× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Nemesis Calls Me Husband / Заклятые враги: Секретный роман под прикрытием: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Вэнь Цзи промелькнуло удивленное выражение, он, казалось, никак не ожидал от Цинь Цзиньчжи такого поступка. Его растерянность была слишком очевидна, и Цинь Цзиньчжи, вытиравший капли воды, оставшиеся на кончике его подбородка, тут же тоже замер. На его лице промелькнула тень недовольства, сатирическая улыбка исчезла, и он холодно бросил бумажную салфетку на колени Вэнь Цзи, нахмурившись:

— Вытирайся сам.

Красивые глаза Вэнь Цзи резко сузились, словно он о чем-то размышлял.

Когда врач пришел с медицинским чемоданчиком, Вэнь Цзи уже немного отдохнул на диване. После того как он выпил лекарство, схваткообразные боли стали не такими сильными и постепенно начали утихать.

— Легкий гастрит. Чуть позже я выпишу вам еще лекарств. Ничего страшного, но вам нужно следить за питанием — старайтесь есть более легкую и регулярную пищу.

Когда врач ушел, Вэнь Цзи закрыл глаза и снова лег отдохнуть. Через несколько минут Цинь Цзиньчжи принес пакет с едой, поставил его на стол и слегка пнул ногой свисающую с края дивана голень Вэнь Цзи:

— Вставай, ешь.

Вэнь Цзи приоткрыл глаза и посмотрел на стоявшие перед ним коробочки на вынос. В груди у него густо зародилось какое-то странное чувство. Он поднял чуть согнутые глаза и неподвижно, прямо уставился на Цинь Цзиньчжи.

Цинь Цзиньчжи:

— Не надумывай лишнего, я взял для себя, просто аппетита нет.

Вэнь Цзи хмыкнул:

— Ты ведь отроду не обедаешь толком, забыл?

Лицо Цинь Цзиньчжи внезапно потемнело. Он всегда строго следил за завтраком и ужином, а раньше иногда перекусывал и днем. Но после того как он начал работать и стал еще занятее, ему приходилось целыми днями мотаться туда-сюда, и зачастую дела заканчивались только к ночи, поэтому со временем он постепенно забросил обеды.

Когда Вэнь Цзи вот так злобно ткнул его носом в эту привычку, взгляд Цинь Цзиньчжи стал еще более отчужденным. К тому же ему показалось, что в тоне, которым Вэнь Цзи только что говорил, сквозит насмешка, поэтому Цинь Цзиньчжи оставил его слова без ответа, лишь достал из кармана телефон и произнес:

— Поешь — убери потом всё со стола.

Легкомысленный тон выдавал полное равнодушие.

Вэнь Цзи ничего не ответил, лишь открыл контейнер с едой и принялся тщательно перебирать лежащие внутри теплые блюда: яичные пельмени, креветок, вареную говядину, овощи. Рука Вэнь Цзи, державшая палочки, замерла.

Боковым зрением он украдкой бросил взгляд на Цинь Цзиньчжи, который сидел на диване и смотрел в телефон. Его ноги были скрещены, а взгляд, изредка падавший на него через отражение экрана, был холодным и отстраненным. Тон, которым он говорил, казался до крайности бессердечным, напоминая хладнокровное существо, притаившееся в сыром и темном углу, лишенное малейших эмоций.

И все же… Вэнь Цзи опустил голову, глядя на изысканные и аппетитные блюда в контейнере, и в его сердце поднялось смутное чувство: всё это были его любимые кушанья.

Возможно, всё не так уж плохо, как казалось.

Аппетит у Вэнь Цзи был слабым, он смог сделать лишь несколько глопков и больше ничего не осилил. Аккуратно положив палочки, он сделал глоток горячей воды, чтобы немного прийти в себя, и, устремив на Цинь Цзиньчжи прямой, спокойный взгляд, перешел прямо к делу:

— Я не собираюсь съезжать.

Цинь Цзиньчжи заблокировал телефон, и его пронзительные, подобные соколиным, глаза впились в него:

— Что это значит?

Вэнь Цзи поднялся и направился к барной стойке. Через несколько минут он вернулся, неся две дымящиеся, ароматные чашки кофе. Вдохнув богатый, насыщенный аромат напитка, он поставил одну чашку перед Цинь Цзиньчжи:

— Я просто считаю, что это по отношению ко мне несправедливо.

Цинь Цзиньчжи скрестил руки на груди. Когда он молчал, вокруг него всегда словно витали материальные потоки ледяного воздуха. Он опустил брови, и из-за угла обзора белки глаз оказались слегка прикрыты, отчего его зрачки казались расширенными, сероватыми и леденящими душу.

— Вчера вечером я консультировался с врачом. Такая временная амнезия может пройти через несколько месяцев…

— А может не пройти и за несколько лет, — жестко прервал его Цинь Цзиньчжи.

Возможно, сказывалось действие лекарства, но лицо Вэнь Цзи уже не казалось таким осунувшимся: его белая, нежная кожа все еще оставалась бледной, но выглядела гораздо лучше, чем минуту назад. Услышив слова Цинь Цзиньчжи, он ничуть не смутился, сделал маленький глоток кофе и с безмятежным видом откинулся на спинку дивана. Скрестив ноги, он сидел так непринужденно и расслабленно, словно это он был здесь полноправным хозяином дома.

— Ты прав.

Мало того что он не стал возражать, он еще и поддакнул словам Цинь Цзиньчжи:

— Поэтому я хочу рискнуть.

— Если через полгода ты вспомнишь всё, Цинь Цзиньчжи останется моим Цинь Цзиньчжи. — Когда Вэнь Цзи произносил это имя, его взгляд теплел — настолько нежно, что у сидевшего напротив Цинь Цзиньчжи беспричинно зарождалось легкое раздражение.

— А если нет?

Вэнь Цзи, услышав его вопрос, улыбнулся глазами и посмотрел на него. Его голос, легкий, как дуновение ветра, проскользнул в самое ухо Цинь Цзиньчжи:

— Если нет, тогда я смирюсь.

Цинь Цзиньчжи:

— Слово не воробей?

Вэнь Цзи:

— Слово не воробей.

Судя по всему, Цинь Цзиньчжи тоже согласился, не раздумывая бросив:

— Два месяца.

Вэнь Цзи покачал головой:

— Пять месяцев.

Цинь Цзиньчжи нахмурился, судя по всему, ему совсем не нравилось, что Вэнь Цзи торгуется:

— Один месяц.

Вэнь Цзи:

— Три месяца.

Цинь Цзиньчжи протянул руку, взял чашку с поднимающимся от нее белым паром, только понюхал ее и поставил обратно:

— По рукам.

Цинь Цзиньчжи резко поднялся, и его высокая прямая фигура заслонила большую часть света перед Вэнь Цзи, погрузив пространство вокруг него в тусклые, сероватые сумерки.

— Надеюсь, тогда мы не станем возиться друг с другом до бесконечности, как сейчас.

Сказав это, он направился в комнату.

Вэнь Цзи улыбнулся, его уголки глаз изогнулись, а в опущенном взгляде блеснул хищный огонек. Он тоже взял со стола чашку кофе и сделал маленький глоток.

До бесконечности?

Нужно, чтобы эта бесконечность длилась всю жизнь.

—

Цинь Цзиньчжи понимал, что его решение противоречит здравому смыслу. По идее, ему следовало заставить Вэнь Цзи немедленно собрать вещи и съехать с его жилплощади. Однако, когда Вэнь Цзи смотрел на него с таким чрезмерно хрупким, не свойственным ему взглядом, Цинь Цзиньчжи почему-то испытывал самые неожиданные эмоции, не имеющие под собой никаких причин.

Раздражение, жалость, снисходительность, забота — все эти чувства выходили из-под его контроля.

Он сам себя переставал понимать.

Именно поэтому он оставил Вэнь Цзи: во-первых, чтобы проверить, сможет ли он обуздать и взять под контроль эти эмоции, дабы вовремя пресечь убытки; а во-вторых, ему хотелось выяснить, что же на самом деле связывало прежнего Цинь Цзиньчжи и Вэнь Цзи. Состояли в отношениях? Смешно, с каких это пор начинают встречаться со своим злейшим врагом.

Совокупность этих причин и подтолкнула Цинь Цзиньчжи к такому выбору.

http://bllate.org/book/28140/3403174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода