× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Reincarnated Wife of the Former Official / Судьба чиновника: Вишнёвый сад призрачных грёз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь мой дом, побудешь пока здесь, я ведь обязательно вернусь. Ли Цяньбай зашел с другой стороны, вежливо отказывая.

Дом... Услышав это слово от Ли Цяньбая, Линь Фэнжань невольно погрузилась в оцепенение. Тогда, в прошлом, она ждала дома так долго... А дождалась лишь известия о гибели этого человека.

В некоторые вещи тебе лучше не вмешиваться. Если ты будешь упорствовать и увяжешься за мной, у меня останется лишь один выход: раньше времени отправить тебя через Мост Найхэ. Увидев, что она молчит, Ли Цяньбай решил, будто она по-прежнему настаивает на своем, и его лицо стало еще более суровым, в конце концов скатившись даже до угроз.

Я поняла... Я буду сидеть дома. Что еще оставалось сказать Линь Фэнжань? Она разочарованно опустила взгляд и согласилась.

Сяо Хэй с самого начала и до конца молча наблюдала за противостоянием двоих. Видя непреклонный вид хозяина, она испытывала глубокое облегчение, а слыша его угрожающие слова, чувствовала себя несколько неловко: если у усопшего остались неисполненные желания, разве мог он перейти этот Мост Найхэ? К тому же... Линь Фэнжань вовсе не была так называемой усопшей.

Ли Цяньбай не хотел видеть расстроенное лицо Линь Фэнжань.

Хотя он то и дело твердил о правилах, на самом деле больше соблюдения правил его тревожила безопасность Линь Фэнжань. Еще никогда не случалось такого, чтобы умерший человек вмешивался в дела другого усопшего. Если бы Линь Фэнжань ввязалась во все это и это привело бы к каким-то последствиям — как тогда быть?

Я купил еду на вынос из мира живых, спустись и попробуй. Ли Цяньбай скрепя сердце отвернулся и зашагал впереди, уводя гостью вниз.

Еда на вынос? Что это такое? Незнакомый термин поставил Линь Фэнжань в тупик. Успокоившись и вспомнив всё, что она только что видела в той комнате, она почувствовала себя так, будто попала в совершенно неизведанный мир.

...Это просто еда. Ли Цяньбай сначала облегченно выдохнул: главное, что Линь Фэнжань больше не выглядела такой подавленной.

А те вещи в комнате — что это? Линь Фэнжань оглядывала диковинное со всех сторон пространство, ее глаза были полны любопытства. Она слишком надолго оторвалась от человеческого мира, и теперь всё казалось ей чуждым.

Нынешняя эпоха разительно отличается от той, что была миллионы лет назад. У меня сейчас работа, нет времени объяснять слишком подробно. Вернусь — и тогда тебе всё не спеша покажу. Ли Цяньбай хотел бы развеять сомнения Линь Фэнжань, но, увы, у него не было времени.

Это лапша в прозрачном бульоне, которую я продаю. Вкус немного похож на древний, ты вполне должна ее осилить. Сказав это, Ли Цяньбай развернулся вместе с маленькой девочкой на руках и, не забыв обернуться, бросил Линь Фэнжань: Ну, я тогда пойду.

Постой! Линь Фэнжань внезапно протянула руку и вцепилась в широкий подол одежд Ли Цяньбая. Ее обычно равнодушный взгляд при встрече с ним мгновенно пошел рябью.

В чем дело? Ли Цяньбай видел, что душевное состояние Линь Фэнжань нестабильно.

Ты ведь вернешься, правда?

Слова, застрявшие в горле комом, наконец тихо сорвались с ее губ под сочувственным взглядом Ли Цяньбая. Кто мог понять, сколько боли и отчаяния принесла ей эта фраза? Кто мог представить, сколько мужества потребовалось ей, чтобы произнести ее вновь, сколько тревоги таилось в ней и сколь велика была затаенная надежда?

Когда-то Сяо Хэй неотлучно находилась рядом с хозяином, и даже когда он решил уйти, он оглушил ее и отправил к Расе Драконов. Она толком не знала, как Линь Фэнжань отреагировала на весть об уходе хозяина, но...

Глядя на Линь Фэнжань сейчас, она подумала, что, пожалуй, начала хоть капельку ее понимать.

Я вернусь. Ли Цяньбай никак не ожидал, что Линь Фэнжань придаст такому простому вопросу столь важное значение. Он улыбнулся: Это мой дом, как же я могу не вернуться?

Вот и хорошо... Главное — помни дорогу домой.

Успокоившись, Линь Фэнжань торопливо разжала пальцы: Прости, что задержала тебя на работе.

Ничего, я пошел. Ли Цяньбай и не думал сердиться, открыл дверь и вышел, а напоследок предостерег: Не ходи в комнату на первом этаже.

Это был приказ, приказ, не терпящий возражений.

Я поняла.

Линь Фэнжань провожала взглядом фигуру Ли Цяньбая, пока та не скрылась из виду, после чего с легким чувством утраты закрыла дверь. Вернувшись к обеденному столу, она уставилась на порцию лапши в необычной упаковке и совершенно не представляла, с какой стороны к ней подступиться. Форма миски была правильной, но почему-то у нее была крышка? Как же ее открыть?

Линь Фэнжань приуныла, но тут ей что-то взбрело в голову, и она бросила взгляд на висевший на поясе меч: если поддеть острием, должно же открыться, верно?

Но... что, если она разнесет весь дом в щепки?

Линь Фэнжань долго размышляла, взвешивала все за и против и в конце концов приняла решение:

Лучше остаться голодной и просто сидеть ждать, пока вернется Ли Цяньбай.

Ожидание человека — участь не из легких, а вот Ли Цяньбай и Сяо Хэй в облике маленькой девочки столкнулись с тупиком в своих поисковых делах.

Ведомые Книгой Жизни и Смерти, они шли всю дорогу и в конце концов забрели в глухие, лишенные всякой растительности горы.

Сяо Хэй, ты случайно не ошиблась местом? Ли Цяньбай окинул взглядом окрестности на несколько миль вокруг: вокруг не было видно ни единого дома, даже животных не наблюдалось, не говоря уже о людях.

Не ошиблась, это последнее место, где та девочка бывала в мире живых. На этот раз, несмотря на сомнения хозяина, Сяо Хэй необычно для себя воздержалась от лишних слов — она и сама чувствовала глубокое недоумение.

Что за проклятое место? Ли Цяньбай попытался прощупать всё духовной силой, но не уловил абсолютно ничего. Сяо Хэй, обычно обладавшая сильнейшим чувством чужого присутствия, на сей раз тоже ничего не ощущала.

Я не чувствую ауры усопших. Малышка Сяо Хэй несколько раз пыталась сосредоточиться, но каждый раз безрезультатно, к тому же...

И дело не только в ауре усопших. Кроме меня и хозяина, здесь не ощущается присутствия ни единой живой души.

Ли Цяньбай и Сяо Хэй помрачнели одновременно, их лица были преисполнены тревоги. Подобное положение дел определенно не сулило ничего хорошего, но... почему до сих пор она ничего не замечала? Что же произошло за то время, пока они ничего не знали?

Хозяин, неизвестно, безопасно ли здесь теперь, будет лучше уйти отсюда. Сяо Хэй поспешно обеспокоенно предостерегла его: сейчас силы хозяина далеко не те, что прежде, и если появится грозный противник, с которым она сама не справится, ей едва ли удасться защитить хозяина.

http://bllate.org/book/28097/3399647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода