× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Reincarnated Wife of the Former Official / Судьба чиновника: Вишнёвый сад призрачных грёз: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сатана, у меня к тебе просьба. — Линь Фэнжань шагнула вперед, ее тон выдавал беспокойство. Ей казалось, что температура тела Ли Цяньбай становится все ниже — неясно было, то ли это иллюзия из-за ее волнения, то ли тело Ли Цяньбай действительно постепенно остывает.

— Мяу~

Ответом Линь Фэнжань послужило кошачье мяуканье, а также… показавшаяся в дверной щели черная кошачья голова.

— М? — Сяо Хэй уставилась на эту мордочку, и на ее детском личике отразилось полное недоумение. Она нерешительно спросила: — Это, это госпожа Сатана? Почему вы превратили себя в кошку?

Что же это за странная причуда такая!?

— Мелкая, что ты мелешь? — Внезапно раздался окрик, а затем чья-то рука подхватила черного кота. Дверь распахнулась шире, и в поле зрения Линь Фэнжань и Сяо Хэй вышла женщина с короткой, строгой стрижкой, одетая лишь в длинную футболку.

— Госпожа Сатана! — Лицо Сяо Хэй просияло, она подняла голову, и в ее голосе сквозило волнение. — Моя хозяйка попала под действие заклинания из Царства Мертвых, вы можете помочь его снять?

— Сяо Хэй, это ты? А твоя хозяйка — это…

Сатана не закончила фразу, потому что, увидев Линь Фэнжань, она замерла. Движения рук, ласкавших кота, прекратились. Она остолбенела, глядя на женщину в белых одеждах, которая ничем не отличалась от образа в ее памяти, и не могла поверить своим глазам.

Когда-то, по поручению Ли Цяньбай, она искала Линь Фэнжань целую вечность, но не нашла ни единой зацепки и сдалась лишь тогда, когда искать стало совсем бессмысленно. Вскоре после этого она встретила саму Ли Цяньбай, которая уже успела стать Чиновником Заветных Желаний, и вот теперь…

Без всяких поисков Линь Фэнжань сама появилась на пороге.

— Сатана, Цяньбай поразило заклинание из Царства Мертвых, можешь помочь его снять? — Линь Фэнжань сделала шаг вперед, торопливо проговорив это. Хотя когда-то она была божественным мечом, после низвержения ее магическая сила стала далеко не такой глубокой и мощной, как прежде, и она не осмеливалась действовать опрометчиво, столкнувшись с магией Царства Мертвых, примененной к Ли Цяньбай.

Особенно учитывая…

То, что Ли Цяньбай оказалась в таком положении, — дело рук Владыки Царства Мертвых. Неизвестно, какое еще проклятие тот мог наложить на нее, и если бы Линь Фэнжань случайно задела его…

Последствия были бы невообразимы.

Слова о старой дружбе застряли у Сатаны в горле. Она посмотрела на Ли Цяньбай, лежащую на спине Линь Фэнжань и окутанную черной аурой. Начав творить заклинание для снятия чар, она с недоумением произнесла:

— Разве это не заклинание Яньвана из Подземного Мира?

Подобную магию мог использовать только Яньван, поэтому Сатана узнала ее с первого взгляда.

— Яньван из Подземного Мира? — Линь Фэнжань не понимала, а Сяо Хэй озадаченно почесала затылок: — Разве Яньван из Подземного Мира не должен постоянно находиться в своем Подземном Мире? Как он мог появиться там, где были мы с хозяйкой?

— Откуда мне знать? Я уже сняла заклинание с Ли Цяньбай. — Сатана без малейших усилий развеяла черную дымку, окутывавшую Ли Цяньбай, и, поглаживая кота, сказала Линь Фэнжань: — Хорошо, что вы не попытались снять заклятье самостоятельно, иначе Ли Цяньбай пришлось бы несладко.

Впрочем, раз эти чары были столь необычными и сильно отличались от привычной магии Царства Мертвых, рассудительная Линь Фэнжань по определению не стала бы действовать сгоряча.

— Спасибо тебе, — Линь Фэнжань повернула голову и, заметив, что к ужасающе бледным щекам Е Лило вернулся слабый румянец, а холод тела начал уходить, наконец-то выдохнула с облегчением. Она искренне и торжественно поблагодарила Сатану.

— Входите, посидите немного. Линь Фэнжань, у меня есть столько всего, что нужно тебе рассказать. — Сатана открыла дверь, приглашая их войти.

Ее особенно интересовало, куда же делась Линь Фэнжань, когда ее низвергли. Она обыскала почти половину мира, но так и не нашла ее.

Да и что же такого произошло, когда Ли Цяньбай была еще Богом Войны? Как она дошла до жизни такой?

Хотя Сатана была последней, кто видел Бога Войны Ли Цяньбай до ее падения, она совершенно не знала, что именно тогда случилось.

Линь Фэнжань не стала церемониться с Сатаной. Если подумать, они были знакомы очень давно и их вполне можно было назвать друзьями. При первой же встрече Ли Цяньбай протянула Сатане руку помощи и спасла ее в критической ситуации. Поэтому, хоть Сатана и была из Царства Мертвых, а Владыка Царства Мертвых — тем, кто погубил их, они доверяли Сатане, одной из двух правителей Царства Мертвых.

Войдя в огромный дом, Линь Фэнжань увидела странную конструкцию, висящую под потолком и излучающую свет, а также шкафы, столы и стулья. Она понимала, что это такое, но их вид разительно отличался от того, что хранилось в ее воспоминаниях.

Линь Фэнжань терзалась вопросами, но сердце ее было переполнено тревогой за все еще пребывающую без сознания Ли Цяньбай, и у нее не было ни малейшего желания задавать посторонние вопросы.

Она не понимала, почему вещи выглядят именно так, но в одном Линь Фэнжань убедилась совершенно точно.

А именно…

В доме Сатаны царил ужасный беспорядок!

— Госпожа Сатана, к вам что, воры залезли? — Сяо Хэй, которая сейчас выглядела как ребенок, тяжело вздохнула. В прошлый раз, когда она приходила, то застала госпожу Сатану… кхм, лежащей на диване без одежды и смотрящей телевизор, а теперь — такая неряшливость.

Ну правда, это заставляло Сяо Хэй, которая раньше считала Сатану весьма солидной госпожой, думать, что она сильно заблуждалась на ее счет.

— Какие еще воры? Как наш Сяо Хэй может быть вором? — Сатана возмущенно возразила, успокаивая черного кота на руках, который, поняв слова Сяо Хэй, начал скалиться. Она произнесла заклинание, и комната, похожая на собачью конуру, мгновенно стала чистой и опрятной.

Сатана убрала все лишнее с длинного дивана и сказала:

— Кладите Ли Цяньбай на диван, пусть отдохнет.

Линь Фэнжань кивнула, осторожно уложила Ли Цяньбай и легонько коснулась ее гладкой щеки. На ощупь она была такой же, как раньше, без изменений. Изменилось лишь то, что теперь она осмеливалась прикоснуться к ней, только когда Ли Цяньбай спала; будь та в сознании…

http://bllate.org/book/28097/3399653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода