× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Alchemist's Slow Burn / Рецепт любви: Медленное томление: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я сначала пойду домой немного посплю, а во второй половине дня приду тебе помочь. — Сама не зная почему, Юй Вэньвэнь испытывала смутное беспокойство по поводу того, что та останется на кухне одна.

— Не нужно! Я сама со всем справлюсь! — поспешно запротестовала Чжун Синьтун.

— Ладно, если понадобится помощь, зови. Я тоже часто готовлю сама — может, не так здорово, как ты, но почистить овощи или подать что-то мне вполне по силам, — скромно произнесла Юй Вэньвэнь.

— Хорошо, иди отдохни! До вечера~ — Чжун Синьтун вежливо улыбнулась и помахала Юй Вэньвэнь на прощание.

Закрыв дверь, Чжун Синьтун принесла пакеты с продуктами на кухню, вытащила всё наружу, аккуратно разложила по одному на столе, а затем замерла, не зная, что делать дальше.

Постояв немного, Чжун Синьтун решительно схватила телефон:

— А-Лин, дело чрезвычайное, спасай.

Полагаться на себя было бесполезно, в критический момент всё равно приходилось рассчитывать на полезных людей — по крайней мере, куда более полезных, чем она сама.

Спустя примерно полчаса в дверь квартиры Чжун Синьтун постучал шеф-повар пятизвёздочного отеля.

Да, она твёрдо решила за четыре часа освоить три блюда. Ещё до прихода мастера А-Лин сходила в супермаркет и купила точно такие же продукты, какие Юй Вэньвэнь принесла для Чжун Синьтун. Теперь у них было два комплекта ингредиентов: один для обучения, второй — для практики!

Что ж, заучивать всё в последний момент она взялась со всей серьёзностью!

День клонился к вечеру.

Пройдя через суровую школу дыма и брызг раскалённого масла, Чжун Синьтун наконец зазубрила все этапы и последовательность приготовления каждого блюда. Ровно в шесть часов, выполнив свою задачу, мастер удалился. Чтобы не выдать себя перед Юй Вэньвэнь и не сойти за новичка, Чжун Синьтун осталась на кухне и, пересмотрев только что записанное на телефон видео, еще несколько раз потренировалась перед пустой стеной.

Даже на съемках она не проявляла такого усердия, из чего легко было понять, насколько сильно Чжун Синьтун дорожила предстоящим через час ужином. К тому же она уже очень, очень давно не была так сосредоточена на чём-то одном...

Наступило время ужина, и Юй Вэньвэнь вовремя появилась на пороге с подарком в руках.

— Вино? Спасибо, вино доктора Юй я непременно как следует распробую~ — Чжун Синьтун приняла подарок.

— Нужно ли мне тут в чём-нибудь помочь? — Юй Вэньвэнь зашла на кухню. Судя по тому, что к готовке еще даже не приступали, она собиралась закасать рукава и взяться за дело.

— Мои кулинарные таланты поистине велики, так что в этом нет нужды.

Громко заявив об этом, Чжун Синьтун с самым непринужденным видом взяла в руки бутылку с маслом. Шаг первый: налить масло...

— Подожди! — остановила её Юй Вэньвэнь.

— Мм? — в чем дело?

— Кажется, ты забыла зажечь огонь...

Она что, собралась жарить на холодном масле?

— Ой, точно! Первый шаг — включить огонь... Слушай, когда ты стоишь над душой, я немного нервничаю. Доктор Юй, иди-ка лучше в гостиную посмотреть телевизор, только так я смогу показать всё, на что способна!

Какой позор! Она действительно забыла зажечь огонь?! Сесть в лужу на самом первом шаге, да еще совершить столь элементарную ошибку! В душе Чжун Синьтун зашевелилось смутное беспокойство, однако вида она не подавала!

— Ладно... хорошо! — Зря она только навязывалась. Юй Вэньвэнь с беспокойством поглядывала на Чжун Синьтун, хотя та внешне выглядела невероятно уверенной в себе.

Сидя в гостиной, Юй Вэньвэнь тем не менее то и дело украдкой бросала взгляды на кухню. Видя, как та суетится и путается во всем, Юй Вэньвэнь так и рвалась прийти на помощь, но не могла. Всё дело было в том, что пару часов назад в лифте она столкнулась с мужчиной, судя по всему, работавшим поваром. Сначала она вовсе не обратила на него внимания — ровно до тех пор, пока тот не произнес по телефону следующее:

Для человека, который отроду не заходил на кухню, госпожа Чжун Синьтун проявила себя вполне сносно. Вот только интересно, как она справится со всем в одиночку вечером... Впрочем, главное — не терять самообладание, тогда... должно быть... наверное... кхе! Я верю, что у госпожи Чжун не возникнет проблем!

Повар как раз докладывал по телефону о результатах обучения помощнице Чжун Синьтун — А-Лин.

Услышав это, Юй Вэньвэнь остолбенела. Неужели та госпожа Чжун, о которой он говорил, — это ее соседка Чжун Синьтун? И он только что сказал, что она никогда в жизни не подходила к плиты?

Лифт остановился на первом этаже, мужчина вышел, а Юй Вэньвэнь так и осталась стоять внутри — задумчивая и неподвижная, позволяя дверям закрыться...

— Доктор Юй, какой прожарки стейк вы предпочитаете? — Чжун Синьтун уже готовила последнее блюдо.

— О, мне всё равно. — Юй Вэньвэнь легко улыбнулась. Наблюдая за тем, как силуэт Чжун Синьтун хлопочет на кухне, она поймала себя на том, что её взгляд сам собой теплеет.

В этот момент Чжун Синьтун тоже обернулась. Их взгляды встретились, и обе синхронно покраснели. Чтобы скрыть смущение, Чжун Синьтун с напускным спокойствием сострила:

— Доктор Юй, у меня что-то на лице?

На самом деле она уже давно заметила, что та за ней наблюдает...

— Да, есть. — С этими словами Юй Вэньвэнь поднялась с места и направилась прямиком к Чжун Синьтун.

— Это моя невероятная красота, верно? Сегодня мои фанаты подкатывали ко мне точно так же... — Речь Чжун Синьтун оборвалась на полуслове: Юй Вэньвэнь протянула руку и аккуратно смахнула с ее щеки крошечный кусочек сушеных водорослей. Чжун Синьтун остолбенела и заискивающе забормотала: — Ох! У доктора Юй просто великолепное зрение, разглядеть такое с такого расстояния...

И правда ведь что-то было! Как неловко, теперь она выглядит ужасно самовлюбленной!

— Не двигайся, тут еще... — Юй Вэньвэнь снова приблизилась.

— Ага... — покорно застыв на месте, Чжун Синьтун чувствовала, как тихая гладь ее сердца вновь покрывается рябью от прикосновений Юй Вэньвэнь. Подняв голову, она с любопытством смотрела на неё: почему каждый раз, когда та подбирается так близко, на душе воцаряется это невыразимое чувство полноты? Точно такое же сумасшедшее сердцебиение было и днем, когда она случайно рухнула на нее. Это ощущение наполненности ничуть не уступало барышу, если бы время вдруг решило застыть на какой-то секунде. Почему?

— Подгорело... — раздалось напоминание.

— Ой, точно, беда...

Неужели она влюбилась в неё?

— Я говорю, стейк подгорел! — Юй Вэньвэнь бросилась спасать мясо на сковороде!

— А? Мамочка! Мой стейк! — очнувшись, Чжун Синьтун растерянно замерла рядом, совершенно не соображая, что нужно делать!

— Э-э... это, пожалуй, уже не съедобно? — Спасение провалилось, и Юй Вэньвэнь подцепила лопаткой обуглившийся кусок.

— Как жаль... — с искренним сожалением протянула Чжун Синьтун.

— Мы сделали всё, что могли. — Это была классическая фраза врачей. Произнеся её, Юй Вэньвэнь бросила взгляд на Чжун Синьтун, гадая, поняла ли та её шутку...

http://bllate.org/book/28165/3405676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода