× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dragon King's Phoenix Child / Дракон, феникс и странный роман: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда лезвие должно было опуститься на голову Мо Цзысяня, Нин Юань слегка приподнял палец. Он еще не наигрался, и сейчас Мо Цзысянь не должен был умереть.

Вспомнив слова Системы, он опустил руку и прищурившись посмотрел вперед.

Клинок уже почти коснулся Мо Цзысяня, когда человек, державший его, поскользнулся. Лезвие ушло в сторону, и вместо того, чтобы разрубить голову, удар пришелся на спину.

Мо Цзысянь ощутил, будто его разрывают надвое. Боль от разделения плоти и костей была невыносимой, бежать было некуда, и ему оставалось лишь вжаться в землю, обхватив голову руками и ожидая прихода смерти.

Один удар, второй... Он был словно рыба на разделочной доске, беспомощная перед ножом, без единой надежды на спасение.

Когда третье лезвие коснулось волос, готовое вонзиться в череп, Нин Юань взмахнул рукавом, даруя ему короткую передышку, чтобы тот мог бежать.

Когда Мо Цзысянь скрылся из виду, Нин Юань задумчиво посмотрел в небо, которое было столь непостижимым. До этого он полагал, что раз Лун Аотянь находится под покровительством Небесного Пути и является сыном Удачи, то этот мир будет беречь его. Но сегодня даже двое простых смертных воинов поставили его на грань гибели. Похоже, Небесный Путь к этому Лун Аотяню относится не так уж и трепетно.

Вспомнив, как человек с ножом поскользнулся, Нин Юань подумал: а бессмертен ли Мо Цзысянь на самом деле? Когда он сам наиграется, то перестанет вмешиваться. И если Мо Цзысянь действительно умрет, значит, слова Системы «Лун Аотянь» ничего не стоят.

В последние дни Мо Цзысянь не раз думал, что в худшем случае его ждет смерть, но, когда его по-настоящему окутало дыхание небытия, единственным желанием стало бегство.

Не чувствуя больше ветра от клинка, он, обхватив голову руками, спотыкаясь, помчался вперед. Он бежал долго, пока не добрался до гор, откуда доносился непрекращающийся рев Демонических зверей.

Ноги Мо Цзысяня подкашивались. Увидев на вершине заброшенный разрушенный храм, он стиснул зубы и продолжил карабкаться вверх.

Оказавшись в безопасности, он в панике запер дверь, придвинув к ней всю ветхую мебель, какую смог найти. Если бы не тяжелое каменное изваяние бодхисаттвы, которое он не смог сдвинуть с места, он бы притащил и его.

Закончив, он без сил рухнул на пол. Сердце колотилось, словно барабан, тело дрожало от страха, а по всему полу тянулись кровавые следы, оставленные им, пока он таскал вещи.

Представив свою жалкую участь, Мо Цзысянь почувствовал, как глаза наполнились слезами, в которых кипела ненависть. Он ненавидел всех, кто издевался над ним, и ненавидел этот Мир Бессмертных, что обрекал его на смертельные муки.

— Заткнись, не смей реветь.

Раздался гневный голос. У Мо Цзысяня волосы встали дыбом. Он оглядел комнату, но никого не увидел. Зубы невольно застучали:

— Кто здесь?

Фигура Нин Юаня уменьшилась, превратившись в птицу размером с ладонь. Хотя она и не была столь прекрасна, как Фэнхуан, но переливалась яркими пятью цветами.

— Неужели ты не можешь перестать постоянно ныть? Слушать противно.

Увидев птицу, Мо Цзысянь немного успокоился: в Мире Бессмертных говорящие птицы — дело обычное. Человек или птица — неважно, но присутствие хоть кого-то, с кем можно поговорить, принесло ему облегчение.

— Я не плачу, просто больно. Маленькая пестрая птичка, откуда ты прилетела?

Птица словно застыла в воздухе:

— Как ты меня назвал?

Перед ним была птица с ярким оперением и милым видом: небесно-голубые спина и крылья, белоснежное брюшко, ярко-желтая шея, а голова и грудка переливались другими красками.

Мо Цзысянь никогда не видел таких птиц и ответил без сил:

— Ты выглядишь очень пестрой, вот я и назвал тебя маленькой пестрой птичкой. Разве не звучит? Или Пятицветная Птица — как раз у тебя пять цветов.

В это мгновение Мо Цзысяню показалось, что время остановилось. Маленькая птичка зависла в воздухе и уставилась на него так, словно собралась убить взглядом.

Не желая, чтобы единственная компания улетела, он сглотнул ком в горле и попытался исправить положение:

— Может, ты сама назовешь свое имя?

Нин Юань взмахнул крыльями, не желая спорить с невеждой, который не узнал великого мастера, и приземлился на стол, за которым прятался Мо Цзысянь:

— Пусть будет Пятицветная Птица.

Про себя он размышлял, как бы позабавиться. Раз он прогнал того Лун Аотяня, может, стоит компенсировать это?

— Представлюсь: я Система «Лун Аотянь».

Мо Цзысянь был ошеломлен — его словно ударило молнией. Он что, должен стать Лун Аотянем?

Взглянув на птицу, чьи глаза, казалось, светились предвкушением, он, со слезами на глазах, приподнялся с пола и в волнении склонился, протягивая руку для рукопожатия:

— Приветствую, приветствую! Наслышан, наслышан. Скажи, раз уж мы связываемся, нужно пройти какую-то процедуру? Мне нужно помыться и переодеться?

Пятицветная Птица гордо задрала голову:

— Я Система «Лун Аотянь», но разве я говорил, что связываюсь именно с тобой?

Как гром среди ясного неба, эти слова повергли Мо Цзысяня в ступор:

— Что это значит?

Нин Юань решил подразнить его:

— Лун Аотянь — это тот человек, которого ты встретил по дороге. Я просто увидел, что ты слишком жалко плачешь, и решил проверить, что происходит. Сейчас я отправлюсь к нему, чтобы привязаться.

Ощущение было таким же, как если бы перед ним поставили полный стол блюд, но не дали ни кусочка. Жизнь в одночасье померкла.

Он мог стерпеть всё, но зачем было дарить надежду, чтобы потом втоптать его в бездонную пучину? В этот момент Мо Цзысянь был одинок, опустошен и не видел будущего.

Словно человек со сломанным позвоночником, он с мольбой в глазах спросил:

— Может, привяжешься к двоим сразу? Возьми меня с собой? Я не надеюсь стать Лун Аотянем, просто хочу быть сытым, иметь одежду и просто выжить.

Его глаза, полные звездного света, ждали ответа Пятицветной Птицы. Одно слово могло вознести его в рай или низвергнуть в ад. Сердце Мо Цзысяня стучало как бешеное.

Пятицветная Птица, словно сжалившись, заколебалась:

— Но я могу привязаться только к одному.

Последняя соломинка улетела в небо. Нин Юань ждал, что тот снова заплачет, но Мо Цзысянь лишь молча открыл рот, а затем, сидя на земле, горько усмехнулся:

— Тогда уходи.

Нин Юань долго смотрел на него. Его облик был жалким, на голове висела паутина, но в глазах светилось нечто драгоценное. Он выглядел подавленным, словно смирился с судьбой, и, прекрасно осознавая свое положение, не пытался торговаться.

Пятицветная Птица вспорхнула и снова опустилась:

— Ты в таком отчаянии, что я даже хотел бы привязаться к тебе, но у тебя нет удачи Лун Аотяня. Даже если я укажу тебе путь в Тайное Секретное Царство, ты, скорее всего, ничего там не получишь.

Мо Цзысянь перестал сопротивляться:

— Ладно, неважно. Умирать так умирать.

Он перестал плакать и шуметь. Успокоившись, он прислонился к стене, глядя в пустоту, и стал выглядеть гораздо послушнее.

Пятицветная Птица помолчала немного:

— Есть один способ. Его Удача невероятно сильна. Если я привяжусь к тебе, то, оставаясь рядом с ним, ты сможешь постепенно впитать его Удачу и сам станешь настоящим Лун Аотянем.

http://bllate.org/book/28190/3408946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода