× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sweet Novelist Quit Banana Hockey / Сладкие истории больше не в моде: Увольнение писательницы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Юань взглянула на бургер, а затем обратилась к Минь Цинчжи:

— Здравствуйте, менеджер Минь.

Минь Цинчжи слегка кивнула:

— Здравствуй.

Сидевшая рядом с Сан Юань Цинь Цзин удивленно спросила:

— Менеджер? Вы работаете в одной компании?

— Да, она новый менеджер в нашем отделе.

Цинь Цзин едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. Ну и ну, вот это совпадение! Собирались посидеть узким кругом друзей, а в итоге пришла начальница из отдела. Неудивительно, что лицо Сан Юань выглядело таким странным.

Чэнь Юйши посмотрела на Минь Цинчжи:

— Старшая сестра, оказывается, вы устроились в компанию, где работает Юань-Юань? Тогда, пожалуйста, присматривайте за нашей Юань-Юань в будущем.

Сан Юань подалась вперед, подсознательно желая заставить Чэнь Юйши замолчать, но не успела — было уже слишком поздно.

Минь Цинчжи слегка улыбнулась Чэнь Юйши, а затем перевела взгляд на Сан Юань:

— Раз уж ты сама просишь, то я обязательно буду присматривать за ней.

Сердце Сан Юань было разбито.

Чэнь Юйши пододвинула к Сан Юань огромный говяжий бургер:

— Юань-Юань, не ожидала, что твой заказ принесут первым. Скорее ешь.

Сан Юань покачала головой:

— Он слишком большой, я не осилю.

Фан Цю с презрением посмотрела на нее:

— Да что ты притворяешься? Ты бы и два таких съела!

На душе у Сан Юань было горько. Если бы не присутствие Минь Цинчжи, она бы точно поссорилась с Фан Цю, но, с другой стороны, если бы Минь Цинчжи здесь не было, она бы и сама не стала вести себя так странно.

С чего это она вдруг решила следить за своим имиджем перед менеджером? Ведь в закусочной в то утро Минь Цинчжи уже должна была понять, какой у нее аппетит, да и сама Минь ела немало.

В этот момент Чэнь Юйши начала объяснять Минь Цинчжи:

— У Юань-Юань очень хороший аппетит. Каждый раз, когда мы едим вместе, она съедает больше всех, но при этом совсем не толстеет. Не знаю почему, но у нее круглое только лицо. Наверное, поэтому ее и зовут Сан Юань.

Сан Юань, которая только что демонстративно отрезала кусочек бургера и отправила его в рот, едва не поперхнулась. Хотя говядина в бургере была очень сочной, слова подруги обладали магической силой превращать ее в сухую куриную грудку.

Чэнь Юйши внешне казалась тихой и скромной, но на деле была той еще штучкой, способной невзначай ляпнуть такое, что хотелось ее придушить.

Цинь Цзин рассмеялась в голос. Поймав на себе гневный взгляд Сан Юань, она поспешно добавила:

— Вкусно? Дай и мне кусочек!

Сан Юань молча пододвинула к ней тарелку — аппетит у нее окончательно пропал. Хотя перед Минь Цинчжи ей не нужно было корчить из себя идеальную, она все же дорожила своим образом. Почему подруга обязательно должна была вспоминать про круглое лицо? Разве быть круглолицей — это преступление?

Минь Цинчжи ответила Чэнь Юйши спокойно, хотя ее взгляд скользил по лицу Сан Юань, словно она пыталась разглядеть каждую черточку:

— Все в порядке. По-моему, это очень мило.

Сан Юань сглотнула слюну, чувствуя, как в ушах зазвенело. Не зная, как реагировать, она забрала тарелку обратно и, уткнувшись в нее, продолжила есть. И правда, очень вкусно — она бы осилила еще один.

Когда подали все остальные блюда, разговор переключился на парня Чэнь Юйши. Как единственная в их четверке, у кого были отношения, она была в центре внимания. Обычно Чэнь Юйши без утайки рассказывала все подробности, но сегодня она словно намеренно избегала этой темы.

Вместо этого Чэнь Юйши перевела стрелки на Минь Цинчжи:

— Старшая сестра, у вас, наверное, есть парень? Помню, в старшей школе за вами толпами бегали.

Минь Цинчжи покачала головой и невозмутимо ответила:

— Нет.

— Почему?

— Неинтересно.

Сан Юань молча подняла глаза и бросила на нее быстрый взгляд.

Чэнь Юйши удивилась:

— Что значит неинтересно? Неинтересно встречаться с парнями или вообще заводить отношения?

Минь Цинчжи взяла картошку фри — ее изящные пальцы делали еду еще аппетитнее на вид. Она слегка усмехнулась:

— И то, и другое.

Почему-то после этих слов Сан Юань почувствовала легкое разочарование.

— Эй? Как ты уже всё доела? — Цинь Цзин, не особо вникавшая в разговор, заметила, что бургер перед Сан Юань исчез.

— Ты же тоже ела.

— Я только один кусочек попробовала!

Сан Юань чувствовала, что желудок все еще пуст. После целого дня работы над текстом она была вымотана физически и морально, так что неудивительно, что организм требовал много еды для восстановления сил.

В этот момент с самого дальнего конца стола ей протянули меню.

Сан Юань взяла его. Судя по выражению глаз Минь Цинчжи, она предлагала не стесняться и заказывать столько, сколько захочется, что только добавило Сан Юань напряжения.

Под давлением она заказала еще один говяжий бургер.

Действительно, очень вкусно.

Помимо двух бургеров, Сан Юань съела много картофельных долек и стейк. Когда остальные уже закончили, она все еще продолжала есть, дочиста вычистив тарелку.

Когда она, наконец, довольно откинулась назад, Минь Цинчжи снова протянула ей меню.

Сан Юань замерла.

Минь Цинчжи спросила:

— Не хочешь десерт?

После ее слов Сан Юань вспомнила вчерашний вечер. Ей определенно хотелось сладкого, но остальные уже перестали есть, и ей было неловко заказывать десерт в одиночку.

Поэтому Сан Юань покачала головой:

— Нет, спасибо.

Нужно оставить немного места в желудке — возможно, дома Ян Му все еще будет есть ночной перекус, тогда она сможет составить ему компанию.

Тут Чэнь Юйши спросила:

— Как будем переваривать съеденное? Пойдем по караоке? — Сказав это, она посмотрела на Минь Цинчжи.

Обычно после ужина они ходили петь, это стало своего рода традицией. Остальные наверняка согласятся, вопрос был лишь в том, захочет ли Минь Цинчжи присоединиться.

Минь Цинчжи кивнула:

— Хорошо.

Закончив, она посмотрела на Сан Юань. Она ожидала увидеть разочарование на ее лице, но та, к удивлению, остолбенела, глядя на соседний столик.

Что там такого интересного? Подумав так, Минь Цинчжи тоже повернула голову.

За соседним столиком сидела парочка, они смотрели какое-то видео на телефоне.

Парень спросил:

— Как зовут этого человека?

Девушка восторженно ответила:

— Ань Шужань! Она моя самая любимая!

http://bllate.org/book/28162/3405364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу