояс и сел за стол, раздумывая над планом тренировок. Писать кистью он не умел, поэтому просто макал палец в воду и чертил знаки прямо на столешнице.

Черная фигура на крыше безмолвно наблюдала за всем этим довольно долго. С его точки зрения, поведение Тан Тяня выглядело крайне странно: сначала он зачем-то медленно бегал кругами по комнате, потом закатал штанины и рукава, ощупывая себя со всех сторон, а затем, о чем-то задумавшись, расстегнул штаны, долго смотрел вниз, вздыхая и качая головой, и что-то при этом бормотал.

http://bllate.org/book/28195/3409744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу