× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sweet Novelist Quit Banana Hockey / Сладкие истории больше не в моде: Увольнение писательницы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Сан Юань сохраняла неизменное выражение лица — разве что если она и начинала улыбаться, это могло означать лишь одно: блюдо оказалось действительно вкусным.

Час спустя Сан Юань была сыта до отвала, но остальные собравшиеся и не думали расходиться. Они пили, болтали, и их радостные лица выглядели совсем иначе, чем в тот понедельник, когда Минь Цинчжи только пришла.

В этот момент Сан Юань почувствовала вибрацию телефона: ей звонил Ян Му. Впервые в жизни она была искренне благодарна за этот звонок.

Схватив телефон, Сан Юань поднялась и направилась к выходу, заодно решив заглянуть в дамскую комнату.

Стоило ей ответить, как на том конце провода раздался горестный голос, даже не дав ей поздороваться:

— Сестра! Я забыла ключи!

Первой реакцией Сан Юань было закатить глаза, но тут же мелькнула мысль: разве это не удача? Теперь у неё есть предлог уйти домой.

Однако она не стала сразу возвращаться к столу, чтобы объявить об этом. Она решила заставить Ян Му подождать — эту негодную девчонку следовало немного проучить.

Зайдя в туалет, Сан Юань включила громкую связь и положила телефон на край раковины.

— Когда ты вернешься? Ян Му так плохо, — она постаралась придать своему голосу максимально жалобный оттенок.

Впрочем, в ушах самой Сан Юань это звучало очень даже забавно.

Моя руки, Сан Юань ответила:

— Не знаю, я тут не могу уйти прямо сейчас, так что тебе, скорее всего, придется еще немного постоять у двери.

— А-а-а! — Ян Му уже сидела на полу. — Я так устала, так хочу лежать на диване, а не сидеть на этом жестком полу!

— И кого винить? Кто сам не взял ключи?

— Я виновата, я правда виновата, умоляю, возвращайся скорее.

Сан Юань закрыла кран и, уже было собираясь с довольной улыбкой что-то ответить, вдруг увидела человека, стоящего в дверях. Она тут же посерьезнела, схватила телефон, выключила громкую связь и бросила:

— Поняла. — И поспешно повесила трубку.

Затем она кивнула человеку у входа.

Минь Цинчжи ответила легким кивком и спросила:

— Твоя подруга?

— Нет, моя младшая сестра.

Минь Цинчжи издала короткий звук носом, отчего Сан Юань почему-то стало не по себе.

Тем не менее Сан Юань произнесла:

— Менеджер Минь, вы, должно быть, слышали, что моя сестра забыла ключи. Мне, пожалуй, пора идти, прошу прощения.

— Хорошо.

— Еще раз извините, — добавила Сан Юань и собралась выйти из уборной.

Но когда она проходила мимо Минь Цинчжи, та перехватила её за запястье.

Сан Юань замерла, с испугом глядя на Минь Цинчжи. На таком близком расстоянии она видела каждую длинную и изогнутую ресничку.

Оказывается, не накладные.

— Ме-менеджер, что-то случилось?

— Ты не заметила? — Минь Цинчжи отпустила её руку, подалась чуть ближе и, протянув ладонь к её лицу, сняла тонкую пушинку. — У тебя волосок прилип.

Взгляд Сан Юань никак не мог сфокусироваться на этой соринке: она была заворожена безупречным лицом Минь Цинчжи, а сердце бешено колотилось в груди.

Глава 6

Сан Юань пришла в себя лишь тогда, когда мимо прошел кто-то другой. Она не знала, сколько времени прошло, и не подумала ли Минь Цинчжи, что она ведет себя странно.

— Спасибо, — прошептала она и быстрым шагом вышла из уборной.

Вернувшись в ресторан за сумочкой и попрощавшись с начальством, Сан Юань поспешила уйти.

Время было позднее, но, хотя людей стало меньше, чем в час пик, в метро все равно было полно народу, и Сан Юань пришлось всю дорогу простоять у дверей.

В голове крутилось лицо Минь Цинчжи — безупречное, не имеющее изъянов даже при самом близком рассмотрении.

Сан Юань потеряла равновесие и чуть не опозорилась на весь вагон.

Она потрясла головой и похлопала себя по щекам, стараясь прийти в чувство.

Ну как можно быть такой бесхребетной?

—

Ян Му сидела у двери дома, прислушиваясь к каждому звуку лифта, но дважды её ждало разочарование — это были соседи.

Наконец появилась Сан Юань, но выглядела она при этом донельзя подавленной и даже не пыталась подшутить над ней.

Ян Му поднялась, отряхнула брюки и, смущенная странным поведением сестры, почувствовала укол совести:

— Сестра, что с тобой? Ты что, из-за раннего ухода прогневала начальника?

Начальника? Услышав это слово, Сан Юань широко раскрыла глаза.

Но отвечать она не стала, открыла дверь ключом и, едва переступив порог, почувствовала, как тело стало невесомым.

Наконец-то дома. Дома она перестанет думать обо всей этой чепухе.

— Сестра? Ты бы хоть обувь сменила, — Ян Му поспешно потянула её за рукав.

Сан Юань опустила взгляд и увидела, что стоит на полу прямо на каблуках. Она тут же поняла, что сегодня вечером ей вряд ли удастся избавиться от чар, которые наложила на нее Минь Цинчжи.

— Ты сегодня сама не своя, даже разуться забыла. Что случилось? — с беспокойством спросила Ян Му.

Сан Юань переобулась и тяжело вздохнула:

— Ничего, просто вымоталась. Я пойду в душ.

Ян Му кивнула, взяла телефон сестры и улеглась на диван заказывать еду.

Вскоре пришло сообщение от их мамы, Сан Линь, и Ян Му переключилась на страницу в WeChat, чтобы ответить.

Сан Линь: Юань Юань, приедешь на выходные пообедать?

Сан Буюань: Мам, это Му Му, почему ты не спрашиваешь, приеду ли я?

Сан Линь: Тебе разве не нужно завтра на работу?

Сан Буюань: Это не повод сразу сбрасывать меня со счетов!

Пока она кокетничала с мамой, сверху выскочило еще одно сообщение.

Чжоу Синь: Только что менеджер Минь тебя хвалила, сказала, что ты очень ответственно относишься к работе!

Ян Му увидела это и подумала, что новость хорошая, поэтому, когда Сан Юань вышла из ванной, тут же заговорила с ней о менеджере Минь.

Сан Юань замерла на месте.

За время душа она почти успела забыть об этом, но не прошло и двух секунд после выхода, как она была вынуждена вспомнить всё снова.

С каменным лицом взяв телефон, Сан Юань ушла в свою спальню и заперла дверь, чтобы Ян Му не могла войти.

Ян Му, не понимая, в чем провинилась, покорно осталась дожидаться доставки еды.

http://bllate.org/book/28162/3405362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода