Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 7

— Хорошо-хорошо, обещаю выполнить задание! — Хуцзы, схватившись за пятую точку, побежал в сторону магазинчика фруктов.

Торговля у входа в больницу всегда шла весьма бойко.

Лавка, куда прибежал Хуцзы, принадлежала семейной паре.

Хозяин фруктового магазина как раз перетаскивал ящики с фруктами, стоявшие у входа. Завидев посетителя, он тут же с жарной улыбкой зазывал:

— Парень, заходи за фруктами! Осматривайся как хочешь, уверяю тебя, у меня тут всё самое лучшее и свежее.

— Хорошо, хозяин, тогда я внутрь зайду, посмотрю, — Хуцзы целеустремленно направился вглубь магазина.

Спустя добрых десяток минут Хуцзы вышагивал оттуда с корзиной фруктов наперевес, лучезарно улыбаясь.

— Хозяин, а качество-то у ваших фруктов и правда высший класс! — Хуцзы поднял большой палец перед носом ошеломленного владельца.

— То-то же! У нас заведомо правило: продавать только лучшее, а гнильё я никогда на витрину не выставляю, — торговец с гордым видом задрал подбородок.

— В следующий раз снова к вам приду закупаться! — бросил напоследок Хуцзы, помахал ладонью и умчался прочь.

— Заглядывайте, всегда рады! — с улыбкой отмахнулся продавец.

Стоило лавочнику повернуться, чтобы продолжить таскать ящики, как из кассовой зоны заприметила выход из заминки хозяйка — вся на нервах, она подорожной тенью выскользнула наружу:

— Старик! Тот парень, что только что ушел...

— Чего ты? Разве он не с удовольствием покупку сделал? — озадаченно моргнул муж, услышав призыв жены.

— Да нет же! Я вот к тому, не наведываться ли этот малый к заклятым врагам заявился? — заговорщицким шепотом выпалила женщина, приблизившись к мужу.

— Чего? — у торговца от таких речей аж в голове зашумело.

— Да он же всю заднюю корзину с гнилыми фруктами у нас выкупил!

— С чего бы? Я же видел, у него в руках корзинка вполне себе свежей выглядела...

— Ой, да только сверху пара штучек приличных лежала! Я же сама пищевую пленку в несколько слоев намотала, а сверху еще цветочками украсила, чтобы запах перебить. А внутри там всё червями источено! — с этими словами она поднесла руку к носу мужа, предлагая заценить аромат.

В нос ударил мощный смрад разлагающихся фруктов. Ничего не подозревающий торговец чуть было не изрыгнул завтрак прямо на месте.

— Теперь веришь? — презрительно фыркнула жена, наблюдая за его побледневшим лицом.

— Верю-верю... Слушай, а ведь этот паренок подкинул мне свежую идею! Как думаешь, если мы запустим линейку «Корзинка для врагов», пойдет ли спрос?

— ……

Девятая глава: Мой начальник по фамилии Ван — прекрасный и очень способный человек.

Когда Хуцзы вернулся, Ван Е как раз возвращался из соседнего супермаркета, прикупив леденцов: в больницах действовал строгий запрет на курение, так что ему требовалось занять рот хоть чем-нибудь, чтобы сдерживать тягу.

Во рту у Ван Е катался мятно-виноградный леденец, отчего его щека слегка округлилась и забавно выпирала.

— Босс, корзину, как вы и велели, я приобрел. Каждый фрукт туда собственными глазами отбирал, гарантия «сюрприза» стопроцентная! — расплывшись в ухмылке, Хуцзы приподнял изящную с виду, нарядную корзину.

Дунцзы к этому моменту уже услышал от Ван Е, какое поручение выполнял Хуцзы, и теперь созерцал праздничную упаковку с таким выражением лица, будто невольно отступил на шаг назад.

Окинув взглядом трофей, Ван Е хмыкнул:

— Погнали проведаем страдальцев.

Прихватив Хуцзы с Дунцзы, Ван Е поспешил на второй этаж стационара по адресу, добытому минувшим вечером.

Стоило троице выйти из лифта, как неподалеку, прямо у входа в палату, обнаружился околачивающийся Ван Инь.

Завидев Ван Е, Ван Инь стременой сиганул обратно внутрь.

Наблюдая за этой сценой, Ван Е подумал, что их идиотское поведение способно довести до слёз: даже притвориться несчастными толком не умеют, и то лишь напоказ.

Дунцзы рядом тоже скривился в лице, словно глядя на нечто невыносимо нелепое; даже простоватый Хуцзы уловил фальшь: ну вылитый же дозорный на посту!

Шагнув к двери палаты, Ван Е решительно толкнул её.

Актер номер один — отец Ван — лежал на больничной койке в пижаме и надрывно, показушно кашлял.

Остальные три исполнителя тоже заняли свои позиции: кто-то похлопывал по спине, кто-то подносил кружку, кто-то наготове держал ведро для мусора — без дела не сидел никто.

Хуцзы водрузил принесенную корзину на самое видное место.

— Ой, Сяое, пришел и пришел, зачем же еще тратиться и подарки носить? — Тан Сяофэй, заметив, что Ван Е явился не с пустыми руками, заметно успокоилась: судя по всему, еще теплилась надежда.

— Так нельзя, элементарные приличия соблюдать все же стоит, — с улыбкой отмахнулся Ван Е.

— Сяое... — отец Ван с наигранной отеческой нежностью протянул руку. Однако в ту же секунду, как его ладонь оказалась на виду, Ван Е резко отшатнулся назад: обнаженная рука больного пестрела крайне нездоровыми красными пятнами.

Смущенный такой реакцией, отец Ван неловко втянул руку обратно:

— Ну... Сяое, я тут подумал, нам стоит потолковать насчет дел в компании.

Уловив ключевой момент, Тан Сяофэй и остальные тут же навострили уши.

— В компании? И о чем же батюшка желает со мной побеседовать? Обсудим помощника Лю? Или, может, начальника отдела Чжуана?.. — стоило Ван Е упомянуть очередное имя, как лицо отца Вана темнело наотмашь.

Дождавшись, пока пасынок закончит монолог, старик побагровел от гнева.

— Отец может не беспокоиться: всю эту опухоль я вырезал подчистую, до единого человека, никого не упустил, — с этими словами Ван Е нанес контрольный удар.

Отца Вана едва не хватил удар: ведь все те, кого только что перечислил пасынок, были теми самыми людьми, которых он всеми правдами и неправдами закрепил в фирме, своей единственной опорой после ухода на покой. А теперь... теперь не осталось ничего.

Завалившись на подушки, старик изобразил припадок удушья, и палата мгновенно погрузилась в суматошный хаос.

Воспользовавшись моментом, Ван Е в открытую, средь бела дня, вывел Дунцзы и Хуцзы наружу.

Покинув палату, троица направилась прямиком к стойке дежурной сестры на втором этаже.

— Извините, что беспокою, не подскажете, с каким диагнозом госпитализирован пациент из палаты двести девять?

— А вы кем приходитесь? — медсестра подняла голову и окинула парня недоумевающим взглядом.

— Я его сын, — с улыбкой отозвался Ван Е.

— И вы тоже его сын? — изумилась медсестра, мысленно отметив, что этот парень выглядит в разы привлекательнее тех деда с внуком из палаты.

Ван Е улыбнулся, оставив вопрос без ответа.

— Ох, передайте вы своему родителю, чтобы впредь был осмотрительнее! Нарочно же аллергия на арахис, зачем уплeтать в таких количествах? Штука-то коварная, чуть что — и до беды недалеко... — и медсестра принялась подробно расписывать всю опасность пищевых аллергий.

— Понял, благодарю вас, — выслушав наставления, Ван Е развернулся и зашагал прочь, прихватив ошарашенных спутников.

На лице Хуцзы застыло выражение глубочайшего потрясения.

— Босс, а у этого старого хрыча точно с котелком всё в порядке? — Хуцзы ткнул пальцем себе в висок.

— Вполне вероятно, — поддержал Дунцзы.

— Какая досада, — в голосе Ван Е звучало искреннее сожаление.

— Чему тут жалеть-то? — озадаченно почесал затылок Хуцзы.

— Наш босс жалеет, что тот парочкой тарелок меньше навернул, — ухмыльнулся Дунцзы, поясняя на ходу.

— Ладно, ребят, дуйте на парковку за машиной, а я еще немного пройдусь, — бросил Ван Е, извлекая из кармана мятный леденец, срывая зубами обертку и отправляя конфету за щеку.

— Слушаюсь, босс!

— Поняли.

Дунцзы и Хуцзы направились к центральному выходу.

Остановившись посреди просторного холла, Ван Е окинул взглядом окрестности, как вдруг знакомый силуэт зацепил его внимание.

Неподалеку, у самых входных дверей, спортивного вида юноша с рюкзаком за плечами стремительным шагом влетал внутрь больницы.

Тот самый пацан из вчерашнего вечера?

Задумавшись, Ван Е последовал за ним.

В руке у Се Ханьчуаня был свежий счет на оплату, выписанный врачом; он подбежал к окошку кассы.

— Оплата, палата сто восемь, койка номер два, пациент Се Фан, — парень протянул в окошко квитанцию вместе с банковской картой.

Дождавшись окончания транзакции и забрав пластик, Се Ханьчуань повернулся, чтобы уйти.

Стоило ему приблизиться к дверям палаты, как створки распахнулись: пожилой мужчина покидал помещение под руку с сыном, оба волокли объемные баулы, а на лицах читалась глубокая скорбь.

— Сяочуань, к бабушке пришел? — старик через силу приподнял голову, заметив юношу.

— Да, дедушка Ли, брат Ли, — Се Ханьчуань опустил взгляд.

— Хороший мальчик, ступай внутрь, — дедушка Ли костлявой рукой легонько похлопал парня по плечу, после чего заковылял дальше, опираясь на сына.

У двери Се Ханьчуань сперва замер, приводя лицо в порядок, и лишь затем распахнул дверь. Входить в этот раз он не стал запираться наглухо, оставив створку приоткрытой — для притока свежего воздуха.

Ван Е как раз подошел следом, бесшумно прислонившись спиной к белоснежной стене в коридоре.

— Сяочуань, чего это ты сегодня спозаранку? На работе разве не горячая пора? — бабушка Се, поправляя очки на носу и продолжая вязать свитер, подняла глаза на вошедшего внутрь внука.

— Мм, сегодня выходной, — Се Ханьчуань положил больничные чеки на прикроватную тумбочку, устроился на краешке матраса и принялся неторопливо очищать от кожицы только что вымытое яблоко.

Бабушка с нежностью и лаской посмотрела на внука, но тут её внимание привлекли бумажки на столе:

— Это что еще такое?

— Счет за лечение, — на мгновение замирая ножом по фрукту, ответил Се Ханьчуань.

— Лечение? Разве я не говорила, что не буду лечиться? Зачем тратить деньги? То, что ты сейчас зарабатываешь, должно оставаться на будущее, на свадьбу твою, — на лице старухи проступило беспокойство.

Парень молча продолжал свое дело.

— Сяочуань, я понимаю, ты хочешь как лучше, но мою болячку уже не вылечить. Последняя стадия рака — это приговор. Я тут належалась вволю, насмотрелась, как соседи по палате уходили через эту дверь и не возвращались... Я со всем смирилась, мне сейчас хочется просто смотреть на тебя... — в глазах бабушки плескалась безграничная любовь к внуку.

— Бабуль, я же забыл сказать: я недавно сменил работу. Руководство и босс на новом месте ко мне невероятно добры, а деньги на твоё лечение — это внеочередная премия, — у Се Ханьчуаня защипало в глазах, и он поспешил перебить старуху.

— Сменил работу? — внимание бабушки ожидаемо переключилось.

— Ага, отличное место, — бросил юноша, аккуратно нарезая яблоко дольками.

— А как у тебя с коллективом? Сходятся характеры? — со свойственным ей беспокойством за внучий нрав осведомилась бабушка Се.

http://bllate.org/book/28154/3525956