× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нянь лишь рассеянно и небрежно поддакнул.

Стоит появиться объекту для покорения, как Система тут же поможет ему провести сканирование и выдаст подсказку, о чём тут вообще беспокоиться?

Кстати, наблюдавшего со стороны Гу Шишу как раз осенила эта мысль.

Я тут только что читал твоё описание в книге, и складывалось впечатление, что тот самый Системный помощник вроде как даже помогает ему засекать приближение объектов для покорения, — он указал на вальяжно развалившегося Шэнь Няня, который совершенно не стеснялся и не чувствовал себя чужим. — Я же нахожусь прямо здесь, почему же он ничего не заметил?

На Черной Книге проступила строчка: «А я всё-таки приношу пользу».

Выходило так, что Небесный Путь использовал свою силу, чтобы полностью заблокировать для Гу Шишу восприятие Ауры Любимца Толпы, заодно перекрыв вражеской Системе возможность заметить его самого.

Она выглядела слегка горделивой и вибрировала, издавая тихое жужжание.

Гу Шишу нашел это забавным: по идее, Небесный Путь должен быть всемогущим, но сейчас, из-за расхищения удачи чужаками, он понёс тяжёлый урон и даже был вынужден задействовать собственные силы ради помощи. При этом сам он вовсе не выглядел подавленным.

Впрочем, возможно, за столь долгие годы борьбы Небесный Путь уже привык терять лицо перед Гу Шишу и теперь смело пустился во все тяжкие.

Как бы то ни было, а союзника в любом случае стоило похвалить.

Гу Шишу ткнул пальцем в обложку Черной Книги, бросил ей похвалу — неплохо справляешься, — а затем произвел следующие слова:

— А теперь выпусти можу ауру, чтобы та Система смогла ее уловить, я хочу посмотреть на его реакцию.

*

Стоило Гу Шишу умолкнуть, как Небесный Путь снял запрет, и практически в тот же миг Шэнь Нянь услышал предупреждение Системы:

Внимание, Хозяин! Объект для покорения уже появился в двадцати метрах перед вами!

Так быстро!

Шэнь Нянь не успел удивиться, мгновенно сменив выражение лица, и в душе невольно затаил обиду на Систему.

Неужели нельзя было предупредить чуть-чуть заранее?

Гу Шишу широким шагом направился к дверям бокового зала и уверенно распахнул их.

Пусть времени на подготовку у этого избранника небес было маловато, но актерским талантом он действительно обладал отменным.

Лицо Шэнь Няня, только что хранившее самодовольную улыбку, в мгновение ока покрылось двумя дорожками чистых слёз. Выглядел он жалобно, а в глазах словно клубился влажный туман.

Словно испуганный звуком открывающейся двери, Шэнь Нянь в растерянности поднял голову, являя Гу Шишу образ человека несправедливо обиженного и со слезами на глазах.

Истинный мастер перевоплощения.

Гу Шишу едва удержался, чтобы не захлопать в ладоши от восхищения.

Вот только в сочетании с его Аурой Любимца Толпы этот первоклассный актёрский навык производил впечатление хрупкой ивы под дождём, вызывающей жалость. Однако для Гу Шишу, способного с одного взгляда разглядеть его истинное лицо, всё это казалось несколько пустым и безвкусным, даже чересчур наигранным.

Для истинной красавицы преувеличенные эмоции способны лишь подчеркнуть потрясающие детали внешности.

Но когда Гу Шишу смотрел на то, как Шэнь Нянь самозабвенно отыгрывает роль с заурядной физиономией, на душе у него не шевельнулось ни единой эмоции, скорее даже захотелось посмеяться.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы подавить подступающий издевательский смех.

В глазах же Шэнь Няня это выглядело так, будто Демонический Владыка этой секты культиваторов демонов, едва заметив его несравненную красоту, вмиг лишился рассудка от изумления и даже не мог отвести взгляд.

Заметив, как легко Гу Шишу поддался его чарам, он невольно почувствовал внутреннее ликование.

В конце концов, внешность Гу Шишу котировалась едва ли не на самом высоком уровне во всем Мире Культивации.

Своенравный и вольный Демонический Владыка обладал стройной фигурой, узкой талией и широкими плечами, а рассыпанные по спине черные, как тушь, волосы вполне заслуживали похвалы за незаурядную привлекательность.

Исходящая от него Демоническая Ци и аура истинного господина идеально балансировали друг с другом, а свободный и непринужденный нрав вмиг заставлял все те рыбёшки, что Шэнь Нянь цеплял на крючок раньше, выглядеть жалкой серостью.

Шэнь Нянь облизнул губы, уже начиная предвкушать прекрасную жизнь после того, как подчинит его себе.

Мысленно отсчитав секунды, он продемонстрировал то самое заплаканное лицо, после чего быстро принял покорно-испуганный вид, опустил голову и робко произвел на свет вопрос:

— Вы… вы и есть Демонический Владыка? Я попал сюда по ошибке, это вовсе не входило в мои планы, просто… просто…

Он нарочно старался выглядеть так, будто попал в затруднительное положение, дабы вызвать у собеседника жгучее желание во всём разобраться.

Не будь ситуация столь неподходящей, Гу Шишу непременно достал бы книгу и поинтересовался, не страдает ли этот главный герой заиканием.

С чего бы ему так запинаться и не мочь связать и двух слов? Больше всего на свете он ненавидел подобные манеры общения.

Тем не менее, в этот самый момент он всё же заставил себя изобразить поведение правителя-тирана, очарованного красотой прекрасного юноши, и максимально рассудительно подхватил разговор:

— Какая бы скрытая причина за этим ни стояла, можешь выложить всё без утайки.

Голос Гу Шишу сам по себе отличался прохладой, и даже намеренно смягчая его, он всё равно звучал с высоты своего высокого положения.

Спрятанная в рукаве Черная Книга легонько задрожала, словно сетуя на его безнадёжную актёрскую игру.

Тогда он тут же послушно добавил:

— Не бойся. Я и не знал, что среди адептов Бессмертной секты сыщется столь дивный красавец. Как твоё имя?

То, что Гу Шишу велел ему говорить прямо, заставило Шэнь Няня немного растеряться.

Он не знал, что в обычной жизни Гу Шишу общался крайне холодно и отстраненно, и сейчас проявлял немалую сдержанность. Напротив, в душе парень принялся размышлять о том, что такой объект для покорения, как Демонический Владыка, пожалуй, не так-то просто подпускает к себе.

Лишь когда Гу Шишу, приняв образ тирана, увлеченного красотой, чуть смягчил тон и осведомился о его имени, Шэнь Нянь немного успокоился.

Ничего страшного, против действия Ауры Любимца Толпы устоять не может никто.

Он продолжил разыгрывать сцену по заранее намеченному плану:

— Я ученик Секты Цинчэн, меня зовут Шэнь Нянь.

Юноша бросил на него робкий взгляд, полный преданного восхищения птенца, впервые увидевшего родителя, при этом его глаза светились липкой и мягкой нежностью:

— Повелитель… Повелитель слишком щедр на похвалу. Если вы не против, можете звать меня Нянь-нянь.

От этого имени у Гу Шишу едва не свело зубы.

Как вообще кто-то может втройне просить незнакомца, с которым видится впервые в жизни, называть его столь нежным домашним прозвищем?

Но Гу Шишу всё же сделал вид, что ему это очень приятно, принялся успокаивать чужие эмоции и пару раз перекатил имя Нянь-нянь на зубах:

— Красивое имя. Будучи учеником Секты Цинчэн, как ты умудрился заблудиться во Дворце Демонов и почему совсем меня не боишься?

— Сказал же глупость, — подумалось ему, — с таким-то видом из серии «когда в дверь стучится любовь», кто тут испугается?

Он едва сдержался, чтобы не выругать себя мысленно.

http://bllate.org/book/28123/3401783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу