Готовый перевод Fake It Till You Make It ABO / Фиктивный роман: Случайная любовь (ABO): Глава 11

Услышав слова Линь Ся, Жун Мо перестал улыбаться и погрузился в раздумья.

— Ты не хочешь отдохнуть? — после недолгого колебания Жун Мо решился предложить: — Ты ведь совсем не отдыхал, да и сопровождал меня долгое время, тебе, должно быть, не легче, чем мне. Если мы оба ляжем на бок, эта кровать вполне вместит нас двоих.

— Мне действительно нужен отдых, — Линь Ся приподнял бровь и ответил: — Если ты не возражаешь.

— Конечно, я возражаю! Я ведь омега в периоде течки, на которого все пускают слюни, разве не так? Ясное дело, я буду возражать против того, чтобы делить кровать с альфой, тем более с таким, который еще не пробовал запретного плода. А если ты не сдержишься и решишь воспользоваться моментом… Забудь, проехали.

Заметив, как помрачнел Линь Ся, Жун Мо благоразумно оборвал свою шутку и стал серьезным:

— Но я не могу позволить своему спутнику выбиться из сил. К тому же, в пути ты в основном берешь на себя всю техническую часть, и если ты свалишься первым, я просто не буду знать, что делать.

— В таком случае я не буду отказываться.

Линь Ся и сам чувствовал сильную усталость. Раз уж партнер предложил подобное, он, дождавшись, пока Жун Мо отодвинется к краю, лег на бок.

Они лежали лицом друг к другу, совсем близко. Возможно, из-за того невольного мимолетного поцелуя, в тишине между ними невольно возникло тонкое, едва уловимое напряжение. Жун Мо моргнул и первым нарушил молчание:

— Что ты выяснил?

— Это логово червей совсем близко. Пешком можно добраться минут за десять, если идти быстро.

— Так близко? — Жун Мо удивился и невольно повысил голос. — Разве они не боятся смертоносных червей? Тогда почему разбили лагерь здесь?

— Конечно, боятся, но они достаточно осторожны, — Линь Ся припомнил всё, что видел и слышал по приезде. — Хотя это место — лишь временное пристанище, я осмотрел округу: растений, на которых обычно обитают эти смертоносные черви, в радиусе нескольких сотен метров не наблюдается. Думаю, они всё здесь расчистили. Ты разве не заметил? В комнатах на полу поверх досок расстелены войлок и шкуры животных.

— К тому же, здесь стоит неприятный лекарственный запах, — Жун Мо начал понимать. — Хотя до сих пор неясно, относится ли это существо к ящерицам или это огромная ядовитая змея, у местных пастухов явно есть средство, чтобы их отпугивать. Кстати, может, попросим у них немного?

— Брось. Увидеть его — большая удача, а если мы будем носить на себе средство для их отпугивания, то никогда их не найдем. — Линь Ся вдруг улыбнулся. — Кстати, когда ты увидел, как эта тварь извергает едкую жидкость, ты ведь испугался? Теперь, когда мы собираемся в само логово, тебе страшно?

— Конечно, нет! — голос Жун Мо прозвучал слишком громко, словно он пытался напустить на себя храбрости, но вскоре он успокоился и добавил: — А тебе не кажется, что на самом деле оно не такое уж страшное, как гласят легенды? Говорят, оно может выплеснуть жидкость, от которой тут же умирают, и выпускать мощные электрические разряды. Но мы ведь сами видели, что топливный бак разъедало не так уж быстро. Значит, если эта жидкость попадает на кожу, но не обладает ядовитостью, то не убьет человека мгновенно. А что касается электричества — по-моему, это полная чушь. Иначе, когда я был так близко, меня бы давно поджарило.

— Возможно, ты прав, но кое-что я всё же хочу проверить, — Линь Ся не стал спорить, но и не согласился полностью. Он помнил, что тогда, в полумраке, отчетливо слышал серию потрескиваний, словно от статического электричества, возникающего при трении, — звук был очень явным. Он полагал, что из-за сухости или по иным причинам то существо действительно несло на себе заряд, и в критический момент это может помочь им выпутаться из беды.

— Ладно, остальные вопросы обсудим, когда проснемся. Я хочу поспать. — Жун Мо зевнул, поудобнее устроился и закрыл уставшие глаза.

Линь Ся молча наблюдал за его спящим лицом. Он никогда раньше не рассматривал Жун Мо с такого близкого расстояния, и теперь его охватило изумление: этот мальчишка во сне выглядел таким послушным и милым. Он видел усталость, залегшую в складках его бровей, видел повязку на его руке; он знал, сколько сил тот потратил на борьбу с инстинктами и через что прошел, чтобы сохранить ясность рассудка во время течки.

Линь Ся не собирался мешать этому, напротив, он готов был поощрять Жун Мо и дальше. Человеческие инстинкты очень сильны, особенно когда вожделение поглощает разум. Чтобы сохранить рассудок и способность здраво мыслить, приходится платить свою цену, но это и есть тот путь, через который закаляется дух.

Линь Ся тоже закрыл глаза, намереваясь дать отдых своим нервам, напряженным последние десятки часов. Но вскоре он в тревоге снова открыл их: спящий рядом юноша медленно придвинулся к нему и прижался всем телом!

Сладкий аромат омеги задел нервы Линь Ся, а юное тело, прильнувшее к его груди, и рука, медленно обнявшая его за талию, заставили его вздрогнуть. Первым порывом было оттолкнуть парня, но он выждал мгновение и в итоге не стал ничего предпринимать.

Жун Мо просто прижался к нему, обнял и продолжал тихо спать, не совершая больше никаких действий. Скорее всего, это движение было продиктовано инстинктом омеги искать близости и опоры у альфы.

Они — фиктивные любовники. Если от Жун Мо будет исходить его запах, это придаст их легенде больше убедительности. С этой мыслью Линь Ся перекинул руку через плечо Жун Мо — вовсе не из желания обнять, а чтобы найти опору для своего тела, лежащего на боку, — и в этой позе погрузился в сон.

***

Наступила ночь.

Когда Жун Мо и Линь Ся, следуя указаниям местных жителей, нашли то самое легендарное логово, оба были ошарашены: следов былых раскопок не осталось, сейчас это был просто голый земляной холм, где даже не росли кустарники, которые могли служить пищей для смертоносных червей.

— Ну вот, опять зря проделали путь, — вздохнул Жун Мо. — Думаю, после того как их логово один раз раскопали, они сменили место жительства.

— По словам местных, раньше его здесь раскапывали. Если это логово заброшено, то кто засыпал его землей? — Линь Ся помолчал, затем добавил: — Думаю, выход из логова просто перенесли в другое место, подальше, где-нибудь поближе к воде или пище. Они должны чуять запах животных. Если мы здесь подождем, они наверняка покажутся.

Жун Мо вдруг заволновался:

— Мы не можем просто ждать! У меня нет столько времени!

Задача омеги — соединиться с альфой и продолжить род, неважно, мужчина это или женщина. Жун Мо знал, что должен делать, хотя ему это и не нравилось. Он знал, что через год после совершеннолетия действие ингибиторов полностью прекратится, и всё, чего он хотел — это завершить дело отца до того, как препараты станут бесполезны, преумножить его славу, а затем вернуться, отчитаться перед правительством и стать примерным омегой.

Понимая ход мыслей Жун Мо, Линь Ся не стал его расспрашивать напрямую, а спросил:

— Хочешь выманить их сам?

— Да, пустить кровь. — Жун Мо убрал фонарик в карман, размотал бинт на правой руке, обнажая рану, полученную накануне от удара острым ножом; она еще не успела затянуться. Он стиснул зубы и изо всех сил надавил на самую глубокую рану, позволяя крови капать на сухой гравий. — Раз уж пастухи здесь всё предусмотрели, значит, черви давно не пробовали мяса крупных животных. Если я буду так капать кровью, они не смогут удержаться и вылезут.

Такая дерзость, когда они даже не знают, сколько смертоносных червей скрывается под землей… Линь Ся не знал, хвалить ли того за смелость или корить за безрассудство, поэтому решил промолчать. Он протянул Жун Мо одну из двух деревянных палок и прошептал:

— Прижмись спиной к моей, не издавай ни звука. Если он вылезет из-под земли, ты знаешь, что делать.

— Угу, — отозвался Жун Мо, принимая палку. Почва здесь слишком сухая, так что огромный смертоносный червь при прорыве наружу неизбежно издаст шум; даже если они не смогут охватить взглядом всю землю, то по крайней мере услышат его. Конечно, палки были нужны для самообороны, а использовали они их, а не железные прутья, потому что опасались электричества, которое могло исходить от твари.

Из-за того, что в одной руке был фонарь, а в другой камера, Жун Мо не мог держать фонарик, поэтому перед его глазами было довольно темно. Но спина за его спиной была крепкой и надежной, поэтому в душе он не чувствовал ни нервозности, ни страха.

— Слева от меня кто-то есть, я вижу, как земля бугрится, скорость огромная… — услышав тихий шорох, спокойно произнес Жун Мо, но вскоре его слова сменились вскриком: — Черт, их не один!

В этот момент движущийся бугор уже был совсем рядом. В тишине внезапно раздался треск разлетающегося гравия, и из-под земли показался огромный красный червь. Почти одновременно Жун Мо поднял камеру и, нажав на кнопку затвора, изо всех сил ударил палкой!

Хотя по природе он был омегой, насмотревшись на отца, он усвоил немало боевых приемов и способов вкладывать силу в удар. Если бы это была обычная мягкотелая рептилия, даже при таких размерах ее бы разнесло в клочья, но червь лишь слегка отклонился, а Жун Мо услышал, как треснула его деревянная палка.

Что это за чертовщина такая!

— И правда не один, — лицо Линь Ся стало необычно холодным. — Заботься о себе, я сейчас не смогу тебя прикрыть.

http://bllate.org/book/28103/3400062