× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dormant Seed Won't Sprout [Monster Story] / Семя, что не хотело прорастать: Путь призрачного лекаря: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-бай, — Дай Цзы, работая и руками, и ногами, забрался на дерево. Усевшись рядом с Белым Вороном, он в полном недоумении спросил: — Почему ты вчера не отправил Юского герцога обратно? Как же он теперь вернется?

Белый Ворон повернул к Дай Цзы свои черные, как бусины, глаза. Его это ничуть не беспокоило:

— Цинь Сяоюй подал прошение Его Величеству, заявив, что из-за недомогания ему требуется длительное время пожить в покое в Тихом горном лесу.

Услышав объяснение Белого Ворона, Дай Цзы сразу успокоился. Похоже, Цинь Сяоюй специально приехал, чтобы какое-то время побыть рядом с Си Цзин, и теперь они наслаждаются обществом друг друга — и это хорошо. Однако, если они будут постоянно ворковать, не обращая внимания на окружающих и не разделяясь ни на миг, Дай Цзы боялся, что у него не будет возможности рассказать Си Цзин о чудесах, встреченных в Пещере Подавления Демонов.

Дай Цзы сидел на ветке, глядя в сторону Пещеры Подавления Демонов. До сих пор там не было ничего необычного, так что подождать еще немного было не страшно. Время, которое Си Цзин проводила с Цинь Сяоюем, было редким и драгоценным, она наверняка была очень счастлива, и Дай Цзы не хотел донимать её пустяками.

Три дня жизнь Си Цзин и Цинь Сяоюя текла в спокойствии и любви. Никто не мешал Белому Ворону выпивать, и тот с удовольствием ел и спал. А поскольку Си Цзин перестала создавать хаос, Дай Цзы тоже наслаждался редким покоем.

После обеда Дай Цзы сидел у окна в кабинете и читал. Книг здесь было в избытке — всё это коллекции Си Цзин. Обычно она любила читать, но лишь тогда, когда её возлюбленного не было рядом. Стоило тому появиться, как всё остальное отходило на второй план, уступая место любовным утехам.

В свободное время Дай Цзы часто приходил в кабинет почитать, но его не покидало странное чувство. Книги казались ему бесконечно знакомыми, будто он просматривал их тысячи раз, но стоило открыть страницу и вчитаться в текст, как мысли тут же менялись. Оказалось, что он их никогда не видел, а содержание совершенно не помнил.

Когда небо начало темнеть, Дай Цзы закрыл книгу, потянулся и достал свой заветный белый фарфоровый флакон, чтобы отпить немного прохладной росы. Он никак не мог понять, где Янь Юэцзюнь находит такую росу — та, что он присылал, была куда вкуснее любой другой.

Дай Цзы пробовал собирать росу с листьев, лепестков и травы, но всё было не то. К сожалению, Янь Юэцзюнь писал всего одно письмо в год, присылая лишь один флакончик, поэтому Дай Цзы расходовал его бережно, высчитывая каждую каплю до следующего года. Это стало его привычкой.

Иногда Дай Цзы ловил себя на мысли, что, хотя сейчас он вовсе не желает встречаться с Янь Юэцзюнем, возможно, однажды он сдастся. В тот момент, когда ожидание росы пересилит его настороженность по отношению к Миру Людей, он, вероятно, предстанет перед Янь Юэцзюнем и спросит, откуда тот её берет.

Дай Цзы прилег на подоконник отдохнуть, и вдруг в нос ударил слабый запах лекарств — чуть горьковатый. Память мгновенно ожила: он вспомнил того странного мужчину и ту черную бусину.

Дай Цзы достал бусину из-за пазухи, размышляя, что делать дальше. Мужчина сказал, что от него исходит странный запах, и это стало для Дай Цзы сильным ударом. Он выглянул в окно: вечерело, снега не было, погода стояла неплохая. Может, помыться?

Решив так, Дай Цзы быстро перешел к действиям. Нагревать воду он не стал, а сразу направился к источнику с теплой водой на склоне горы. В холодную погоду он больше всего любил забираться туда и отмокать, чувствуя себя теплым семечком.

Дай Цзы быстро собрал чистую одежду в свой маленький узелок. Си Цзин и Цинь Сяоюй еще не вернулись с охоты, он собирался предупредить Белого Ворона, но того нигде не было видно. Пришлось уйти так.

Сияя от радости, он добежал до источника. Никого вокруг не было, Дай Цзы разделся и прыгнул в воду. Наигравшись вдоволь, он подплыл к краю, положил голову на камень и закрыл глаза.

Смыв с себя запах земли, Дай Цзы погрузился в теплую воду, и от него начал медленно исходить едва уловимый, присущий только ему аромат семечка.

Внезапно, без всякого предупреждения, земля содрогнулась. Вода в источнике яростно заплескалась, птицы с криками бросились врассыпную, спасаясь бегством. Дай Цзы открыл глаза и огляделся. Следом за первым толчком последовал второй, еще сильнее.

С глухим звуком что-то черное и бесформенное рухнуло в источник, подняв фонтан брызг.

Струи воды заставили Дай Цзы инстинктивно отпрянуть. Одной рукой он ухватился за камень, другой потянулся к своей одежде. Едва его пальцы коснулись ткани, как в воздухе раздался резкий треск, и в бассейн рухнул еще один неопознанный предмет.

Не колеблясь ни секунды, Дай Цзы выскочил на берег, на ходу заворачиваясь в чистую одежду и босиком отступая назад. В тот же момент он бросил взгляд на источник.

На сердце навалилась тоска. Источник был окончательно и бесповоротно загублен. Дай Цзы был уверен, что еще долго не захочет к нему приближаться.

В воде плавали два разлагающихся трупа. Искривленные конечности, страшные длинные когти, огромные головы, выпученные глаза и разинутые пасти с неровными зубами.

Дай Цзы поморщился — его глаза снова осквернили неприятным зрелищем. В конце концов, Брат Труп, которого он встретил раньше, выглядел куда лучше этих двоих.

Живя подле Учителя Си Цзин, Дай Цзы привык к прекрасному. Си Цзин была редкой красавицей, а её возлюбленные в каждой инкарнации оказывались достойными и статными мужчинами. Хотя сцены их встреч по большей части были не предназначены для юношеских глаз, они оба были невероятно хороши собой, что в одежде, что без.

С болезненной гримасой Дай Цзы посмотрел на источник. Из трупов в воду сочилась черная кровь, мгновенно окрашивая чистую воду и наполняя воздух зловонием.

Он понюхал свои руки и с облегчением вздохнул: к счастью, никакого странного запаха не было. Если бы он не выскочил вовремя, то точно превратился бы в семечко с душком.

http://bllate.org/book/28108/3400409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу