× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был уже не сотый раз, когда Ся Буку вспоминал ту глубокую ночь.

Пользуясь тем, что прижимавший его к себе мужчина не мог видеть его мыслей, Ся Буку просто запустил в своей голове слайд-шоу.

Погрузившись в грезы, он вдруг почувствовал, как Цяо Цзянь толкает его.

— Буку, ты...

Половина лица мужчины, оказавшаяся на виду, покраснела до корней волос. Он плотно сжал губы, и Ся Буку по голосу слышал, как тот напряжен и скован.

— Ты почему... ты... ты...

Помявшись с этим ты еще с полминуты, Цяо Цзянь так и не смог выдавить из себя ничего внятного.

Ся Буку прекрасно понимал, о чем говорит Цяо Цзянь.

Молодой человек сглотнул, и его голос звучал до предела хрипло:

— Дядя Цяо, когда тела прижимаются так близжно друг к другу, это же нормально, что возникает реакция, верно?

Цяо Цзянь просто не знал, что на это ответить.

Неужели сказать: «Обычно реакции не возникает» — или: «Просто у молодежи через край бьет энергия»?

Цяо Цзянь понятия не имел, как ему теперь поступить.

Продолжить танцевать? Какая-то дикость.

Или отвезти Ся Буку домой? Тоже дикость какая-то.

Цяо Цзянь до того растерялся, что даже забыл, что они все еще находятся на танцполе. Он так и стоял столбом посредине, пока кто-то не толкнул его в спину.

— Чего встал? Не хочешь танцевать — вали отсюда! — недовольно проворчал задевший его студент.

Эти слова словно привели Цяо Цзяня в чувство.

Он ухватил Ся Буку за руку:

— Буку, давай-ка сначала вый...

При этом Цяо Цзянь попытался повернуться.

Однако договорить он не успел, да и развернуться у него тоже не вышло.

Рука Ся Буку, до этого легко лежавшая на талии Цяо Цзяня, вдруг с силой сжалась, намертво заперев того в объятиях.

Цяо Цзянь почувствовал, как молодой человек опустил голову, зарывшись лицом ему в шею.

После короткого, влажного и вызывающего мурашки по всему телу прикосновения Цяо Цзянь услышал совершенно осипший голос Ся Буку:

— Дядя Цяо, я больше не могу сдерживаться.

— Отведи меня домой.

Цяо Цзянь отвез Ся Буку домой на машине.

Боясь нанести вред здоровью Ся Буку, он едва не поддался искушению превысить скорость.

К счастью, когда он только снимал квартиру ради удобства учебы Ся Буку, они выбрали место неподалеку от школы.

И к тому же повезло не встретить ни одного красного света на светофорах.

Всю дорогу Цяо Цзянь отчаянно пытался подавить одновременно смешливое и плачевное состояние духа.

Как вообще могло случиться такое?

Наспех загнав машину в гараж, Цяо Цзянь привел Ся Буку в квартиру.

— Буку, иди-ка живо в свою комнату...

Цяо Цзянь еще только подбирал слова, которые звучали бы так, чтобы Ся Буку не чувствовал себя слишком неловко.

Но он не успел додумать, как Ся Буку мощным толчком впечатал его в стену.

— Уф!

Тридцатилетний мужчина, привыкший к сидячей работе, почувствовал резкую боль в спине и невольно охнул.

Глядя на красивое лицо резко сократившего расстояние юноши, Цяо Цзянь, каким бы заторможенным он ни был, теперь отчетливо понял намерения Ся Буку и попытался оттолкнуть его с абсолютной растерянностью:

— Буку, не надо...

Однако предостережение застряло в горле, полностью поглощенное поцелуем Ся Буку.

Не имея другого выхода, Цяо Цзянь попытался отстранить Ся Буку руками.

Хотя силой он уступал Ся Буку, вложив все свои силы, ему все же удавалось кое-как удерживать того на небольшом расстоянии.

Но от этих взаимных движений атмосфера накалялась, и Цяо Цзянь постепенно начал испытывать какие-то странные ощущения.

Сам он не понял, в какой именно момент его опрокинули на диван.

Ситуация стремительно катилась к полному краху.

Цяо Цзянь безвольно раскинулся на диване, чувствуя, как шершавый чехол из грубой ткани, который он сам недавно купил, натирает кожу на спине в пылу только что отгремевшей борьбы.

Ся Буку лежал поверх Цяо Цзяня: несмотря на то, что они уже несколько раз предавались страсти, у него каким-то образом оставались силы, и он то тут, то там оставлял багровые метки на шее Цяо Цзяня.

У самого же Цяо Цзяня не осталось даже сил на то, чтобы отпрянуть.

Когда бешено колотившиеся мысли наконец немного улеглись, а в тело вернулась хоть какая-то бодрость, Цяо Цзянь наконец смог заговорить:

— Буку.

Он осторожно спросил:

— Тебе вообще нравятся мужчины?

Хотя браки между людьми одного пола уже давно перестали ограничиваться законом, общая атмосфера в обществе становилась все более консервативной.

Нравятся мужчины или женщины?

Каков твой психологический пол?

Подобные темы превратились в табу из разряда сугубо личного, и неосторожное слово могло легко сойти за оскорбление.

Ся Буку неопределенно хмыкнул:

— Нормально.

Помолчав, он спросил в ответ:

— А дядя Цяо?

— Я... — голос Цяо Цзяня звучал тихо. — Я не знаю. Я никогда ни к кому не испытывал сердечной привязанности и ни с кем не заводил романтических отношений.

— Никогда ни к кому не испытывал сердечной привязанности.

Ся Буку, конечно, прекрасно понимал, что Цяо Цзянь не любит его.

Но когда эта догадка подтвердилась наяву, у Ся Буку на мгновение перехватило дыхание.

Он попытался улыбнуться, но улыбка вышла сухой, и Ся Буку тут же убрал ее с лица.

Непринужденным, нарочито беспечным тоном он произнес:

— Тебе-то точно нравятся мужчины.

— Иначе как назвать то, что только что произошло?

— Мы ведь почти дошли до самого конца, оставалось лишь сделать последний шаг... Уф...

Покрасневший до ушей Цяо Цзянь резко зажал ему рот рукой. Ся Буку провел языком по ладони, и Цяо Цзянь, словно пораженный током, мгновенно отдернул руку назад.

Но Ся Буку еще не договорил:

— Или дело в том, что дядя Цяо вовсе не любит мужчин, а любит именно меня, просто ты сам еще этого не понял?

Произнеся это, Ся Буку подумал, что прозвучало это уж слишком льстиво и слащаво. К счастью, вряд ли Цяо Цзянь уловит хоть какие-то подозрительные нотки или сможет разглядеть его истинные чувства за этой шутливой и нахальной фразой.

На такие слова полагалось ответить какой-нибудь острой шуткой.

http://bllate.org/book/28171/3405973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода