× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Чжоу Си решила проверить, какое сегодня число и сколько дней осталось до выплаты зарплаты.

Взяв телефон, она обнаружила, что он почему-то выключен.

Подключив зарядное устройство и включив аппарат, она не успела даже дождаться загрузки рабочего стола, как раздался входящий вызов.

Звонил Ци Цзе.

Ответив на звонок, Чжоу Си уныло произнесла:

— Привет.

Ци Цзе на том конце провода не был столь невозмутим, как Чжоу Си, и взволнованно завопил:

— Чжоу Цзе! Почему ты так долго не брала трубку?!

— Вот как! Значит, Чжоу Цзе, ты наверняка еще не видела горячие тренды?

— Горячие тренды?

Ци Цзе подтвердил:

— Да! Быстрее посмотри! Ты попала в тренды!

Первой реакцией Чжоу Си было вовсе не радостное воодушевление, а недоумение.

Она не могла попасть в тренды на ровном месте, наверняка что-то произошло.

Чжоу Си открыла Weibo и пролистала список актуальных тем.

Её взгляд остановился на пятнадцатой строчке трендов: #Чжоу Си скупает старый хлам#

— …?

— Когда это я скупала старый хлам? Почему я сама об этом не знаю? — бормоча себе под нос, Чжоу Си кликнула на тему и увидела, что первой записью идет видеоролик с ее переезда позавчера.

— Чжоу Цзе, ты упускаешь главное, — затараторил Ци Цзе. — Сейчас множество пользователей комментируют тебя, пишут, что ты красивая и обладаешь особым темпераментом. Я только что проверил, у тебя прибавилось больше двадцати тысяч подписчиков.

— …И что с того?

В этот момент Чжоу Си как раз просматривала комментарии, но там не было того, о чем говорил Ци Цзе — никто не восхищался ее красотой, все лишь спрашивали, кто такая эта Чжоу Си.

Ци Цзе настаивал:

— Так что после сегодняшнего дня тебя точно увидит масса людей! Вдруг какой-нибудь крупный режиссер заметит тебя и предложит сотрудничество? Чжоу Цзе, ты же прославишься!

В воздухе повисла внезапная тишина.

— Цзе-Цзе, — тихо позвала Чжоу Си.

Ци Цзе уже решил, что сказал что-то не то, и лихорадочно соображал, что именно ляпнул, но, услышав голос Чжоу Си, поспешно отозвался:

— Что такое, Чжоу Цзе?

Чжоу Си медленно произнесла:

— Через полмесяца я перестану быть сотрудницей компании.

До окончания контракта оставалось всего полмесяца, к тому же продлевать его она не планировала, а в такой ситуации компания не стала бы выделять ей никаких ресурсов.

Ци Цзе тоже понимал это. Он нерешительно переспросил:

— Нельзя… продлить контракт?

— Сестра больше не собирается заниматься этой сферой.

— А? Почему? Разве ты сама мне не говорила, что актерство — это то, что приносит тебе больше всего радости?

— Но нужно же, чтобы были роли, в которых можно играть, — разочарованно ответила Чжоу Си и тут же добавила: — Сейчас для меня самое главное — заработать денег. А когда раздобуду денег, тогда и буду говорить об идеалах.

Вчера в автобусе Чжоу Си уже все обдумала.

Вместо того чтобы влачить жалкое существование, лучше сменить работу и начать всё сначала.

Ци Цзе возразил:

— Но ведь ты же можешь просто продлить контракт, разве нет?

Чжоу Си улыбнулась и не стала больше ничего говорить.

Ци Цзе понял, что Чжоу Си не хочет распространяться на эту тему, и допытываться не стал. Вместо этого он сменил тему:

— Нашла жилье? Нужна моя помощь с поисками?

— Пока нет, я еще посмотрю. Если совсем ничего не найду, тогда обращусь к тебе за помощью.

— Хорошо… Чжоу Цзе, я тут хотел тебе кое о чем сказать.

Услышав подтверждающее «мгм» от Чжоу Си, Ци Цзе осторожно продолжил:

— На ту роль, на которую ты ходила на прослушивание позавчера, режиссер уже было позвонил мне, но босс в итоге порекомендовал режиссеру другую молодую актрису.

— Я поняла.

Ци Цзе удивился:

— Ты не злишься?

Чжоу Си высказала полное понимание ситуации.

Одна — восходящая звезда, другая — ветеран, который вот-вот покинет компанию; если бы выбор стоял перед самой Чжоу Си, она бы тоже выбрала первую.

— Из-за чего тут злиться? Лучше скажи, почему ты сам не постарался выбить эту роль для кого-нибудь из своих подопечных?

Всего одна фраза Чжоу Си заставила Ци Цзе озаренно прозреть: он-то до этого был полностью поглощен просмотром трендов с Чжоу Си и совершенно забыл об этом деле.

— Сестра, я тогда побежал, пока-пока, — выпалил он и, не дожидаясь ответа Чжоу Си, повесил трубку.

Ради того чтобы просмотреть Weibo, Чжоу Си только что подключилась к вайфаю гостиницы, и тут же заметила, как на экране один за другим стали всплывать всплывающие окна WeChat.

Но раньше Чжоу Си было некогда в них заглядывать; теперь же, завершив разговор и взглянув на количество непрочитанных сообщений в WeChat, она слегка опешила. Было бы ложью сказать, что это ее не удивило — за целый год у нее в сумме не набиралось столько сообщений.

Открыв WeChat и заметив, что в самом верху списка находится диалог с беседой студенческих соседок по комнате, Чжоу Си испытала легкое удивление.

Увидев, что ее упомянули через '@', Чжоу Си даже не стала читать то, что было ниже, а сразу зашла в групповой чат.

После этого Чжоу Си едва не рассвирепела от смеха.

Какая уж тут забота — это было чистой воды ядовитое сарказм и подколки.

В университете Чжоу Си жила вчетвером.

Помимо нее, там были Хань Шутун, Цзо Юань и еще одна девушка по имени Фу Нилай.

Из всех четверых худшие отношения у нее были именно с Цзо Юань, а с остальными двумя они поддерживали лишь поверхностное знакомство.

С какого же момента они с Цзо Юань разругались в пух и прах? Кажется, это произошло на втором курсе.

Поступив на второй курс, Чжоу Си редко ночевала в общежитии, и спустя совсем немного времени по всему факультету поползли слухи, будто её кто-то содержит.

Конечно же, это была ложь.

Как только Чжоу Си услышала об этом, она тут же принялась расследовать, кто пустил подобную сплетню, и в конце концов выяснила, что источником клеветы была Цзо Юань.

Чжоу Си не стала терпеть и молчать, а прямо в лицо Цзо Юань высказала всё, что думает. Цзо Юань даже не стала отпираться и сразу во всем призналась.

Чжоу Си потребовала, чтобы Цзо Юань извинилась перед ней лично, но та лишь презрительно насмехалась и ответила отказом.

В конце концов Чжоу Си ничего не оставалось, как пустить запись их разговора по радиоузлу. Слухи моментально прекратились, а Цзо Юань после этого перестала показывать лицо в университете, и вся ее неприязнь к Чжоу Си переросла в жгучую ненависть.

С тех пор Цзо Юань не раз пыталась пакостить Чжоу Си, но та каждый раз успешно пресекала все ее попытки.

Чжоу Си никак не ожидала, что спустя столько лет после выпуска Цзо Юань все еще сохраняет эту «пылкую страсть».

Эту группу Цзо Юань создала еще на первом курсе.

А причина, по которой Чжоу Си до сих пор из нее не вышла, заключалась в том, что она даже не сохранила этот чат в своей записной книжке, а поскольку никто в нем не общался, у нее просто не было повода выйти.

Поэтому, увидев появление этого чата, Чжоу Си сначала удивилась.

А бросив взгляд на то, что написала Цзо Юань, Чжоу Си с совершенно бесстрастным лицом принялась набирать ответ:

http://bllate.org/book/28156/3404822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода