× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней он был целиком поглощен заботами о госпитализации Вэнь Жун, откуда ему было знать, что тут возникнут еще и проблемы с рекламой?

Тан Юй видела, как робеет Сяо Лян, и это лишь добавило ей самодовольства. Она получила шанс стать лицом «Цзиньсю Цзяжэнь» — пусть и только одного бренда, BEAUTY, но этого было вполне достаточно. Сейчас премиальный бренд «Цзиньсю Цзяжэнь» под названием PRETTY как раз подыскивал нового представителя, и поговаривали, что им станет Гу Цзинь. Если бы ее имя оказалось на официальном сайте рядом с именем Гу Цзинь, ее статус заметно бы вырос.

Разве можно упустить такую возможность и отдать ее Вэнь Жун?

— Неправильно! — внезапно выкрикнул молчавший до этого Ян Ли, покраснев от волнения. Его голос мгновенно привлек общее внимание.

— Ты что творишь? Ты сам заварил эту кашу, все было организовано с одобрения директора, вот и иди объясняйся с ним, — накинулась на него визажист, уперев руки в бока.

Ян Ли покачал головой:

— Нет, дело не в этом. Наша серия BEAUTY выдержана в девичьем и невинном стиле, так же как и PRETTY. Госпоже Тан Юй такой образ и стиль совсем не подходят.

Услышав это, Тан Юй нахмурилась и гневно воскликнула:

— Что ты сказал? В контракте черным по белому прописана я!

До этого она как раз пробовала макияж в невинном стиле, но поскольку ей было трудно соответствовать этому образу, она по своей инициативе заявила о смене наряда. Глава рекламного отдела не возражал, так с какой стати этот мелкий сотрудник осмеливается ей перечить?

Уголки глаз Вэнь Жун, напоминающие по форме лепестки персикового цвета, прищурились в улыбке; поведение Тан Юй показалось ей нелепым.

— Тан Юй, вы самовольно изменили условия контракта. Я еще не успела призвать вас к юридической ответственности, а вы сами заговорили о договоре.

Тан Юй, ничуть не устыдившись того, что получила место благодаря связям с президентом, лишь самодовольно хмыкнула:

— И что с того?

Дремучесть в правовых вопросах — это страшно. Вэнь Жун пожала плечами: она не из тех, кто боится судебных тяжб. У нее есть время, энергия, деньги и полное отсутствие страха перед тем, чтобы испортить с кем-то отношения.

— Жун-Жун, что же нам делать? — Сяо Лян, видя, как Вэнь Жун настроена на борьбу, испугался, что та раздует скандал.

Президент в последнее время явно благоволил Тан Юй, отдавая ей множество выгодных ресурсов, а в этот раз даже не поставил Вэнь Жун в известность, просто передав ее рекламный контракт сопернице.

Вэнь Жун прикусила нижнюю губу, ее нежное личико слегка надулось, но затем она тихо рассмеялась:

— Пойдем есть мороженое.

Сяо Лян замер в недоумении: почему снова мороженое?

— Разве какая-то Тан Юй важнее мороженого? — Вэнь Жун подумала, что если бы не эта внезапная рекламная суматоха, они с Сяо Ляном уже пробовали бы новинку — полностью черное мороженое.

В больнице ее кормили одной пресной едой, так что теперь, когда она оттуда выбралась, нужно как следует себя побаловать. Сяо Лян нашел этот довод весьма убедительным.

— Вы… — Тан Юй, осознав, что ее полностью игнорируют, с силой топнула ногой и, указывая пальцем на Вэнь Жун, разразилась бранью: — Только посмей мне попасться!

Вэнь Жун и Сяо Лян вышли плечом к плечу, продолжая болтать и совершенно не обращая внимания на никчемные угрозы Тан Юй.

— После мороженого сразу на ужин?

— Пожалуй, нет. Вернемся домой, попросим тетушку-повара что-нибудь приготовить.

…

Когда они ушли, Ян Ли стал всеобщим объектом для нападок. Тан Юй возложила всю вину за этот неприятный инцидент на него.

— Ты, мелкий сотрудник, как же ты неумел! Даже никакой информации не знаешь!

— Простите, — вжав голову в плечи, пробормотал виноватый Ян Ли.

— Живо вон отсюда! — Тан Юй казалось, что от ярости ее макияж вот-вот поплывет.

Вэнь Жун и Сяо Лян как раз подошли к лифту и нажали кнопку вызова.

— Жун-Жун, неужели ты просто стерпишь это? — Сяо Лян, чем больше думал, тем сильнее возмущался. С какой стати ресурсы Вэнь Жун должны доставаться Тан Юй?

— Я ничего не терплю, — удивилась Вэнь Жун. — Мы просто идем есть мороженое.

Сяо Лян: «?»

— Тогда зачем ты ушла?

Вэнь Жун оперлась правой рукой о левый локоть, а левой рукой задумчиво пощипала себя за подбородок. Мягкий и милый голос долетел до ушей Сяо Ляна:

— А зачем оставаться? Там гримерка — это место не для решения проблем, а для их создания.

Сяо Лян все еще чувствовал себя сбитым с толку.

— И что ты планируешь делать?

— Сначала найти контракт, потом нанять адвоката и через юридические каналы потребовать компенсацию или признать контракт недействительным.

— Логично, — кивнул Сяо Лян. — Пусть они пока возятся. Я считаю, что Тан Юй совсем не подходит для этой рекламы. Думаю, им придется переснимать дубли много раз, а после того как они закончат, контракт все равно признают недействительным или результат получится настолько плохим, что его даже в эфир не пустят. Пусть Тан Юй лопнет от злости!

Сяо Лян, воодушевившись, захлопал в ладоши, его глаза сузились в щелочки, и он пришел в себя только тогда, когда рядом раздался голос Вэнь Жун:

— Лифт приехал.

Серебристые двери лифта медленно разъехались, и в поле зрения постепенно возникла холодная женщина в строгом деловом костюме. Вэнь Жун инстинктивно напряглась.

— Гу Цзинь? — Сяо Лян прикрыл рот рукой, с трудом сдерживая восклицание. Вспомнив слова Лю Сюань, сказанные днем, он не мог успокоиться.

Лю Сюань изо всех сил убеждала, что Гу Цзинь недолюбливает Вэнь Жун, но при этом с аварией Гу Цзинь никак не связана — это заставляло Сяо Ляна строить лишние догадки.

— Жун-Жун.

Чистый, холодный голос отозвался в ушах. Вэнь Жун отвела взгляд от пристального взора Гу Цзинь, чей темперамент резко контрастировал с ее собственным, и сделала шаг в сторону, пробормотав:

— Сначала дайте выйти тем, кто внутри.

Гу Цзинь тихо усмехнулась, заставив сопровождавших ее людей удивленно распахнуть глаза. Гу Цзинь на самом деле улыбнулась?

— Почему ты здесь? — Гу Цзинь подошла к Вэнь Жун и мягко спросила.

Вэнь Жун без колебаний рассказала о событиях сегодняшнего дня — скрывать все равно было нечего. По мере ее рассказа люди рядом с Гу Цзинь съежились, словно черепахи, пряча глаза и стараясь уклониться от ледяного взгляда, который Гу Цзинь постепенно переводила на них.

— Директор Тань, что здесь происходит? — холодный взгляд Гу Цзинь вонзился в бегающие глаза директора Таня. Ее тон стал настолько сухим и жестким, что директор Тань не смог скрыть выражение лица.

— Госпожа Гу, позвольте мне объясниться, — выдавил он уродливую улыбку, чувствуя себя крайне неловко.

Вэнь Жун стояла, выжидающе глядя на происходящее. Гу Цзинь заступается за нее? Зачем она вообще пришла?

— Госпожа Вэнь разве не была в больнице? Мы торопились с рекламой, поэтому были вынуждены заменить человека. На самом деле мы понесли огромные убытки. Темперамент госпожи Вэнь так идеально подходит для ювелирной серии BEAUTY, что нам было жаль ее менять.

http://bllate.org/book/28118/3401473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу