× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Nemesis Calls Me Husband / Заклятые враги: Секретный роман под прикрытием: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Цинь Цзиньчжи издавна терпеть не мог хлопот и надеялся, что Вэнь Цзи, оставшись здесь, будет обладать хоть капелькой самосознания и перестанет доставлять ему лишние неприятности.

Но, как назло, в тот же самый вечер, когда был сделан выбор, в дверь комнаты Цинь Цзиньчжи кто-то постучал.

Цинь Цзиньчжи только что закончил принимать душ и вытирал волосы сухим полотенцем. Накинув на плечи белый банный халат, он направился к двери. Едва она отворилась, как перед ним предстал Вэнь Цзи с сияющей улыбкой на лице. Прижимая к груди стопку чистой пижамы, а полотенце перекинув через плечо, он улыбался невероятно мягко и послушно:

— В моей комнате сломался бойлер.

— Могу я помыться у тебя?

Цинь Цзиньчжи холодно отказал:

— Нет.

С этими словами он решительно захлопнул дверь, не оставив ни малейшего пространства для переговоров.

Однако в самый критический момент Вэнь Цзи преградил путь рукой. Цинь Цзиньчжи захлопнул дверь без малейшего колебания. У Вэнь Цзи и без того была нежная кожа, и от сильного удара дверью на его тыльной стороне ладони, напоминавшей безупречный бараний жир, внезапно проступил длинный красный след.

Красивые брови Вэнь Цзи мгновенно перекосило от боли, тонкие кончики пальцев задрожали почти инстинктивно, а с губ сорвался резкий вздох.

— Ты что творишь? — Цинь Цзиньчжи снова нахмурился, а его голос прозвучал холодно, как вода.

Вэнь Цзи запрокинул голову. Возможно, из-за сильной боли в его глазах даже выступили едва заметные слезы, но они тут же исчезли, словно он заставил себя подавить их.

— В гостевой спальне сломался водонагреватель, — глядя ему прямо в глаза, проговорил Вэнь Цзи, и в его тоне прозвучала редкая для него слабость.Цинь Цзиньчжи по-прежнему не выказывал ни малейшего намерения впускать его внутрь. Он перекинул через плечо слегка влажное полотенце и, даже не глядя на гостя с видом исключительного высокомерия, безжалостно бросил:

— Тогда отправляйся в отель, нечего меня докучать.

— Уже больше девяти часов, поблизости трудно поймать машину.

Один стоял за дверью, другой — на пороге, упрямо противостоя друг другу.

Эта смутно знакомая сцена почему-то заставила Цинь Цзиньчжи вспомнить самый первый день в общежитии, когда они с Вэнь Цзи делили комнату в старшей школе. Тогда по стечению обстоятельств в комнате оказались только они вдвоем. В день открытия учебного года Вэнь Цзи вместе с компанией Чу Цзинъи сбежал с вечерней самоподготовки и всю ночь прокутил в баре, а после состязаний в распитии алкоголя они перед возвращением еще плотно перекусили ночным перекусом в шашлычной неподалеку от школы.

Из-за этого в день возвращения в общежитие от него несло отвратительным запахом дешевого алкоголя вперемешку с ароматом жареного на углях мяса. Как назло, в тот день Вэнь Цзи, едва бросив багаж, снова куда-то ушел, даже не взглянув, кто его сосед по комнате, а под конец притащился вусмерть пьяным и принялся колотить в дверь.

Когда Цинь Цзиньчжи открыл дверь и почувствовал эту невыносимо зловонную алкогольную смрадную волну, им овладел едва ли не инстинктивный рефлекс захлопнуть створку. Вэнь Цзи, с раскрасневшимися щеками и заплетающимся языком, бессвязно что-то бормотал, но в самый момент закрытия двери уперся в проем локотом, а затем кое-как ввалился внутрь, шатаясь и спотыкаясь на ходу.

Не пройдя и пары шагов, он рухнул прямо на кровать Цинь Цзиньчжи, такую безупречно чистую, что на ней нельзя было отыскать ни единой пылинки. Возможно, постель Цинь Цзиньчжи показалась ему чересчур мягкой и удобной: полулежа на матрасе, Вэнь Цзи даже несколько раз потерся о него лицом, из-за чего частички зиры, оставшиеся у него на губах, полностью отпечатались на простыне Цинь Цзиньчжи.

В тот момент Цинь Цзиньчжи сгорал от гнева, его точеное и холодное лицо мгновенно покрылось коркой векового льда, а атмосфера в комнате рухнула до температуры ледяного погреба.Его тонкие губы были крепко сжаты в прямую линию, напряжены и застыли в неподвижности. Следующим движением он протянул руку, вцепился в воротник на затылке Вэнь Цзи и потащил его прямо в ванной комнате. Силы он не жалел: Вэнь Цзи едва не задохнулся, стянутый намертво воротником одежды. И без того раскрасневшееся лицо мгновенно побагровело еще сильнее и стало постепенно приобретать синюшный оттенок, грозя удушьем.

Вэнь Цзи волочился следом за Цинь Цзиньчжи, его ноги беспомощно и непрерывно сучили по полу, а из рта доносились отборные ругательства.

Яркая белая лампочка в ванной заливала комнату ярким светом. Цинь Цзиньчжи бесцеремонно швырнул пьянчугу на мокрый кафельный пол, в его глазах не было никаких эмоций. Он снял душевую лейку, включил холодную воду и направил струю прямо на макушку Вэнь Цзи.

Стояла глубокая осень, воздух еще хранил прохладу. Вэнь Цзи, опьяненный вином, совершенно не ожидал такого поворота — от ледяного душа хмель в его голове разом выветрился чуть ли не наполовину. Полусидя на полу в жалком виде, он долго поднимал глаза и исподлобья разглядывал человека перед собой.

Цинь Цзиньчжи смотрел на него сверху вниз, в глубине его глаз застыл чистый холод. Холодная вода из лейки не останавливалась, струйки и брызги насквозь вымочили форменную рубашку Вэнь Цзи, сквозь туманную пелость проступили смутные очертания тела.

Вэнь Цзи тоже часто играл в мяч, увлекался гонками и ходил в тренажерный зал — линии тела юноши были полны силы, гибкая, узкая и тощая талия покрывалась тонким слоем мышц, а лопатки обладали удивительной, утонченной красотой.

Ты болен, что ли? — выругался Вэнь Цзи, опираясь обеими руками о стену и медленно поднимаясь с пола. Мокрая насквозь одежда доставляла ему жуткий дискомфорт, и Вэнь Цзи, зажмурившись, бормотал себе под нос: — Я буду мыться.

С этими словами он без лишних слов принялся расстегивать пуговицы на одежде. Однако алкоголь разъел его мозг, движения стали заторможенными, и даже расстегивание пуговиц превратилось в медленную и трудную задачу: с единственной белой пуговицей он возился почти пять минут. В конце концов Вэнь Цзи, прищурившись, посмотрел в сторону Цинь Цзиньчжи, неугомонными руками ухватился за его рукав и заикаясь произнес: — Ты... ты расстегни мне.

Цинь Цзиньчжи усмехнулся и со злости крепко ущипнул Вэнь Цзи за подбородок, заставляя того широко раскрыть глаза и посмотреть на него. Его тон напоминал ядовитую змею, выпускающую жало: — А ты вообще посмотри, кто я?

Мм? — Прядки волос на лбу Вэнь Цзи сбились в мокрые сосульки, а вода с кончиков волос градом катилась на щеки, из-за чего он едва мог разглядеть лицо того, кто стоял перед ним.

На его щеках еще играл простодушный румянец, а изящная шея, красивые ключицы и миниатюрные мочки ушей казались пропитаными этим румянцем насквозь и пылали краснотой.

Чу Цзинъи? — сонно и неуверенно спросил Вэнь Цзи, выдыхая слова вместе с разгоряченным дыханием: — Я ничего не вижу.

Он снова схватил Цинь Цзиньчжи за руку с видом избалованного молодого господина, которому все вокруг обязаны угождать, и в его голосе неизбежно прозвучало нетерпение: — Быстрее... расстегивай, я хочу в душ...

Хм. — Цинь Цзиньчжи издал короткий смешок, но в этом смехе не было и тепла, после чего он протянул руку с ровными пальцами и принялся расстегивать мокрую рубашку на теле Вэнь Цзи.

Его движения были очень медленными, словно он выписывал узоры на изысканном расписном фарфоре. Медлительность и элегантность движений в конце концов вызвали у Вэнь Цзи недовольство, и он попытался легонько шлепнуть Цинь Цзиньчжи по руке, чье обслуживание оказалось из рук вон плохим, но в тот самый момент, когда Цинь Цзиньчжи поднял на него взгляд, случайно угодил ему ладонью прямо по щеке.

http://bllate.org/book/28140/3403175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу