Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 9

Ван Е чутко уловил этот момент и подсознательно замедлил шаг.

Получив указания, он направился прямиком к небольшому пруду позади виллы, следуя по памяти. У самой воды на стульях сидели двое стариков в костюмах в стиле Чжуншань и с удочками в руках.

В пруду беспрерывно сновала стая рыб. Там плавали не только карпы кои, но и обычная съедобная рыба — каждая была невероятно упитанной. В воспоминаниях прежнего владельца тела этот водоем был полон рыбы еще с тех пор, как ему исполнилось десять лет, и за прошедшие десять с лишним лет в нем наверняка расплодились настоящие гиганты.

— А вот и Сяо Е! Пришел как раз вовремя. Не хочешь угадать, у кого из нас с твоим дедом рыба сегодня клюнет крупнее? — Старший господин Ван с улыбкой крепче сжал удилище.

Ван Е посмотрел на обоих стариков и приподнял бровь: несмотря на то, что обоим было под семьдесят, их внутренняя сила и решимость чувствовались невооруженным глазом.

— Что, так трудно угадать? — Старший господин Ван взглянул на внука с многозначительной усмешкой.

Ван Е, услышав деда, с улыбкой покачал головой, а затем повернулся к стоявшему позади старому дворецкому:

— Будь добр, принеси мне перчатку поплотнее.

— Слушаюсь, молодой господин. — Хоть дворецкий и не понял его намерений, он среагировал молниеносно и вскоре принес пару отличных перчаток из овчины.

Ван Е надел только правую перчатку, тщательно поправив её, после чего подошел к старикам, попросил у них немного лески, крючок и большой кусок прикормки. Он насадил всю прикормку на крючок, привязал леску, а затем несколько раз туго обмотал её конец вокруг руки в перчатке.

Закончив приготовления, на глазах у всех присутствующих Ван Е подошел к самому краю пруда.

Бум!

Крючок с плеском ушел под воду.

Старший господин Ван, увидев это, молча переглянулся со Старшим господином Фаном — в их проницательных взглядах промелькнуло удивление. Но прежде чем они успели что-то сказать, лески у всех троих натянулись как струны.

Почувствовав движение под водой, Ван Е внутренне собрался. Он стоял неподвижно, но от него исходило мощное ощущение давления. Ван Е потянул за леску, обмотанную вокруг правой руки, и, выбрав удачный момент, резко рванул её на себя. На поверхность показалась огромная черная рыба весом не меньше десяти с лишним цзиней.

Рыба оказалась крайне агрессивной и активной: даже оказавшись на берегу, она продолжала яростно биться, извиваясь всем своим мощным телом. Ван Е не растерялся и придавил её ногой.

Тем временем рыбу вытащили и Старший господин Ван со Старшим господином Фаном. У деда на крючке оказалась десятифунтовая травоядная рыба, а у господина Фана — жирный карп кои весом в шесть цзиней.

Ван Е с улыбкой посмотрел на стариков:

— Дедушка, дедушка Фан, дело не в том, что я не хотел угадывать. Просто, когда речь зашла о том, у кого рыба больше, я был уверен, что вытяну самую крупную.

— Ты рисковал. Если бы рыба оказалась еще больше, тебя запросто могло утянуть под воду, — многозначительно заметил Старший господин Ван.

— Ничего не поделаешь, высокий риск всегда сопряжен с высокой наградой, — ответил Ван Е, понимая истинный смысл его слов.

— Раз уж эта черная рыба такая большая, давайте разделим её пополам. Верхнюю часть — вам, дедушка, на ваше любимое блюдо — рыбу в кисло-остром бульоне, а нижнюю — вам, господин Фан, на вашу любимую рыбу в остром масле, — сказал Ван Е и, убрав ногу, стянул с руки перчатку, на которой остались следы от лески.

Старый дворецкий, услышав распоряжение, тут же позвал людей, чтобы они отнесли рыбу на кухню.

К полудню, закончив сытный обед в компании стариков, Ван Е собрался уходить. Уже подходя к главным воротам, он бросил взгляд на красивую оранжерею неподалеку. Она была собрана из прозрачных панелей, и внутри бережно ухаживали за кустами камелий — это были цветы, которые при жизни посадила бабушка прежнего владельца, её самые любимые растения.

— Скоро сезон цветения камелий, — тихо заметил Ван Е, прикинув время.

— Именно так, молодой господин. С ноября по март оранжерея выглядит красивее всего, — отозвался старый дворецкий, остановившись вслед за ним.

Ван Е промолчал, какое-то время просто стоял и смотрел на цветы, а затем уехал из старого поместья на своей машине.

Как только Ван Е вернулся домой, позвонил Хуцзы.

— Алло? — голос Ван Е после сытного обеда звучал немного лениво.

— Алло, босс! Знаешь, кого я сегодня встретил, когда ходил обедать с моим стариком? — голос Хуцзы на том конце провода звучал возбужденно.

— Кого? — Ван Е откинулся на спинку дивана, потирая пальцами переносицу.

— Тетушку Фан и Фан Цзиня! Они несколько дней назад улетали за границу по делам, кажется, сегодня только вернулись.

Ван Е замер. Мать прежнего владельца и его сводный брат по матери. У него пропало всякое желание слушать, что там еще говорит Хуцзы, и он молчал до самого конца разговора, пока линия не отключилась.

В тот момент, когда Ван Е погрузился в раздумья, на телефон пришло сообщение.

Мать: Давай встретимся сегодня вечером.

Ван Е некоторое время смотрел на слово Мать на экране, а затем ответил: Хорошо.

Вечером у белой виллы в европейском стиле в ожидании стояли три человека. Ван Е припарковал машину, вышел и увидел всю семью в сборе. Выражения лиц у всех троих были одинаково спокойными и невозмутимыми, словно их копировали друг с друга.

— Ты пришел, — голос Фан Ин был ровным, в нем не было ни радости от встречи с сыном, ни неприязни.

С этим спокойным голосом и таким же лицом она напоминала Ван Е робота, который умеет только считать и лишен каких-либо эмоций.

— Угу, — Ван Е остановился у входа.

— Я подготовила виллу. Здесь все деньги и недвижимость, которые я заработала до твоего двадцатипятилетия. Подпиши, и всё это станет твоим, — Фан Ин протянула ему папку с документами.

Ван Е приподнял бровь, взял бумаги, просмотрел их и, убедившись, что всё в порядке, без колебаний поставил свою подпись на последней странице.

После того как Ван Е уехал, все трое остались на месте. Фан Цзинь был озадачен случившимся. Он не понимал чувств матери к Ван Е: если сказать, что они есть, то почему она за двадцать с лишним лет ни разу не навестила его сама и даже не позвонила? А если сказать, что их нет — то почему еще во время обсуждения свадьбы с отцом она четко заявила, что все заработанные ею до двадцатипятилетия Ван Е деньги будут принадлежать ему?

Фан Ин повернулась к сыну, заметив его замешательство:

— Хочешь что-то спросить?

— Мама, ты ненавидишь дедушку?

— Нет.

— Почему? Если бы не дедушка…

— Фан Цзинь, как ты можешь так разговаривать с матерью? — Фан Янь, стоявший рядом, нахмурился, прерывая сына, в чьем голосе слышались обвинительные нотки.

— Фан Цзинь, сохраняй спокойствие. Твой дедушка меня не принуждал, это было моё добровольное решение. Что касается Ван Е, я не смогла дать ему материнской любви, поэтому просто предпочла не встречаться с ним. Но это не значит, что я ему ничего не должна. Я «обменяла» его на покровительство и ресурсы семьи Фан, что заложило прочный фундамент для твоего будущего. Поэтому Ван Е — самый невинный человек в этой сделке, а мы, включая тебя, — те, кто получил от неё выгоду.

Голос Фан Ин звучал холодно, и для Фан Цзиня это было невыносимо.

— Твой дедушка всегда считал меня слишком спокойной, говорил, что я слишком много думаю, боюсь действовать и мне не хватает смелости. Если всё то, что раньше говорили о Ван Е, было лишь маской, которую он носил ради этого дня, тогда вынуждена признать: мой отец действительно вырастил наследника, у которого есть и смелость, и стратегия.

Сказав это, Фан Ин больше не обратила внимания на остолбеневшего младшего сына, развернулась и вместе с мужем села в черный автомобиль неподалеку.

***

Следующие несколько дней Ван Е был занят делами компании, и в клуб «Мэйе» он вернулся только через неделю. Он приехал один. Как только он переступил порог, его тут же оглушили взрывная музыка и шум.

Ван Е невольно подумал о том, какая же отличная звукоизоляция в клубе «Мэйе»: стоило подняться в приватную комнату на верхнем этаже, как грохот первого этажа почти стихал.

— Молодой господин Ван, вы пришли! Почему не предупредили заранее? Я бы попросил Сяо Чуаня подготовиться, — брат Ли, едва заметив его, тут же отложил все дела и поспешил навстречу.

— Да ничего…

Хлоп!

Ван Е только махнул рукой, как вдруг услышал звук разбиваемой посуды. Эта сцена показалась ему до боли знакомой. Ван Е и брат Ли одновременно повернули головы. Ван Е приподнял бровь, а брат Ли сначала вздрогнул от неожиданности, но тут же понимающе кивнул.

В стороне, в центре конфликта, оказался Се Ханьчуань.

Почему брат Ли всё понял? Да потому что подобное происходило здесь каждый день. Се Ханьчуань был новичком, пришел совсем недавно, но за одну ночь заработал сто пятьдесят тысяч, и завистников в «Мэйе» хватало. Пару дней назад они опасались, что молодой господин Ван может проявить к нему особый интерес, поэтому вели себя осторожно, но, видя, что тот всё не появляется, осмелели.

Ван Е подошел ближе в сопровождении брата Ли.

— Молодой господин Тан! Будьте осторожнее, этого паренька кое-кто прикрывает, — елейным голосом предостерегал мужчину другой парень в такой же униформе, как у Се Ханьчуаня.

— Ты про молодого господина Вана? Он сейчас большая шишка, у него нет времени возиться с таким ничтожеством, — с презрением отмахнулся молодой господин Тан.

Услышав это, Ван Е медленно изогнул губы в улыбке. Брат Ли почувствовал исходящую от него опасную ауру и невольно втянул голову в плечи. О небо, только бы сегодня не началась драка!

К счастью, до этого не дошло — кто-то вмешался, чтобы разнять их.

http://bllate.org/book/28154/3525958