× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло... — голос на том конце был хриплым и невнятным.

Хэ Вэй наконец выдохнул:

— Здравствуйте, я выпускник университета Хуада, пришел сегодня вечером на собеседование. Я уже у входа в вашу компанию. Только здесь ни души, может, я ошибся адресом?

Голос сотрудника отдела кадров донесся из трубки, сопровождаемый помехами, похожими на музыку в машине такси — шипение и скрежет действовали на нервы.

— Нет, не ошиблись. Я сейчас отправлю кадровика, чтобы он тебя встретил.

— Огромное спасибо, я стою у лестницы на первом этаже.

Хэ Вэй при свете тусклой луны огляделся. Стены коридора облупились, а перила от времени и коррозии стали темно-красными, напоминая засохшую кровь.

Неужели в таком обветшалом месте действительно могут платить те деньги, о которых они говорили? Впрочем, отношение руководства было неплохим, а раз уж пришел, стоит хотя бы взглянуть. Хэ Вэй колебался, но, вспомнив о своих пустых карманах, послушно остался ждать на месте.

Па-да, па-да...

Сверху послышались шаги. Датчики движения зажигали свет один за другим, и вскоре перед Хэ Вэем возник невысокий полный мужчина с круглым лицом.

Хэ Вэй улыбнулся и поздоровался:

— Здравствуйте, я Хэ Вэй...

Мужчина тоже улыбнулся, но от этой улыбки его щеки сбились в кучу, из-за чего выражение лица стало странным и застывшим.

Хэ Вэю внезапно стало тяжело дышать, а на душе заскребли кошки.

— Меня зовут Чан Лун, я из отдела кадров компании Саньбай Интертейнмент. Пойдем наверх.

Хэ Вэй кивнул и последовал за мужчиной.

— Твоя внешность вполне соответствует нашим требованиям к артистам, я доволен. Но все же хочу спросить: почему ты решил пойти в мужскую айдол-группу?

— Работы нет, вот и решил зарабатывать лицом.

Чан Лун хихикнул, но ничего не ответил. Они поднимались по лестнице, и через несколько пролетов Хэ Вэй услышал странный звук — будто кто-то работает мехами, только гораздо громче.

— Вы очень устали? — не выдержал Хэ Вэй.

Чан Лун вытер пот со лба:

— Нет, что ты.

— Но вы так тяжело дышите, может, передохнем?

В тишине коридора Чан Лун медленно обернулся к Хэ Вэю. Его грудная клетка вздымалась с пугающей амплитудой.

— Не нужно. Наверху передохнем.

Свет сверху плавно погас. Чан Лун снова повернулся и зашагал дальше. Хэ Вэй сделал еще два шага, но внезапно замер.

Чан Лун, заметив, что шаги сзади стихли, обернулся:

— Почему не идешь?

Двумя ступенями выше лицо мужчины превратилось в бесформенный комок. Если присмотреться, в нем проглядывало сдерживаемое возбуждение. Его маленькие узкие глаза, казалось, полностью утонули в жире на щеках, но в них мерцал лихорадочный блеск.

У Хэ Вэя затылок онемело. Сглотнув слюну, он медленно указал пальцем за спину Чан Луна.

Там, вытянувшись во весь рост, находилось нечто такое, чего у человека быть не могло.

— У тебя... хвост показался.

Как только Хэ Вэй договорил, улыбка на лице Чан Луна мгновенно исчезла. Тучный мужчина медленно распрямился, и груды жира начали исчезать, сопровождаемые сухим треском костей.

Этот звук заставил Хэ Вэя мгновенно прийти в себя, и он бросился наутек. Датчики зажигали свет этаж за этажом, но почему-то за спиной царила жуткая тишина — только его собственное сбивчивое дыхание и топот ног.

Он не успел спуститься и на этаж, как силы начали покидать его. Для чемпиона школьных соревнований по бегу на длинные дистанции это было совершенно ненормально. Странная тяжесть за спиной заставила его обернуться, и от увиденного он едва не кубарем полетел с лестницы четвертого этажа.

Чан Лун не преследовал его — точнее, он все это время был прямо на нем!

Он прилип к спине Хэ Вэя в неестественной позе. Голова оставалась человеческой, но лицо исказилось в зверином оскале. Положив голову на плечо Хэ Вэя, Чан Лун смотрел на него жадными, свирепыми глазами, а с его губ стекала слюна.

Ощущение, будто за тобой охотится хищник, вызвало у Хэ Вэя приступ ужаса. Он не сдержал ругательства и со всей силы толкнулся в сторону перил.

Чан Лун ловко спрыгнул вниз.

Теперь Хэ Вэй увидел чудовище целиком. Это была зеленая ящерица. Отброшенная в сторону, она вцепилась всеми четырьмя лапами в перила и, вытянув голову, злобно следила за ним.

— Что здесь вообще происходит...

Не успел он закончить, как застывший Чан Лун снова выбросил длинный розовый язык и бросился на него.

Узкая лестница не давала места для маневра. Хэ Вэй краем глаза заметил приоткрытую железную дверь — скорее всего, переход в соседнее крыло четвертого этажа. Он медленно начал отступать, и как только ящерица последовала за ним, Хэ Вэй резко нырнул в проем, захлопнул дверь и задвинул засов.

Чан Лун с яростью колотил в дверь, отчего у Хэ Вэя звенело в ушах. Он достал телефон и осветил помещение: вдоль коридора были свалены старая мебель, бытовая техника и столы со стульями.

Хэ Вэй притащил письменный стол высотой по пояс и подпер им дверь, а сверху навалил еще кучу тяжелых предметов. Страх и напряжение держали его в постоянном тонусе, и только сейчас, забаррикадировавшись, он почувствовал, как его прошиб холодный пот.

Заряд телефона показывал восемь процентов. Хэ Вэй попытался вызвать полицию, но ни одна из семи-восьми попыток не увенчалась успехом — сети не было совсем, сообщения тоже не отправлялись.

Нельзя просто сидеть и ждать смерти... Хэ Вэй посмотрел на здание напротив.

Кем бы ни был тот мужчина, он хотя бы человек. Если они будут вдвоем... возможно, у них получится дать отпор этому чудовищу.

С этими мыслями Хэ Вэй на цыпочках прокрался по коридору, прижимаясь к стене.

Медная табличка на двери болталась на одном винте. Хэ Вэй смахнул паутину и толкнул дверь — она легко поддалась. Обстановка внутри была совсем ветхой: деревянная кровать, туалетный столик с медным зеркалом и несколько шкатулок для украшений, покрытых таким слоем черной пыли, что, казалось, они старше самого Хэ Вэя.

http://bllate.org/book/28152/3404432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода