× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Poison Attack Poison Defense / Яд против яда: Смертельный дуэт: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его затылок до сих пор глухо ныл. Вспоминая ту жестокую силу, с которой схватили его за запястье и шею перед тем, как он потерял сознание, Ли Синь понимал: у подростка не могло быть такой мощи.

Словно тот, кто его атаковал, обладал какой-то аномальной способностью.

При этой мысли в голове невольно всплыло словосочетание — дело № 611.

Событие произошло восемь лет назад, одиннадцатого июня. Впрочем, у цифр в названии была еще одна причина: всё случилось в детском приюте, в комнате за номером 611.

Ли Синь заступил на службу шесть лет назад. Хотя он не видел этого дела своими глазами, по рассказам старших коллег у него сложилось примерное представление о случившемся.

Говорили, что место преступления в деле № 611 выглядело чудовищно. Никто и подумать не мог, что в столь известном приюте, где содержалось более семисот сирот, могла существовать комната, заполненная сосудами с зародышами младенцев, разнообразными животными и растениями, а также причудливыми монстрами.

Их называли монстрами именно потому, что эти существа не имели ничего общего ни с людьми, ни с какими-либо известными духами.

В сосудах, наполненных химическим раствором, плавали твари с головами тигров, мощными человеческими мышцами ниже шеи, грудью, покрытой мерцающей темно-зеленой чешуей, и длинными рыбьими хвостами вместо ног.

Были там и другие жуткие создания: одни — с восемью конечностями, другие — с рогами антилопы или четырьмя парами глаз.

Перед каждым стеклянным сосудом стояла табличка с буквой F и серийным номером — всё было расставлено аккуратно, ровным строем.

На другой стороне, в сосудах с обычными эмбрионами младенцев, каждый контейнер был помечен буквой Т. Коридор, где они стояли, тянулся так далеко, что конца ему было не видно.

Если пройти глубже, можно было разглядеть устройство лаборатории: нагромождение непонятных механизмов, склянки с остатками различных препаратов — всё давно разбито и приведено в негодность, повсюду валялись груды данных и таблиц с записями экспериментов.

Честно говоря, эти разрозненные записи были бесполезны. Вряд ли ученые бросили бы такую огромную лабораторию, если бы там осталось хоть что-то ценное.

В одной из стен, ведущих в лабораторию, была скрыта потайная дверь. Если бы не глухой хрип и лязг железных цепей, бьющихся о клетки — звуки, которые раздавались из-за двери и то и дело неприятно отдавались в ушах проводивших осмотр сыщиков, — никто бы и не догадался, что за этой стеной скрыта страшная тайна.

Программист подключил компьютер, вставил флешку, запустил сканирование данных — его пальцы летали по клавишам. Открыть потайную дверь оказалось несложно: в общей сложности на всё ушло не больше четырех минут.

Когда дверь поддалась и всё, что скрывалось внутри, предстало в ярком свете ламп, сыщики невольно ахнули.

Даже у тех, кто имел за плечами многолетний опыт расследования самых жестоких преступлений, сердце ушло в пятки.

Внутри было около десятка клеток, каждая из которых могла вместить двух-трех взрослых людей. В них взаперти находились монстры всех мастей. Их руки и ноги были скованы цепями из особого сплава, намертво пригвождая их к дну клетки.

Один из них, по-видимому, проголодался и очнулся, почуяв запах людей. В полумраке его глаза испускали жуткое тусклое сияние. Он широко раскрыл пасть, обнажая длинные острые клыки, и слюна потекла по подбородку, стекая на предплечья, покрытые густой темно-коричневой шерстью.

Она была точь-в-точь как у обезьяны — густая и сальная. И ладони у него были такие же широкие, длиной около шести дюймов — такие могли прибить человека одним ударом.

Его неистовая борьба заставила цепи греметь, и этот шум пробудил остальных подопытных. Они открыли глаза и дружно уставились на людей у входа.

Десятки жадных, голодных глаз устремились на сыщиков. Сцена была леденящей кровь: люди не могли описать свои чувства, словно они погрузились в ледяную воду, обмотались морскими водорослями и не могли пошевелиться, а температура тела падала, приближая их к верной смерти.

Это безмолвное, гнетущее противостояние длилось недолго. Рацию в ушах сыщиков прорезал треск, и спокойный голос, в котором теперь слышалась паника, скомандовал:

— Прекратить осмотр! Проверьте, остались ли дети, которых не успели вывести в безопасную зону, и немедленно уходите! У вас три минуты! Быстрее! До взрыва осталось три минуты!

Сыщик испуганно воскликнул:

— Что происходит? Ведь десять минут назад все бомбы уже были обезврежены!

Голос в рации отозвался:

— Мы тоже так думали. Но когда мы повторно проверили все заряды, датчики не умолкли. Результаты показывают, что бомбы находятся вплотную к источникам тепла… Нет! Они внутри источников тепла! Они повсюду вокруг вас!

Датчики реагировали только на тепло человеческих тел. Это значило только одно…

Сыщик в ужасе расширил глаза. И он, и вся группа одновременно поняли, где спрятаны бомбы: внутри тел монстров.

В этот самый момент в сосуде с маркировкой TA01 — там, где лежало тело, опутаное множеством тонких трубок — существо внезапно открыло глаза, словно почувствовав приближение опасности.

В отличие от младенцев, это был взрослый мужчина с рельефными мышцами. Его держали отдельно, в глубине здания, в скрытой комнате, спрятанной прямо под полом комнаты № 611. Сверху пол выглядел как обычный, но узор на нем был сложнее, чем везде, с замысловатым переплетением линий — почти как ритуальные письмена.

Сыщики были так поглощены созерцанием многочисленных монстров, что не сразу обратили внимание на странность напольного покрытия.

До взрыва оставалось две минуты. Лифт не работал, а до лестницы было шесть этажей. Они в спешке разбили окно, зацепили крюки за надежные выступы и начали спускаться по веревкам вниз.

http://bllate.org/book/28181/3407975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу