× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Boiling Frog Yellow Finch / Лягушка в теплой воде: Сладкий плен любви [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Секретарь Се Хэ как раз спросил Чжоу Яяна, не хочет ли палата взять тебя с собой, — Хо Линь наклонился, коснувшись лбом лба Вэнь Чжи, в его глубоких глазах отражалась нежность, и он тихо произвел: — Да и я безумно по тебе скучал.

— Маленький Чжи, не уходи, побудь со мной.

Голос Хо Линя был хриплым и низким, полным безграничного баловства; словно струны, тронутые пальцами виолончели, он раздавался эхом в ушах Вэнь Чжи, заставляя того трепетать всем телом. В один миг Вэнь Чжи почувствовал, как только что подавленный хмельной дурман снова ударил в голову, полностью смыв сознание и рассудок. Всего человека окутало туманом, приятное покалывание расползалось от позвоночника по всем конечностям, а ощущение, похожее на удар тока, оставляло благодаря паре рук один за другим обжигающие следы на коже.

Верхняя одежда исчезла, ремень был выдернут, крошечные трусики тоже пропали.

Перед глазами Вэнь Чжи всё расплывалось, в каждом вдохе чувствовалось раскаленное дыхание. Он не удержался и выронил сладкий стон, который тут же был заглушен поцелуем — настойчивым и властным, разомкнувшим зубы, словно желавшим поглотить его целиком. Вэнь Чжи бессознательно обвил руками шею партнера, покорно приоткрылся и закрыл глаза, погружаясь всё глубже и глубже.

Никто не в силах вырваться из водоворота в пучине бездонного океана.

*

У дверей номера Хо Линя Чжоу Яян с папкой в руках тревожно ходил кругами, то и дело бросая взгляд на часы на запястье.

Разве это дело! Через полчаса уже произносить приветственную речь, а хозяин мероприятия всё еще тонет в омуте нежности!

Безобразие!

Чжоу Яян метался как угорелый. Некоторое время назад секретарь Се Хэ связался с ним и заявил, что они собираются снимать исторический фильм, в главных ролях которого будут Вэй Цинжань и Сюй Сюй, и сходу залочил инвестиции в сотни миллионов. Услышав это, Чжоу Яян рассвирепел: эй, сотни миллионов! Вы что, камеры с бриллиантовой инкрустацией покупаете? Или головные уборы из антиквариата? Какие еще сотни миллионов, это же чистой воды грабеж! Раньше только корпорация Хо грабила других, неужели впервые кто-то в открытую решил обобрать корпорацию Хо? Он грохнул ладонью по столу, подскочил и собрался уходить, но собеседник даже не растерялся и бросил ему вслед: мы как раз думаем, пригласить ли Вэнь Чжи на мероприятие Торговой палаты Север-Юг. Рука Чжоу Яяна, уже тянувшаяся к ручке двери, ослабла, и он снова рухнул на стул.

Теперь Чжоу Яян раскаивался до глубины души и был готов отрезать себе непослушный зад за то, что тогда вернулся на место. Он-то прекрасно знал: стоило завести матушку-начальницу, как все решения и рассуждения босса приходилось пересчитывать заново. Видя, что стрелки неумолимо приближаются к назначенному часу, он лихорадочно соображал, где у него больше шансов выжить: если Торговая палата Север-Юг провалится, или если прямо сейчас ворваться и испортить боссу с его пассией весь кайф. Поразмыслив так и эдак, ради корпорации Хо и всех крупных и мелких компаний страны, Чжоу Яян глубоко вздохнул и уже собрался толкнуть дверь, как вдруг та со скрипом открылась.

Хозяин нынешней торговой встречи вышел наружу в костюме, галстуке и черных туфлях, выглядя при этом совершеннейшим зверем в элегантном костюме.

Значит, великий босс всё-таки помнит о времени! Чжоу Яян был готов расплакаться от умиления и вихрем помчался за Хо Линем, на ходу докладывая порядок работы на предстоящих мероприятиях.

Хо Линь безо всякого перехода выдал: — Вода всегда должна быть теплой.

Чжоу Яян, находившийся на середине доклада: — ?

Теплая вода? Какая еще теплая вода? Вода для банкета?

Хо Линь: — Маленький Чжи проснется примерно через два часа. Он в обед выпил много алкоголя, у него пересохнет в горле, напомни, чтобы выпил побольше теплой воды.

Чжоу Яян: — ...

Признаю, я умилился слишком рано, еще не поздно взять свои слова обратно?

Хо Линь шел впереди и не видел выражения лица Чжоу Яяна, поэтому продолжил: — У него бывает утреннее раздражение, если начнет злиться, не пререкайся с ним. — Помолчав, он добавил: — Все проблемы сваливай на меня.

Завернув за угол длинного коридора, Чжоу Яян вызвал лифт и произнес: — Хорошо, генеральный директор Хо, я запомнил.

Лифт был персональным и мчался вниз без единой остановки. Когда они уже почти достигли пункта назначения, Чжоу Яян долго боролся с собой, но в итоге репутация корпорации Хо взяла верх, и он осмелился дать совет: — Генеральный директор Хо, перед началом совещания, может быть, мы... наведем макияж?

Хо Линь в замешательстве посмотрел на него, не уловив смысла, и тогда Чжоу Яян осторожно указал на зеркальную поверхность лифта сзади.

При холодном белом свете лифта Хо Линь стоял в безупречном костюме, с фигурой настолько идеальной, будто изваянной скульптором Микеланджело, а его красивое и сосредоточенное лицо портило совершенно негармоничное украшение из нескольких красных следов, в которых смутно угадывались отпечатки пальцев.

Пьянчуга не рассчитал силу, и следы до сих пор не сошли.

Хо Линь впервые в жизни оказался в гримерной.

С этого момента Чжоу Яян усвоил еще одну истину: с матушкой-начальницей шутки плохи, а с той, что способна устроить боссу домашнее насилие, — тем более.

Вэнь Чжи смиренно принял тот факт, что компания продала его ради выгоды. Он уже четыре дня провел в этой квартире: самое большое расстояние, которое он преодолевал, — это путь из спальни в гостиную, а максимальное усилие, которое он прикладывал, — это поднятие ложки с едой. Ничего не делая, он жил существом, потерявшим всякую дееспособность. Сначала он переживал, что Вэнь Линь дома сидит голодным и раздетым, но уже в первый же вечер, собираясь позвонить брату, случайно наткнулся на его пост в соцсетях.

Вэнь Линь выложил две фотографии и подписал их одной фразой. На первой красовался стол, ломящийся от такого количества блюд, аромат которых ощущался даже через экран; Вэнь Чжи сразу понял: стол принадлежал семейству Вэнь, а еда — семье Хо. На второй фотографии была селфи-впечатленный и счастливый Вэнь Линь.

В подписи к снимкам не было ни полсловечка обвольном исчезновении его собственного драгоценного брата: Радость одиночки, пир из ста блюд для одного человека.

Вэнь Чжи: — ...

Если бы у него был выбор, Вэнь Чжи решил бы, что его младший брат может прожить всю жизнь в компании еды.

Короче говоря, за эти четыре дня ему не о чем было беспокоиться ни в быту, ни по работе в компании. Не считая необходимости отбиваться от Хо Линя, который неизвестно в какие моменты норовил забраться в постель, Вэнь Чжи задергивал шторы и сутками напролет валялся так, что у него атрофировались все конечности.

В этот момент бесполезный Вэнь лежал навзничь на бархатной постели, облаченный лишь в одну рубашку Хо Линя, и яростно перебирал пальцами по экрану телефона, высоко подняв его над собой. Они с Пэй Ичуанем вели жаркую беседу через сеть, как вдруг — хлоп! — телефон шлепнулся ему прямо на лицо.

Вэнь Чжи от неожиданности поморщился от боли, резко подскочил и принялся жалобно потирать переносицу. Пуговицы на рубашке были расстегнуты неправильно, воротник оказался слишком широким, и стоило ему опустить руки, как обнажились ключицы, сплошь покрытые следами.

Он машинально подтянул одежду повыше и потянулся за упавшим на край подушки телефоном. В этот момент Пэй Ичуань прислал новое сообщение: — Раз уж в переписке толком ничего не объяснишь, кофейня Горький, придешь?

Вэнь Чжи бросил взгляд на время в левом верхнем углу — пять часов двадцать две минуты, — на секунду замер пальцем на экране и принялся набирать ответ: — Приду, я переоденусь.

С момента окончания учебы Вэнь Чжи не жил в этом отеле больше года, но в гардеробной по-прежнему висела одежда из актуальных коллекций: белая, черная, синяя, красная — глаза разбегались от разнообразия цветов. У него особо не было вкуса к этим вещам, да и носил он их нечасто. В студенческие годы он предпочитал белую футболку за двадцать девять и девять, а к дорогим нарядам почти не прикасался. Позже он заметил, что Хо Линю очень нравится, когда он носит белые рубашки, и в загородном доме семьи Хо до сих пор хранилась та самая белая рубашка, в которой он выступал с речью как представитель студентов на первом курсе.

http://bllate.org/book/28187/3408640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода