× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек в изумлении воскликнули:

— Мама (старшая тетя), ты тоже собралась открывать свое дело?!

Королева Су гордо ответила:

— Слова о том, что женщины способны держать половину неба, сказаны не просто так. Эта эпоха слишком хороша, я не могу ее упустить. К тому же, это послужит примером: когда те двое неблагодарных увидят мою решимость, то поймут, сколь нелегки были мои труды.

Все согласно кивнули, еще больше заинтригованные:

— Мама (старшая тетя), а какой бизнес ты хочешь открыть?

Королева Су с достоинством хмыкнула:

— Я открою развлекательную компанию! Ворвусь в шоу-бизнес и создам новую звезду нынешнего поколения!

— ...

Затем королева Су указала на Юйвэнь Шэна:

— Ты! Ты будешь первым артистом под моим началом!

— ...

— Я уже придумала название для компании: Развлекательная компания вселенной Мэри Сью!

— ...

Не обращая внимания на изумление окружающих, королева Су объявила о завершении собрания:

— Все хорошенько обдумайте, через три дня встретимся снова! Прошу каждого проявить решимость и уверенность. Мы должны открыть новую эру для нашей Династии Дасин здесь, в Китайской Народной Республике!

Королева Су поцеловала Баобао в щеку и бодро поднялась, чтобы уйти. Су Чэнэр пробормотала:

— Почему мне кажется, что старшей тете больше всего подошло бы заниматься сетевым маркетингом?

Юйвэнь Шэн щелкнул ее по лбу:

— Не болтай чепухи. — После чего он тоже поднялся. — Я пойду приму ванну, а вы ложитесь спать пораньше. — Он также поцеловал Баобао. — Особенно ты, Баобао, ложись сегодня раньше. Завтра дядя возьмет тебя с собой купить то, что понадобится нам послезавтра для вылазки на природу, идет?

Юйвэнь Линцзэ поправил его:

— Дядя, Баобао идет собирать мусор!

— Хорошо, собирать мусор. — Юйвэнь Шэн помахал остальным и направился наверх.

Су Чэнэр прижала правую руку к сердцу, поклонилась и произнесла:

— Спокойной ночи, Ваше Величество.

Юйвэнь Шэн прыснул со смеху, обернулся и добавил:

— Кстати, Сяоцин, уговори Сяо Эра, скажи ему, чтобы не слишком расстраивался.

— Я знаю, старший брат.

Юйвэнь Шэн кивнул, размышляя о том, как утешить того великовозрастного ребенка в их семье — своего отца Юйвэнь Чжэ, — не задев при этом его самолюбие.

Юйвэнь Линцзэ был еще совсем мал и давно забыл о напряжении, которое царило в гостиной. Он прильнул к коленям Су Чэнэр:

— Тетя, что означает то английское слово, которое ты только что сказала?

Су Чэнэр поцеловала его:

— Это значит спокойной ночи, мой Ваше Величество.

— Ого, тетя, научишь и Баобао?

— Конечно, тетя сегодня еще толком не пообщалась с нашим маленьким сокровищем. — Су Чэнэр воспользовалась моментом и усадила Баобао на диван.

Увидев, что здесь все в порядке, Юнь Сяоцин отправилась наверх к Юйвэнь Си — ее маленькому «щенку» требовалось срочно успокоиться.

Юйвэнь Линцзэ был умным ребенком: позанимавшись с Су Чэнэр около пятнадцати минут, он уже мог точно произнести эти английские слова. Су Чэнэр отнесла его наверх, поставила перед дверью в комнату Юнь Сяоцин и Юйвэнь Си, поцеловала и вернулась в свою комнату.

Юйвэнь Линцзэ уже хотел встать на цыпочки, чтобы открыть дверь, но вспомнил о дедушке.

Дедушке сейчас очень грустно.

Он примерно понимал: то, что бабушка сегодня накричала на дедушку, было ради него самого. Просто дедушка еще не до конца это осознал. Но дедушке все равно было немного жаль — ведь если папа расстраивается, мама его утешает, а дедушку никто не утешает. Значит, он сам пойдет утешать дедушку!

Сегодня днем учитель действительно раздавал им печенье в форме панд!

По две штуки каждому! Очень милые! Он не решился их съесть и решил отдать дедушке!

Юйвэнь Линцзэ развернулся, сначала спустился на первый этаж, нашел свой школьный рюкзак, взял его в охапку и побежал наверх, в кабинет дедушки.

В этой вилле, где они жили, была еще одна, пристроенная вплотную к первой. Горничные и несколько евнухов, приехавшие вместе с дедушкой и бабушкой, жили именно там. Изначально бабушка говорила, что сейчас современное общество и они больше не слуги; она даже хотела отпустить их, чтобы они могли начать свободную жизнь.

Но они плакали и не хотели уходить. Они следовали за дедушкой и бабушкой долгие годы, и там, где были дедушка с бабушкой, был их дом. Юйвэнь Линцзэ прекрасно понимал чувства этих тетушек и дядюшек.

Раз они так не хотели уходить, то, когда спускались с горы, взяли их с собой!

Бабушка сказала, что теперь все они — как одна большая семья, и пусть делают что хотят, а если что случится, она всегда их поддержит. Тогда они расплакались еще сильнее.

Юйвэнь Линцзэ тогда тоже тайком подглядывал и сам прослезился.

Он считал, что так и должно быть. Хотя место и другое, все они вместе, но ему больше всего хотелось, чтобы все были счастливы.

На этой вилле жила только их семья. Все уже разошлись по комнатам, и в коридоре стояла необычайная тишина. Юйвэнь Линцзэ был крошечным, ноги у него короткие, и его шаги звучали очень забавно: топ-топ. Малышу это так понравилось, что он припустил еще быстрее.

Наконец он добежал до кабинета дедушки. Сначала постучал, но никто не ответил.

Он постучал еще раз — снова тишина. Он привстал на цыпочки, дотянулся до ручки двери, повернул ее несколько раз и, наконец, открыл. Просунул голову внутрь, посмотрел за письменный стол — дедушки нет. Посмотрел на диван — снова нет!

Но он ведь отчетливо слышал, как тетя говорила, что дедушка все время сидит в кабинете и не выходил.

Он толкнул дверь чуть сильнее и, собираясь проскользнуть внутрь, споткнулся о толстый ковер. Он растянулся на полу, рюкзак съехал с плеча! Ковер был мягким, так что падать было не больно. Он опираясь на ладони, поднялся и крепко ухватился за лямку рюкзака.

И тут он увидел дедушку. Тот сидел у окна в огромных наушниках — неудивительно, что он его не слышал!

Малыш закрыл дверь, потащил рюкзак по полу и побежал к дедушке, топая ножками. Он услышал всхлипывание — дедушка плакал!

Он заволновался еще сильнее и побежал быстрее. Дедушка все так же смотрел в окно, не заметив движения позади, а Юйвэнь Линцзэ был слишком мал, чтобы отразиться в оконном стекле. Добравшись до ног дедушки, он в тревоге огляделся и, к счастью, увидел рядом пустой стул.

Юйвэнь Линцзэ положил рюкзак на стул, а затем, приложив массу усилий, вскарабкался на подоконник перед дедушкой.

— Дедушка!

Юйвэнь Чжэ, погруженный в свои мысли, от неожиданности вздрогнул.

Он поспешно сорвал наушники и обнял Юйвэнь Линцзэ:

— Как ты сюда забрался?

— Я по стулу забрался! — Юйвэнь Линцзэ потянулся, чтобы потрогать лицо дедушки: сухое, значит, хорошо!

Юйвэнь Чжэ смутился, он хотел поднять внука и отнести его в постель, но Юйвэнь Линцзэ отстранился и сел на подоконник. Юйвэнь Чжэ присел на стул.

Юйвэнь Линцзэ обнял рюкзак, расстегнул молнию и с огромной осторожностью и торжественностью достал из отделения две печеньки-панды. Он уже собирался протянуть их дедушке, но, присмотревшись, увидел, что печенье... раскрошилось!!

Малыш замер, а потом открыл рот и заплакал в голос.

Юйвэнь Чжэ в испуге схватил его за руки, пытаясь понять, что случилось:

— Что такое, Баобао? Скажи дедушке!

— Баобао... печенье Баобао... печенье-панда... для дедушки... раскрошилось, у-у-у-у... — Юйвэнь Линцзэ говорил прерывисто, заливаясь слезами.

Юйвэнь Чжэ наконец понял. Его печаль мгновенно исчезла, он вытер слезы внука и мягко сказал:

— Так ты принес печенье специально для дедушки?

— Угу... но... оно сломалось... у-у-у-у... — Юйвэнь Линцзэ смотрел на крошки в руке и плакал еще горше. — Оно было такое милое, печенье-панда... у-у-у... я не хотел его есть, спрятал... у-у-у...

Юйвэнь Чжэ смотрел на ребенка, его брови слегка нахмурились, но на лице больше не было горечи — лишь растерянность. Да, растерянность перед искренней любовью ребенка.

Однако, услышав плач внука, Юйвэнь Чжэ быстро пришел в себя. Он забрал из рук Баобао остатки печенья, обернутые в пластиковую упаковку — форма печенья уже не угадывалась. Юйвэнь Чжэ разорвал упаковку и достал крошечный кусочек.

Юйвэнь Линцзэ перестал плакать и, всхлипывая, внимательно за ним наблюдал.

Юйвэнь Чжэ положил крошку в рот. У Баобао глаза широко открылись, ресницы дрожали от слез, а в глазах читалось напряжение. Юйвэнь Чжэ принялся старательно жевать и под ожидающим взглядом Юйвэнь Линцзэ воскликнул:

— Какое вкусное печенье!

— ...Но оно же сломалось... — надул губы малыш.

— Даже если оно превратилось в пыль, это все равно самое вкусное печенье в мире! — улыбнулся Юйвэнь Чжэ, глядя на него. — Это первое печенье, которое дедушка съел в жизни, и то, что оно оказалось таким вкусным — все благодаря тебе, Баобао!

— ...

Юйвэнь Линцзэ внимательно наблюдал за ним и понял, что дедушка его не обманывает! Его губы медленно поползли вверх.

Дедушка покормил его вторым кусочком, Юйвэнь Линцзэ нетерпеливо разжевал его — как же вкусно!

Юйвэнь Чжэ рассмеялся:

— Дедушка тебя не обманул?

— Это правда самое вкусное печенье на свете!

Юйвэнь Чжэ посадил внука к себе на колени, и они вдвоем, любуясь прекрасным видом из окна, медленно доели остатки печенья. Юйвэнь Линцзэ, жуя, сказал:

— Жаль, дедушка не видел, каким оно было до того, как сломалось! Настоящая панда! В следующий раз, когда учитель будет раздавать печенье, Баобао будет еще осторожнее и обязательно принесет тебе показать.

— Хорошо. — Юйвэнь Чжэ смахнул крошки с лица ребенка.

Увидев пустую ладонь дедушки, Юйвэнь Линцзэ снова порылся в своем рюкзаке и вытащил наклейку — ее подарила ему мама! Он осторожно оторвал маленький красный цветок, и Юйвэнь Чжэ с любопытством наблюдал, как малыш взял его за руку и приклеил цветочек на ладонь.

Юйвэнь Линцзэ поднял голову и улыбнулся:

— Это маленький красный цветок для дедушки! Дедушка тоже молодец!

Глядя на невинную улыбку ребенка, Юйвэнь Чжэ почувствовал, как сердце наполнилось теплом, и чуть было снова не прослезился.

Он знал, что ребенок утешает его по-своему.

Он также понимал, что не был выдающимся человеком, и знал, что жена всегда смотрела на него свысока. Ранее в гостиной он злился не столько на нее, сколько на собственную слабость перед лицом своих детей.

Жена была права: они уже пришли в эту эпоху, неужели он так и будет прятаться в своем мире, боясь сделать шаг наружу?

http://bllate.org/book/28147/3403872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода