× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Prince's Fish Escaped / Побег золотой рыбки принца: Рай на бумаге: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя! Лэ Юй сейчас охвачен страхом, в таком состоянии он абсолютно не выдержит Небесную кару громом, он погибнет! Обязательно погибнет!!!

Принятие человеческого облика!

Лэ Юй хотел сбежать, но квадратный белофарфоровый сосуд совершенно не оставлял ему никаких выходов.

Сердце Лэ Юя сжималось от боли. Он скучал по дедушке Кую, скучал по Ши Гу и по Сяо Цзюху — все они еще не видели его в человеческом облике.

Они даже не знали, что к нему подступила Небесная кара громом, и не смогли бы его спасти.

В панике Лэ Юй стремглав нырнул в водные растения, пытаясь спрятаться как можно надежнее, чтобы никто его не обнаружил, в тщетной надежде избежать Небесной кары громом.

Громыхнуло! С треском! Раскат грома и молния, обычно запаздывавшие друг за другом, вспыхнули одновременно.

Гроза обнаружила убежище Лэ Юя и со злостью обрушилась прямо на него!

Бам! Молния разнесла вдребезги белофарфоровый сосуд! Вода из него плеснула во все стороны.

Лэ Юйань, внезапно услышав шум, испуганно вздрогнул.

С чего бы это целому белофарфоровому сосуду беспричинно разбиться?

Полный сомнений, он постепенно приблизился.

Хотя Лэ Юю повезло, и в первый раз в него не попало, разряд только что прошел сквозь воду, и всё его тело онемело от электричества.

Лэ Юй шлепнулся на землю, не в силах даже пошевелиться.

Снаружи сверкали молнии и грохотал гром, и казалось, что вот-вот грянет второй удар.

Конец, всему конец... Лэ Юй отчаянно лежал на земле, бессильно взмахнув хвостом два раза, и ждал прихода смерти.

Громыхнуло!

Лэ Юй воочию видел, как молния несётся прямо на него! Но быстрее молнии к нему приблизилась какая-то тень.

Лэ Юань присел на корточки рядом с Лэ Юем и, заметив, что тот не шевелится, решил, что рыбка умирает от недостатка воды. Он протянул руку, чтобы поднять её и пересадить обратно в чайную чашку.

Однако не успел Лэ Юань коснуться Лэ Юя, как молния пронзила пространство сверху вниз!

Лэ Юй уже было подумал, что ему конец, но перед самым столкновением с ним молния вдруг разветвилась!

Перед тем как потерять сознание, Лэ Юй с ужасом увидел, что половина молнии ударила его прямо в грудь, а вторая половина ударила этого человека.

Лэ Юйань даже не понял, что его поразило молнией, лишь почему-то почувствовал внезапную глухую боль в сердце. Затем в глазах всё поплыло, он схватился за грудь и тяжело задыхался.

Перед глазами всплеснул комок белого света, и Лэ Юань заслонился рукой. Постепенно ослепительно-белый свет померк, и он слегка опустил руку.

Ему показалось, что он видит белые серебристые нити?

Белые волосы? Да еще с голубым отливом... Лэ Юань медленно подался вперед, желая разглядеть получше.

Но издалека внезапно донесся звук кунхоу, певучие, бесконечные звуки музыки проникли в слух Лэ Юя, и перед его глазами снова вспыхнул ослепительный белый свет.

Сразу после этого в глазах Лэ Юя потемнело, и он потерял сознание.

Ранним утром следующего дня Лэ Юйань, пролежавший без сознания всю ночь на земле, постепенно пришел в себя.

Ощущение глухой боли в сердце давно исчезло, а всё тело захлестнула волна усталости. Придя в себя, он внезапно обнаружил, что лежит на чём-то мягком.

Раннее утро в разгар зимы выдалось холодным, но под ним было на удивление тепло.

Он резко насторожился и приподнялся на локтях.

Представшая перед его глазами картина была таковой, какую Лэ Юйань никак не мог вообразить.

Под ним лежал юноша с плотно закрытыми глазами, чье тело было небрежно укутано в лунно-белую марлевую накидку, подчеркивавшую белизну его кожи, подобную снегу.

Рука юноши изначально легко лежала у него на плече, но от его движения соскользнула обратно на талию паренька, а обнаженная рука мелко подрагивала.

Темные волосы юноши были несколько светлее обычного, и в них переплетались нежно-голубые пряди. На хвосте его левого глаза красовался длинный тонкий узор, в котором смешались багряные и голубые тона, похожий на облачный орнамент.

Алые облака поддерживали бледно-голубые, тянусь извиваясь прямо к вискам.

Лэ Юй почувствовал, что источник тепла исчез, вздрогнул всем телом и зашарил руками в поисках тепла.

Не успел он коснуться источника тепла, как сверху раздался сдержанный вопросительный голос:

— Ты кто такой?

Услышав звук, Лэ Юй медленно открыл глаза. Солнечный свет резал глаза, и он потер их.

Проснувшись после принятия человеческого облика, он первым делом увидел Лэ Юаня. В глазах Лэ Юйаня не угасали бдительность и устрашение.

От пристального взгляда Лэ Юя прошиб холодный пот, и в мгновение ока он окончательно протрезвел.

Он яростно оттолкнул Лэ Юя и, перебирая еще непослушными ногами, начал пятиться назад. Нечаянно наступив на осколок фарфора, он даже не пискнул. Добравшись до стола, где раньше стоял белофарфоровый сосуд, он забился под него.

Накрытая лишь тонкой тканью спина прижалась к стене, и от холода каменной кладки он судорожно вздрогнул.

Лэ Юй обхватил колени руками, спрятал подбородок в сгибе локтей, оставив лишь огромные глаза для наблюдения за Лэ Юанем, а пальцы ног под легкой тканью тревожно шевелились.

Лэ Юйань уставился на те сияющие янтарные зрачки, бросил взгляд на разбитый белофарфоровый сосуд и снова спросил:

— Кто ты в конце концов такой?

Давление со стороны Лэ Юя было слишком сильным, и Лэ Юй дрожащей рукой указал на осколки фарфора на полу. Фраза о том, что он рыба, уже сорвалась было с языка, как в его сердце зазвонили тревожные колокольчики!

Нет, нельзя позволять людям знать, что он рыба — а то его зажарят в макроволокне, приготовят на пару или сварят!

Лэ Юй еще глубже забился под стол, прижавшись к стене всей спиной. Ощущая, что Лэ Юань все еще смотрит на него, Лэ Юй молча отвернулся и сжался лицом к стене.

— ...

Каждое движение Лэ Юя не укрылось от взгляда Лэ Юйаня.

Неужели он настолько ужасен?

Заметив, что Лэ Юй продолжает дрожать, он поднялся, наугад взял первую попавшуюся верхнюю одежду, но по пути заметил висящую на вешалке шубу-накидку.

Лэ Юйань пощупал тонкую ткань в своей руке, отложил её и взял накидку, согревавшуюся у жаровни.

Вдруг Лэ Юю стало тепло, но эта теплая вещь внезапно начала соскальзывать вниз, и Лэ Юй поспешно протянул руки, чтобы поймать её.

Лэ Юй плотно укутался в довольно тяжелую одежду. Он чувствовал, что ему оказали помощь, и продолжать сидеть к человеку спиной было бы, пожалуй, неуважительно — дедушка Куй учил его выказывать величайшее уважение тем, кто протянул руку помощи.

Лэ Юй медленно повернулся и поднял глаза на Лэ Юя.

К тому же... этот мужчина перед ним принял на себя половину Небесной кары громом. Иначе он бы давно превратился в обугленную рыбью тушку.

Поймав на себе взгляд Лэ Юйаня, Лэ Юй тут же быстро отвел глаза в сторону.

Крепко сжав края накидки, Лэ Юй тихо промолвил:

— С-спасибо тебе.

Лэ Юйань уже не помнил события вчерашнего дня; он помнил лишь то, что в предыдущую секунду читал книгу, а в следующую — уже потерял сознание, и даже не знал, как оказался у этого белофарфорового сосуда.

http://bllate.org/book/28153/3404638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу