× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ieiri Shoko's Sky Blue Hue / Небесно-голубой цвет Иэири Сёко: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не пойду, мне нужно писать отчёт. Иэири Сёко уже собиралась вернуться в медпункт.

Цуруми Хуайлянь же протянула руку, ухватила её за рукав и остановила:

— Учитель Иэири, пойдёмте, можно?

С этими словами она виновато улыбнулась, обнажив клыки, что выглядело совершенно безобидно и даже немного по-детски капризно.

Иэири Сёко, которая вечно ей потакала, не устояла и под горячим взглядом Цуруми Хуайлянь кивнула.

В конце концов вся троица отправилась в ресторан в центре города и от души наелась. Было бы ещё лучше, если бы не ворчание Годжо Сатору, который всю дорогу придирался и обвинял Иэири Сёко в предвзятости.

Погода стояла чудесная, солнце согревало лучами, и ничем не занятая Цуруми Хуайлянь вытащила из общежития свой шезлонг, поставила его у тренировочной площадки и стала наблюдать за тренировкой бывших сокурсников.

— Невыносимая Хуайлянь, да кто ещё из студентов Колледжа может так нагло бездельничать? — Панда посмотрел на Цуруми Хуайлянь одновременно с завистью и ревностью.

Маки подхватила:

— И то верно… Ей что, совсем не нужно отправляться на задания?

— Я спрашивала, на что она мне ответила: «Я ведь первокурсница-стажёрка, к тому же семестр ещё не начался, так что никаких заданий», — Панда выглядел ещё более раздосадованным.

— Повезло же, — вздохнула Маки.

И чёрт знает что такого сделала Цуруми Хуайлянь, но приказ об изгнании, выданный кланом Цуруми, был в одночасье отменён, и сама Цуруми Хуайлянь вышла из заточения.

Ещё страннее было отношение верхушки к Цуруми Хуайлянь: они больше не придирались к ней по каждому пустяку, по крайней мере, на людях.

Размышляя об этом, Маки зашагала прямо к Цуруми Хуайлянь, прихватив деревянный шест.

Панда и Инумаки Тогэ последовали за ней, движимые праздным любопытством.

Задремавшая на солнышке Цуруми Хуайлянь почувствовала на себе чей-то взгляд и, едва открыв глаза, увидела перед собой палку.

— Младшекурсница, подъём, пора на урок, — поддразнила её Маки.

Цуруми Хуайлянь протянула руку, оттолкнула шест в сторону и приняла прежнюю расслабленную позу:

— Старшая сестрица, у меня вообще-то отпуск.

— Ни в одном правиле не сказано, что во время отпуска нельзя тренироваться и выполнять задания, — Маки изогнула бровь.

— Смилуйтесь надо мной, я сейчас могу использовать лишь пятую часть своей Проклятой энергии, а если на задании я загремлю на тот свет, разве это не сыграет на руку верхушке? — продолжала рассуждать Цуруми Хуайлянь. — Чтобы довести до белого каления этих грязных старикашек из верхушки, мне лучше и дальше валять дурака.

Маки посмотрела на браслет на запястье Цуруми Хуайлянь и спросила:

— Разве этот Проклятый инструмент нельзя снять?

— Не открывается, ключа нет. А если попытаться сломать его грубой силой, верхушка тут же об этом узнает, сплошная головная боль, — стоило Цуруми Хуайлянь вспомнить этих паршивых мандаринов, как её тут же охватывало раздражение.

Маки нахмурилась:

— А что будет, когда появятся новички? Тебе всё равно придётся выходить на задания.

— В конце концов я всё равно сломаю этот Проклятый инструмент, а поскольку насчёт него не давалось никаких Обетов, я в любой момент могу передумать, — помолчав, ответила Цуруми Хуайлянь. — Верхушка мне не указ, пусть делают что хотят.

При виде такого безразличного отношения со стороны Цуруми Хуайлянь настала очередь Маки умолкнуть.

Цуруми Хуайлянь примирительно похлопала Маки по плечу и произнесла:

— Вместо того чтобы переживать за меня, лучше побеспокойся о новеньких. Выполнять задания со мной — удовольствие ниже среднего, а чтобы они остались живы, я надеюсь, Маки-сенпай хорошенько их погоняет!

— Чего? Разве это не обязанность учителей? — Маки возразила, но просьбу Цуруми Хуайлянь отклонять не стала.

Будущие первокурсники ещё не подозревали, что в их будущих практических занятиях старшекурсники будут действовать настолько жестоко не без участия их собственного сокурсника.

Заметив, что разговор свернул на новичков, Панда почесал круглую голову и заметил:

— Кстати, в этом году желающих поступить становится всё меньше и меньше, эй. Без Хуайлянь их всего двое.

Цуруми Хуайлянь презрительно усмехнулась:

— И зачем сюда тащиться? Чтобы верхушка каждый день гоняла на задания по графику двадцать четыре на семь?

— Сдается мне… — Панда попытался подобрать слова, — Хуайлянь, тебя ужасно задевает то, что у шаманов не бывает выходных!

Инумаки Тогэ, стоявший рядом, разделял его мнение:

— Лосось, лосось.

Цуруми Хуайлянь по-прежнему улыбалась, но в этой улыбке сквозило бешенство:

— Разве не должно? Если бы от жалоб был хоть какой-то толк, я бы давно затащила этих ублюдков из верхушки в трудовую инспекцию.

На лице девушки появилось выражение крайнего недовольства, заставившее остальных о чём-то задуматься. Панда осторожно поинтересовался:

— Хуайлянь, неужели ты и правда…

— А, в прошлом году с подачи господина Годжо я написала жалобу, только вот верхушка об этом узнала, — с некоторым сожалением ответила она.

Тогда её даже специально вызывали на ковёр, чтобы вынести предупреждение и велеть не сближаться с Годжо Сатору. И без того стеснённой в действиях из-за происхождения, ей пришлось вести себя тише воды.

Видя, что она немного пала духом, остальные трое товарищей на удивление дружно замолчали.

Подобные пакостные, вредные и для других, и для себя поступки вполне в духе Цуруми Хуайлянь и Годжо Сатору.

В конце концов Цуруми Хуайлянь прекратила этот разговор и лишь расспросила их о новостях касательно первокурсников этого года.

— Этого паренька зовут Фусигуро Мегуми, — ответил Панда.

Поскольку сам он являлся изменённым Проклятым трупом, созданным Ягой Масамити, его сведения исходили от самого Яги Масамити и потому отличались официальной точностью.

— Фусигуро Мегуми? — Цуруми Хуайлянь потерла гладкий подбородок, находя это имя смутно знакомым.

— Тот пацан, который в прошлом году часто приходил в школу искать учителя Годжо, иногда они сдавали задания в Колледже, — Маки добавила ещё одну деталь, опасаясь, что та не вспомнит. — С торчащими волосами.

Цуруми Хуайлянь внезапно всё поняла: она видела этого ребёнка всего пару раз, так что неудивительно, что он не особенно ей запомнился.

Поболтав ещё немного и услышав звонок с урока, они разошлись по своим делам.

Никто из них не заметил, как фигура, долгое время неподвижно застывшая за занавеской в медпункте, лишь после их ухода медленно задернула её обратно.

27 марта, главное поместье семьи Цуруми.

— Цуруми Хуайлянь! Что ты творишь?!

Седовласый старик в испуге отдёрнул раздвижную дверь сёдзи и взревел.

Девушка, сидавшая за низким столиком, подняла на него взгляд и пнула валявшегося у её ног окровавленного человека прямо к ногам старика.

— Что творю? Приканчиваю твоего никчёмного сынка, — Цуруми Хуайлянь скривила губы в зловещей улыбке.

http://bllate.org/book/28192/3409335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу