× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит общаться на эту тему. — Стоило только заговорить о том дне, как Се Юань тут же закипала от злости: мало того что задание провалила, так еще и навлекла на себя огромную проблему. За какие грехи ей всё это досталось?

— С чего бы это не говорить, м? Неужели ты забыла? В ту ночь, когда ты напилась и звала меня по имени... как же нежно звучал твой голос... — Сначала Тан Южань еще немного сердилась, но, заметив столь бурную реакцию Се Юань, почему-то разом успокоилась. Ей вдруг показалось, что вот так дразнить ее — на редкость забавно.

— Я же сказала: прекрати.

Увидев, что та не унимается, Се Юань внезапно вскочила на ноги и зажала ей рот рукой. На дворе рабочий день, вокруг полно народу, а у стен есть уши. Если кто-нибудь услышит об этом, как же кинозвезде потом строить сценический роман с Жуань Фэйфэй?

— Уже не болит?

— А? — Что не болит? Внезапно озаренная догадкой, Се Юань залилась ярчайшей краской. И это, мать вашу, точно та самая гордая и отстраненная со всеми кинозвезда?

Да это же чистой воды старая лиса.

— Не пойми меня неправильно, я про твою руку. Уже не болит? — Тан Южань подняла другую руку, обхватила запястье Се Юань, замершее у ее губ, и, мягко поглаживая едва заметный синяк, произнесла эти слова.

Если бы болело, откуда у нее нашлись бы силы затыкать ей рот.

— Тебя это не касается. — Се Юань разжала пальцы, намереваясь слезть с Тан Южань. В порыве эмоций она бросилась на нее, а теперь, осознав происходящее, от неловкости была готова со стыда провалиться сквозь землю.

— Почему же не касается, м? — Тан Южань опустила взгляд на трепещущие темные ресницы Се Юань и вдруг резким движением прижала хрупкую девушку к своей груди.

Эта поза оказалась еще более интимной, чем прежде, их тела прижались друг к другу вплотную.Се Юань остолбенела. Что за сбивающие с толку фокусы вытворяла эта королева экрана? Зачем ей понадобилось бросать образ ни в чем не повинного, хрупкого и жалостливого цветочка лотоса и затевать издевательства над ней, какой-то второстепенной пушечной мясой? Какого черта вообще происходит в этом безумном сюжете?

— Госпожа Тан, попрошу вас вести себя прилично.

Се Юань попыталась выскользнуть из ее объятий, но, к своему ужасу, обнаружила, что, как ни старалась, не может вырваться из железной хватки руки Тан Южань.

В конце концов Се Юань оставалось лишь смиренно прекратить сопротивление и позволить Тан Южань держать ее в оковах.

Се Юань недоумевала: почему рука, на вид такая тонкая и хрупкая, оставалась совершенно неподвижной, несмотря на все ее отчаянные попытки?

Стоило Се Юань задаться этим вопросом, как ей захотелось дать себе пощечину, чтобы прийти в себя: разве ответ на него не был известен уже давно?

У королевы экрана были кубики пресса на животе, а на руках — мускулы.

Судя по всему, она целенаправленно тренировалась.

Глава 9

А уж зачем ей это понадобилось, ответ напрашивался сам собой: в конце концов, она же актриса, и помимо актерского мастерства фигура имеет огромное значение.

Тан Южань начала:

— В тот день...

— Я клянусь, что забуду о том, что произошло в тот день, и больше никогда об этом не заговорю. Прошу вас, госпожа Тан, можете не переживать.

Се Юань клялась, что даже если эта тайна сгниет у нее в животе, она никому трезвому ее не выдаст — за исключением Системы, разумеется.

Услышав слова Се Юань, Тан Южань на секунду опешила. Выходит, Се Юань брезгует ею?

— Вы можете меня отпустить, госпожа Тан? — боязливо подала голос Се Юань.

— Прости.

Услышав Се Юань, Тан Южань молча разжала руку, обнимавшую ее за талию.Раз уж Се Юань настроена именно так, Тан Южань больше незачем было здесь оставаться. Бросив на Се Юань прощальный взгляд, она цокнула каблуками и вышла из тренировочного зала.

Неужели память ей изменила? Се Юань…

Когда Тан Южань ушла, Се Юань наконец с облегчением выдохнула. Переодевшись в соседней кабинке, она тоже покинула тренировочный зал.

Не оглядываясь назад, она, пожалуй, так и не узнает, что в этот момент в самом конце коридора стояла Тан Южань и смотрела ей вслед с невероятно сложным выражением во взгляде.

Пообедав в столовой компании, Се Юань вернулась на своё рабочее место и принялась за сценарий, который был заброшен уже несколько дней.

Через несколько дней должны были состояться пробы, и она не была уверена, хватит ли ей этого времени, чтобы хотя бы в общих чертах понять суть истории.

Раскрыл сценарий и едва начав читать, Се Юань сразу поняла, что что-то не так: почему этот текст так сильно отличается от того, что Се Цзю показывала ей в машине?

Се Юань помнила, что в тот день сразу же сохранила файл после получения, ошибки быть не должно было. Так почему же перед ней оказались два совершенно разных сценария?

Впрочем, в тот день… Се Юань внезапно вспомнила, что отлучалась набрать горячей воды, но даже при этом вряд ли был хоть какой-то повод для того, чтобы файл вдруг взял и изменился.

Участников предстоящего прослушивания было не так чтобы слишком много, но и немало. Се Юань не хотелось строить лишних догадок о людях, однако проблему со сценарием требовалось решить. Выяснив подробности, она поочерёдно опросила других сотрудников отдела и действительно обнаружила, что её экземпляр сценария отличается от того, что получили все остальные.

Система: — Хозяюшка, кажется, кто-то положил на тебя глаз.

— Говори увереннее, убери слово «кажется». — На неё действительно открыли охоту.

Если бы она не заметила этого сейчас, то, пожалуй, и впрямь явилась бы на пробы с этой подделкой.

Однако Се Юань была крайне озадачена: кому взбрело в голову переходить ей дорогу? Ведь как бы ни была бездарна прежняя владелица тела, за её спиной стояла мощная поддержка — родная сестра председателя правления, так кто же посмел бы тронуть её?

Когда Се Юань доложила об этом инциденте руководству, на происшествие закономерно обратили пристальное внимание. Руководство направило специалистов из технического отдела для проверки. Те обнаружили, что на рабочем компьютере Се Юань действительно недавно удаляли файлы, однако для восстановления данных потребовалось бы ещё немного времени.

Пока делать было нечего, Се Юань позвонила Се Цзю, чтобы поплакаться и в подробностях рассказать обо всём случившимся. Се Цзю никак не ожидала, что у неё под самым носом кто-то посмеет тронуть Се Юань. Лицо Се Цзю на мгновение помрачнело, до смерти напугав сидевшую рядом секретаршу — та от страха принялась судорожно копаться в себе, гася в чём же провинилась.

— Юань-Юань, я поручу людям во всём разобраться, не переживай. — Ей непременно восстановят справедливость.

Секретарша: «…» А, так у председателя было такое мрачное лицо из-за Се Юань. Понятно: кого угодно можно злить, только не её.

— Хорошо, спасибо, кузина. Если бы ты заранее не показала мне краткое содержание сценария, меня, пожалуй, и вправду смогли бы подставить.

Се Юань искренне радовалась тому, что у прежней хозяйки тела была столь заботливая сестра.

— Пустяки, не переживай.

http://bllate.org/book/28132/3402566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу