× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Жун кивнула:

— Мой телефон где?

— Я принесла тебе, он не сломался.

Сяо Лян достала из сумок серебристый телефон и протянула ей.

Гу Цзинь снова беспомощно покачала головой.

Между ней и Вэнь Жун на самом деле не было какого-то серьёзного конфликта.

— Жун-Жун, почему ты так легко впустила сюда незнакомку? — Сяо Лян принялась поучать Вэнь Жун, словно заботливая матушка.

Вэнь Жун вспомнила то замирание сердца при первой встрече с Гу Цзинь, её улыбку, похожую на тающий снег, и тот букет ослепительных роз.

— Она сказала, что побудет со мной, — сладко улыбнулась Вэнь Жун, заставив стоявшую неподалёку Гу Цзинь слегка поджать губы.

— Мне немного одиноко оставаться здесь одной, — вздохнула Вэнь Жун.

— Ой, да попросила бы меня побыть с тобой! — уперев руки в боки, возмутилась Сяо Лян. — Я лучшая помощница на всём белом свете. Пару дней назад меня не пускали, говорили, что я не родственница, и мне пришлось собрать кучу справок, чтобы мне разрешили прийти и составить тебе компанию.

Вэнь Жун кивнула: оказывается, она не одинока, и есть кто-то, кто хочет быть рядом с ней.

— Так что тебе нужно остерегаться своей заклятой врагини Гу Цзинь. Раньше ты при виде Гу Цзинь разбегалась от неё как мышь от кота — держалась за тридевять земель, до того боялась, что душа в пятки уходила.

Вэнь Жун:……

— Ты что, использовала приём гиперболы?

Сяо Лян потёрла нос:

— Понятия не имею.

— Жун-Жун, а как я тебе? — Гу Цзинь улыбнулась, изогнув губы, а её чёрные волосы и чёрное платье ещё сильнее подчёркивали белизну кожи, словно снег.

Вэнь Жун закрыла глаза, глубоко вздохнула, изо всех сил стараясь избавиться от влияния красоты на свои суждения.

Медленно открыв глаза, она увидела особенно ослепительный блеск.

— Героиня, а можно во время разговора убрать нож из рук?

Улыбка Гу Цзинь застыла, и она опустила нарезной нож.

— Ладно, раз уж кто-то побудет с тобой, я тогда пойду, — Гу Цзинь знала, что её подозрения ещё не смыты, а история с менеджером оказалась уж слишком неожиданной.

— До свидания, — вежливо помахала рукой Вэнь Жун, чувствуя в глубине души лёгкую утрату.

Дойдя до двери и уже приоткрыв её, Гу Цзинь вдруг что-то вспомнила, обернулась и легко улыбнулась Вэнь Жун:

— Жун-Жун.

— М?

— Ты и впрямь фея.

Сердце заколотилось как безумное.

Раздался звук закрывающейся двери, и Вэнь Жун обняла подушку, уткнувшись в неё лицом.

— Какое же счастливое чувство.

Сяо Лян безжалостно разрушила розовые пузыри её фантазий:

— Ты что, никогда не слышала про лесть ради хайпа?

— Если она без всякой причины является сюда, у неё точно есть скрытые мотивы, — попыталась вразумить Вэнь Жун Сяо Лян.

Вэнь Жун отложила подушку и серьёзно кивнула:

— Верно, она зарится на моё тело.

Сяо Лян:……

— Нет-нет-нет, она твоя заклятая врагиня.

— Тогда кто я? — удивилась Вэнь Жун.

Сяо Лян:……

— Тебя зовут Вэнь Жун, а я твоя помощница Лян Пин.

Сяо Лян вкратце пересказала то, что ей было известно, и после услышанного звёздные глаза Вэнь Жун заискрились радостью.

— Я великая звезда? Получается, у меня много фанатов? — Вэнь Жун радостно достала телефон и привычным движением открыла Вейбо. — Тогда мне нужно сообщить фанатам, что со мной всё в порядке, чтобы они не переживали.

Сяо Лян мысленно завопила: у тебя нет фанатов, детка, твоих фанатов так обругали, что они поудаляли свои аккаунты в Вейбо.

В этом мире тебя не предали только фанаты твоих стикеров с мемами.

В результате радость на лице Вэнь Жун стала с видимой скоростью угасать.

Первый же комментарий под её постом гласил:

【Ты, тварь, почему ты до сих пор жива на этом свете?】

Ответ на этот комментарий:

【Провидец, прикончи её сегодня вечером.】

Почему её даже после автомобильной аварии продолжает так сильно поливать грязью столько людей?

Сообщество супер-тем.

【Надеюсь, маленькая фея Жун-Жун в порядке.】 К посту прилагались её красивые фотографии на фоне пейзажей.

Вэнь Жун тут же с облегчением выдохнула: слава богу, фанаты у неё всё-таки есть.

В итоге первый же комментарий —

【Официальные лица, уже всё подтверждено, на главной странице есть доказательства.】

Вэнь Жун:……

Открыв горячие тренды Вейбо, она увидела, что новость об её аварии по-прежнему висит на самом верху.

Что ж, стоит глянуть на мнения случайных прохожих.

Стоило только открыть, как сердце мгновенно ухватило на дно морское.

Самый популярный пост гласил:

【Вэнь Жун захотела пропиариться за счёт Гу Цзинь, попыталась привязать себя к её менеджеру, чтобы таким образом уйти от скандала с кражей позиции в центре сцены, но никак не ожидала навлечь беду на собственную голову. Поделом ей, что загремела в больницу.】

Количество лайков — двести тридцать тысяч.

— Черт побери! — выругалась Вэнь Жун. — К черту этот шоу-бизнес, я пойду домой наследовать семейное состояние и заблокирую все эти аккаунты желтой прессы!

Сяо Лян сочувственно посмотрела на Вэнь Жун: эта девчонка и вправду от удара головой рассудок потеряла.

Мало того, что себя не помнит, так ещё и мечтает о миллиардном состоянии?

Вспомнив, что мозги Вэнь Жун нынче повреждены, она решила промолчать о плачевном состоянии её банковской карты.

— Говорят, никто из твоих родственников тебя не навещал, да и я не могу их отыскать. А что ты помнишь о своих близких? — поинтересовалась Сяо Лян.

Вэнь Жун подперла подбородок и задумалась, пытаясь выудить из глубин остатки памяти.

— Мой отец — богатей города А, а мать — ушедшая со сцены певица и киноимператрица.

Уголки рта Сяо Лян судорожно дёргались.

С мозгами и правда беда.

Ничего не помнит, но стоит открыть рот — и такую чушь несёт! Для убедительности хоть бы имена придумывала.

— А ещё что-нибудь помнишь? — Сяо Лян уже не питала никаких надежд.

— Помню, та Гу Цзинь, кажется, любит меня и даже как-то признавалась мне в чувствах, — тихонько проговорила Вэнь Жун.

Сяо Лян:

— Ты не амнезией страдаешь, ты рассудок потеряла?

Разве кто-нибудь при потере памяти несёт такое???

Заметив на лице Сяо Лян выражение одновременно жалости и комизма, Вэнь Жун вздохнула: ладно, будем считать, что она просто перепутала.

— Я знаю, что ты падкая на красоту, особенно обожаешь холодных и властных красавиц, но красоток пруд пруди, незачем самой лезть в пасть к тигру, — продолжала поучать её Сяо Лян, как пожилой родитель.

Вэнь Жун кивнула, покорно выслушивая наставления.

— Слушай сюда: заходишь в Вейбо и ищешь крупного блогера Большой Сплетник Шоу-бизнеса. Она прославилась именно тем, что копалась в вашей с Гу Цзинь вражде. Ты хоть понимаешь, скольким желтушным пабликам дала заработок на пропитание?

http://bllate.org/book/28118/3401465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу