Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 8

— Хорошо, мой начальник, брат Ли, тоже очень обо мне заботится.

— А как зовут твоего начальника? Он хороший человек? — бабушка Се крепко сжала руку Се Ханьчуаня.

— Его зовут... — На полуслове Се Ханьчуань внезапно замолк. Он никогда в жизни не слышал об истинном владельце клуба «Мэйе», не говоря уже о том, чтобы видеть его.

Видя перед собой полный надежды взгляд бабушки и не желая её разочаровывать, Се Ханьчуань лихорадочно соображал, что ответить, как вдруг в его памяти промелькнули два эпизода.

Первым было то, что сказал ему брат Ли.

— Сяочуань, не вини брата Ли за то, что не предупредил. Молодой господин Ван, его настоящее имя Ван Е — наш самый главный клиент и, можно сказать, твой истинный начальник. В конце концов, чем больше он тратит, тем больше достается тебе, так что ты обязан обслужить его по высшему разряду. Если заручишься поддержкой молодого господина Вана, твоя сытая жизнь продлится еще очень долго, — произнеся это, брат Ли легко похлопал Се Ханьчуаня по плечу.

Вторым эпизодом был вопрос, который Ван Е задал ему прошлым вечером.

— Так ты хочешь получить эту награду?

— Какая искренность.

Се Ханьчуань до сих пор отчетливо помнил любопытство на лице мужчины, когда тот задавал этот вопрос, и удовлетворенное выражение, когда он получил ответ.

Бабушка Се долго не дожидалась ответа от внука, и её лицо постепенно помрачнело.

Ван Е, судя по всему, тоже устал стоять за дверью больничной палаты, и как раз когда он собрался уходить, изнутри донесся голос Се Ханьчуаня:

— Моего начальника зовут Ван Е. Он замечательный и очень способный человек.

Ван Е уже занёс ногу, чтобы сделать шаг, но тут же замер. Он слегка прищурил глаза: замечательный и очень способный человек?

Пока Ван Е размышлял над словами Се Ханьчуаня о том, что он замечательный, в его кармане внезапно зазвонил телефон.

Достав мобильный, Ван Е увидел, что звонит Дунцзы. Не раздумывая ни секунды, он принял вызов и широким шагом направился к выходу.

Едва выйдя за главные ворота, Ван Е заметил разговаривающего по телефону Дунцзы и озирающегося по сторонам Хуцзы.

Заметив появившегося Ван Е, Хуцзы воодушевленно замахал рукой:

— Босс, сюда!

Ван Е решительным шагом устроился на заднем сиденье машины.

Хуцзы и Дунцзы тотчас заняли места водителя и переднего пассажира.

— Босс, куда это вы пропадали? Мы с Дунцзызвонили вам целую вечность, а вы не отвечали. Я уж испугался до смерти! Если бы в общественных местах не было запрещено шуметь, я бы точно с мегафоном пошел вас искать, — выруливая со стоявшей у больницы парковки, затараторил Хуцзы.

— Встретил знакомого, перекинулся парами слов и потерял счет времени, — ответил Ван Е, дожевывая и проглатывая последние кусочки растаявшей во рту леденцовой конфеты.

Хуцзы и Дунцзы молча кивнули.

Устроившись на заднем сиденье, Ван Е смотрел в окно автомобиля и, вспомнив слова юноши в больничной палате, неожиданно достал телефон, чтобы отправить сообщение брату Ли.

wy: Как звали того паренька, что работал вчера вечером?

Ли Вэй: Молодой господин Ван, его зовут Се Ханьчуань, для вас он просто Сяочуань.

Сяочуань.

Ван Е убрал телефон, погрузившись в задумчивость.

Вернувшись домой, Ван Е обнаружил, что уже перевалило за пять часов вечера, хотя небо еще не успело полностью потемнеть.

Закончив с ужином, который с особой тщательностью приготовил шеф-повар, Ван Е поднялся в свою спальню.

Едва переступив порог и заперев за собой дверь, он принялся расстегивать пуговицы. Медленно сбросив черный жилет и белую рубашку, он небрежно бросил их на стоявшую неподалеку софу. При ярком свете ламп отчетливо проступило его сильное, мужественное, но не выглядящее гротескно тело.

Взяв халат, Ван Е скрылся в ванной комнате. С щелчком закрывшейся двери раздался мерный шум льющейся из душа воды.

Спустя полчаса дверь ванной снова отворилась, и Ван Е вышел наружу в белом махровом халате. Тот был запахнут не слишком плотно, удерживаемый на талии лишь свободным белым поясом.

Напевая про себя, он подошел к панорамному окну в комнате, промокая влажные волосы полотенцем. Кристально чистые капли воды с кончиков черных прядей скатывались на щеки Ван Е, сбегали по подбородку к ключицам и бесследно исчезали в вырезе распахнутого белого халата.

В этот самый момент, когда Ван Е вытирал голову, лежавший слева телефон неожиданно засветился.

Бросив косой взгляд на экран, молодой человек заметил, что звонит старый дворецкий.

Вспомнив по воспоминаниям прежнего владельца этих двоих суровых стариков, Ван Е без малейших колебаний поднял трубку и ответил на звонок.

Все оказалось именно так, как он и предполагал: старый дворецкий связался с ним по поручению деда и дедушки по материнской линии, которые хотели, чтобы завтра он нашел время навестить родовой особняк семьи Ван.

Бросив короткое «угу», Ван Е завершил вызов.

Наступило новое утро, и Ван Е в одиночку приехал на автомобиле к больнице.

Не заходя внутрь, он направился прямо к расположенной неподалеку лавке с фруктами.

Это была та самая фруктовая лавка, которую содержала семейная пара.

На этот раз Ван Е не стал покупать подгнившие фрукты, а вместо этого заказал роскошную подарочную корзину отборных плодов.

Затем, выбрав фруктовую корзину, он заглянул в соседний супермаркет и захватил оттуда две коробки с питательными добавками.

Когда корзину упаковали, Ван Е расплатился и, держа в одной руке корзину с фруктами, а в другой — коробки с целебными комплексами, вошел в здание больницы.

Оказавшись у дверей палаты номер сто восемь, Ван Е обнаружил, что дверь распахнута настежь, и внутри сидит лишь бабушка Се, занятая вязанием.

Постучав коробками в руке по косяку, он вежливо произнес:

— Простите за беспокойство, вы бабушка Се Ханьчуаня?

— Ах, да, я самая. Вы друг Сяочуаня? — Бабушка Се отложила клубок шерсти и озадаченно подняла голову.

— Я его начальник, моя фамилия Ван. Услышав от Сяочуаня, что вы приболели, я решил зайти навестить вас, — с этими словами Ван Е поставил принесенное на тумбочку.

— Ой, так вы и есть начальник Сяочуаня! Пришли бы просто так, зачем же столько всего приносить? Обязательно заберите свои вещи обратно, когда будете уходить, — глядя на вежливого и учтивого молодого человека, бабушка Се почувствовала, как тревога, терзавшая её весь прошлый вечер, мгновенно рассеялась.

— Бабушка Се, даже не думайте отказываться. Сяочуань сейчас трудится у меня, работает на совесть, да и жалованье ему повышают каждый месяц. Вам же нужно лишь сосредоточиться на лечении и сохранять хорошее настроение, — с улыбкой произнес Ван Е, присаживаясь на стул у кровати.

— Эх, да что толку лечить эту мою болячку, только зря деньги переводить... Сяочуаню сейчас следует усердно трудиться и копить сбережения.

— Бабушка Се, вот тут вы в корне неправы. Вы же самый близкий человек для Сяочуаня. Только когда вы здоровы и счастливы, он сможет со спокойной душой отдаваться работе. К тому же разве вы не хотите своими глазами увидеть, как он женится и обзаведется детьми?

Услышав слова Ван Е, женщина на миг задумалась, а на её лице промелькнуло заветное желание.

— Тем более, у Сяочуаня сейчас есть возможность оплатить ваше лечение, почему бы вам не постараться ради него? Порой присутствие близких не купишь ни за какие сокровища мира...

Спустя полчаса Ван Е в одиночестве покинул больничную палату.

Вскоре после его ухода в палату вернулся Се Ханьчуань, неся в руках термос с куриным супом.

Перед тем как зайти, он уже успел расспросить дежурную медсестру на посту, и оказалось, что, как и предвиделось, свет в палате бабушки прошлой ночью не гас ни на минуту.

Глубоко вздохнув, Се Ханьчуань переступил порог и с удивлением обнаружил, что обстановка в палате несколько отличается от той, что он себе представлял.

Бабушка сидела на кровати с сияющей улыбкой на лице и перебирала свой ларец с пряжей, вытаскивая оттуда мотки ярко-красных ниток.

Не прерывая её занятий, парень попытался привычным движением поставить термос на прикроватный столик, но заметил там внушительных размеров фруктовую корзину и коробки с добавками, которых вчера точно не было. Судя по виду, стоили эти вещи недешево.

Се Ханьчуань нахмурился. В молодости бабушка вышла замуж за неподходящего человека, а после тяжелого развода так больше и не связала себя узами брака. Лишь почти в пятьдесят лет она подобрала и усыновила его самого. У бабушки, кроме него, внука, не осталось ни единой родной души, так откуда же взялись эти вещи? Кто их принес?

Пока молодой человек предавался раздумьям, бабушка Се наконец подняла голову.

— Сяочуань, ты пришел, садись скорее! — В её голосе звучала неподдельная радость, резко контрастировавшая с тем напускным весельем, с которым она держалась накануне.

— Бабушка, кто-то приходил сюда пока меня не было? — озадаченно спросил Се Ханьчуань, усаживаясь на стул.

— Да, твой начальник. И знаешь, хоть этот Сяо Ван с виду такой молодой, говорит и делает всё на редкость толково. Он заходил сегодня проведать меня, мы проговорили добрую половину дня. Он рассказал, как ты справляешься на работе, и убедил меня не бросать лечение. Теперь, когда ты трудишься под его началом, я могу быть за тебя спокойна.

— Ой, кстати, взгляни на эту красную пряжу, хороша? Сяо Ван навестил меня и принес столько подарков, мы просто обязаны отблагодарить его ответным знаком внимания. Я вот тут подумала и решила сама связать ему шарф. Поразмыслив над расцветкой, я пришла к выводу, что именно этот алый цвет подходит ему больше всего, — с воодушевлением демонстрируя мотки пряжи, проговорила бабушка Се.

— Я тоже так думаю, — глядя на броский ярко-красный цвет, согласился Се Ханьчуань. Если дарителем и правда был тот самый мужчина, то этот оттенок действительно ему к лицу.

Тем временем Ван Е уже дошел до парковки и устроился в салоне машины. Не спеша заводить мотор, он запустил правую руку в карман и под шуршание разрываемой полиэтиленовой упаковки извлек нежно-зеленую мятную конфету, аккуратно отправив её в рот.

— Надо же, сегодня мне выпала роль благодетеля, — с легкой усмешкой произнес Ван Е и, уверенно управляясь одной рукой с рулем, плавно вывел автомобиль со стоянки.

Вскоре машина остановилась перед массивными воротами роскошного особняка.

Дежурный охранник в будке, заприметив знакомый номерной знак, поспешил к проезду и распахнул тяжелые, внушительные створки из чистого черного металла.

Ван Е загнал автомобиль на территорию, миновал длинную аллею, объехал гигантский фонтан перед главным зданием и безошибочно припарковал машину прямо у входа в особняк.

— Добро пожаловать домой, молодой господин! — Старый дворецкий в сопровождении двух шеренг выстроившихся горничных выбежал навстречу из парадных дверей.

— Мм. А где дедушка и дедушка по материнской линии? — На ходу бросил Ван Е, широким шагом направляясь в просторный холл.

— Старый хозяин и господин Фан рыбачат у пруда с карпами, — преданно следуя по пятам, доложил старый дворецкий.

http://bllate.org/book/28154/3525957