× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, я всё понял, спасибо вам, господа Тяньши, за шанс! Спасибо, что не отправили меня прямиком на суд в Цзюю...

— Мы не Тяньши, — внезапно перебил его Е Иньтан.

— А? — Мастер-призрак на мгновение растерялся, не понимая, что происходит.

— Я к тому, что не все мы Тяньши, — Е Иньтан бросил взгляд на Бо Чэня. — Есть и другие системы.

— О-о...

Мастер-призрак всё равно не особо вникал, но уже понял: те, кто сидит в машине, явно не обычные люди.

В тот день, когда он подобрал Хэ Вэя и с таким трудом впервые расставил в машине Массив призыва душ, Е Иньтан, пробыв в салоне меньше минуты, раскусил всё до единой детали, а уходя, ещё и сбил его подвеску-амулет, в которой он хранил свою духовную сущность. Даже несмотря на то, что он уже несколько лет был призраком, тогда его прошибло холодным потом. Он тут же сел за руль и удрал за несколько сотен километров, но что в итоге?

Не прошло и полдня, как его поймали.

Причём данные о его личности и причина смерти были выяснены до последней запятой. Хорошо ещё, что эти люди оказались вполне сговорчивыми, иначе он бы сейчас уже драил туалеты в подземном мире.

Минивэн медленно въехал на парковку Юнхуэйчэн. Пока они ждали, когда поднимется шлагбаум, какой-то семиместный Майбах внаглую подрезал их, выскочив из-за спины. Мастер-призрак в ужасе резко затормозил и с дрожью в голосе посмотрел на мастеров в салоне.

Однако внимание тех было направлено совсем не на него.

— Это же минивэн BBX, — возмущённо бросил Чан Лун. — Подумаешь, денег много, что, не жалко машину поцарапать?

Сун Ичжоу недоумевал:

— BBX? С чего бы им сюда приезжать?

Чан Лун фыркнул:

— А как же не приехать? Их лидер и главный вокалист, как его там... Ди Шэн? Он же старший сын владельца Корпорации Юнхуэй!

Сун Ичжоу опешил:

— Получается, Тетушка Хун не смогла приехать, и вместо неё позвали BBX с её же сыном? У них такая огромная популярность, кто мы вообще на их фоне?

Чан Лун тоскливо откинулся на спинку сиденья:

— Да кто мы... просто фон для украшения.

Юнхуэйчэн, хоть и был построен на самой окраине, в районе Пятого юго-восточного кольца, проектировали лучшие архитекторы страны. Всё здание имело форму цилиндра со сплошным зеркальным остеклением — издалека оно напоминало башню, стремящуюся в небеса. Внутри, по восьми сторонам круга, возвышались восемь исполинских каменных столбов, пронизывающих здание от подвала до самого купола, где они сходились в остриё.

Когда его только построили, пользователи сети часто в шутку называли здание клеткой для сверчков, и это название как-то прижилось, став довольно уникальной отличительной чертой.

С момента открытия прошла всего неделя, и посетителей было ещё не так много. Выступать им предстояло в холле на первом этаже: на открытой площадке между восемью колоннами уже собрали сцену, а позади установили несколько шатров — временную зону отдыха.

Едва войдя в Юнхуэйчэн, Сун Ичжоу чихнул:

— Ох, как здесь сыро... в смысле влажно.

— Вам дать салфетку или что-нибудь ещё? — спросила сотрудница, отвечавшая за их приём. Девушка выглядела совсем юной, будто только начала свой карьерный путь, и в каждом её слове сквозила вежливость и неловкость, которые не подобают представителю принимающей стороны.

— Всё в порядке, — Сун Ичжоу потёр нос. Его организм всегда был самым чувствительным в группе. — Ведите нас, мы уже опаздываем.

Когда они зашли в зону ожидания, обнаружилось, что все участники BBX уже при полном параде — в костюмах и с укладкой — и беззаботно болтают внутри.

Пятеро участников BBX сидели, каждый на своём диване. Увидев Е Иньтана и остальных, они даже не подумали подняться.

Сотрудница поспешно вытащила из угла несколько складных стульев и виновато улыбнулась:

— Мы явно не досмотрели, может, вы, ребята из Мужской группы «Богатство», пока посидите на этих...

Даже будучи новичком, она прекрасно знала, что BBX — очень популярный молодой коллектив. Они только что закончили съёмки в рейтинговом шоу и выступили на паре церемоний награждения, находясь на пике популярности. К тому же их лидер и вокалист Ди Шэн — не просто кумир с десятью миллионами подписчиков в соцсетях, а наследник Корпорации Юнхуэй.

Консервативно оценивая, девять из десяти зрителей сегодня пришли посмотреть именно на них, поэтому она предпочла обидеть Мужскую группу «Богатство», лишь бы не просить парней из BBX потесниться.

Участники Мужской группы «Богатство» прекрасно всё понимали и не хотели усложнять жизнь персоналу, поэтому молча взяли стулья и расселись.

Пусть сиденья были скромными, но каждый из них держал спину ровно, источая невероятную уверенность.

Ди Шэн собирался было поставить их на место, но почувствовал, будто его удар кулаком пришёлся в мягкую вату — внутри всё неприятно заныло. Он подошёл к Е Иньтану и с наигранной дружелюбностью спросил:

— Тетушка Хун не приехала, и вам удалось урвать такой кусок. Наверное, безумно рады, а?

Е Иньтан не разозлился и даже не ответил, лишь слегка отвернул голову.

— Что такое? Не хотите поздороваться с коллегами по сцене? — не унимался Ди Шэн. — Где ваш вокалист Сяо Хуань? Почему он не пришёл?

Остальные участники BBX издали редкие смешки, предвкушая интересное зрелище.

В этой индустрии отсутствие популярности — смертный грех. В свои времена новичков они сами не раз становились объектами насмешек со стороны старших, а теперь, пожиная плоды успеха, они, естественно, считали такое отношение нормой.

Ведь за издевательства над такими, как эти, не нужно нести никакой ответственности.

Сердце Чан Луна пропустило удар: если заговорить об этом человеке, может случиться что-то нехорошее...

Но Е Иньтан сегодня был необычайно сдержан — возможно, он слишком давно не выступал и очень дорожил этой возможностью.

Однако Ди Шэн не собирался отступать и с насмешкой спросил:

— Забавно, конечно. Группа без вокалиста до сих пор называет себя бойз-бэндом и даже выходит на сцену. Впрочем, я смотрю, вас тут и четырёх человек не наберётся. Может, у вашего лидера какие-то особые наклонности...

— Хлоп!

Сун Ичжоу не выдержал и ударил кулаком по пластиковому столу, но Е Иньтан тут же положил руку ему на плечо, заставляя успокоиться.

— Давай поговорим о деле, — Е Иньтан наконец поднялся и холодно произнёс: — Даже если у нас не хватает людей, это всё же лучше, чем некоторые «вокалисты», которые на сцене способны только открывать рот под фонограмму.

Воцарилась гробовая тишина. Сотрудники рядом побоялись даже вздохнуть.

Лицо Ди Шэна мгновенно исказилось от злости. Никто, кроме участников его группы, не знал, что он выступает без живого звука...

Ироничные ухмылки его товарищей тоже мгновенно исчезли.

http://bllate.org/book/28152/3404442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода