× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Man Loved by the Destroyed God / Возлюбленный Бога Разрушения: Апокалипсис любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты сам решай, я поддержу любой твой выбор. Су Цзю знал, что Лу Дунъяна с детства учили помогать слабым, выручать тех, кто попал в беду. Если это не ущемляло и не подвергало опасности его самого, Лу Дунъян был вполне готов помочь этим людям.

Лу Дунъян вернулся в гостиную и выпил стакан воды. Посидев в кресле и серьезно обдумав всё около пяти минут, он подошел к двери и позвал в комнату томившегося в ожидании приговора юношу и остальных. Повернувшись к ним спиной и распахнув окно, он произнес:

— Я согласен. Но у меня есть три условия. Не спешите соглашаться — если вы их нарушите, то закончите вот так.

С этими словами на его ладони возник фиолетовый шар молнии. Лу Дунъян выбросил его в окно, и на дороге, куда скатился шар, семь или восемь зомби превратились в угольки.

Обладатель сверхспособностей? Какая мощь! В сердцах людей, видевших эту сцену, вспыхнула огромная надежда. Они еще сильнее уверовали в то, что Лу Дунъян сможет вывести их из беды. Раз уж можно выжить, то какие там три условия — хоть десять или сто, всё что угодно согласишься выполнить!

— Первое: раз уж вы просите меня о помощи, все должны подчиняться мне. Вы обязаны безоговорочно выполнять мои приказы.

— Второе: не вздумайте исподтишка плести интриги и создавать группировки, это пагубно сказывается на командной работе и выживании.

— Третье, и самое главное.

Взгляд Лу Дунъяна остро прошелся по всем присутствующим, после чего он указал на прислонившегося к двери Су Цзю:

— Он — мой брат, его решения — это моя воля. Надеюсь, вы будете относиться к нему так же, как ко мне.

После того как Лу Дунъян закончил говорить, группа людей во главе с юношей перевела взгляд с него на Су Цзю, вспомнила слова офицера Лу по радио и на их лицах появилось выражение полного понимания.

— Есть! Мы всё поняли и будем уважать вашего брата точно так же, как уважаем вас! — взволнованно отдал воинское приветствие юноша.

Остальные тоже поспешно закивали и, прижав руки к груди, стали давать обещания.

Лу Дунъяну показалось, что что-то здесь не так, но объяснить толком он ничего не мог и решил просто оставить это как есть. Много времени спустя, когда до него наконец дошла истинная причина, он горько пожалел, что не заставил их тогда высказаться яснее, из-за чего стал героем слухов, против которых не смог бы оправдаться.

Дальше предстояло самое главное: раз уж они пообещали вывести этих людей, нужно было всё тщательно распланировать и подготовиться. У Лу Дунъяна не было такой самоуверенности, чтобы полагаться лишь на свои сверхспособности и рассчитывать добраться до Безопасной зоны без единого происшествия.

— А-Цзю, иди сюда, подумай вместе со мной, давай обсудим дальнейший план, — Лу Дунъян повернулся и умоляюще посмотрел на Су Цзю.

Су Цзю кивнул, подошел и сел на диван напротив Лу Дунъяна. Собравшись вокруг журнального столика, они принялись обсуждать стратегию.

Сначала бывший военный Цзян Янь и остальные полагали, что Лу Дунъян позвал Су Цзю из личных предпочтений, попутно желая припугнуть их, чтобы они не забывали о только что данных обещаниях.

Ведь, по их мнению, Су Цзю был всего лишь обычным студентом. Пусть он, судя по всему, неплохо учился, но как он мог сравниться с Лу Дунъяном, который с детства проходил через всевозможные суровые тренировки и с младых ногтей впитывал тонкости военного и государственного дела? Разве мог у него быть такой же богатый жизненный опыт?

Однако, когда Су Цзю достал откуда-то подробную карту от города Х до города А и стал толково, по пунктам объяснять в блокноте детальный план действий и порядок поведения в чрезвычайных ситуациях, они поняли, что их только что отвешенные в мыслях высокомерные пощечины пришлись им самим по́ сердцу.

Не зря он лучший друг молодого господина Лу, просто невероятно крут!

Лу Дунъян, полностью передоверивший всё Су Цзю, без остановки кивал благодаря безупречному плану А-Цзю, лишь изредка вставляя пару замечаний. Когда же он видел, как все вокруг покорены личным обаянием Су Цзю, чувство гордости переполняло его через край — то самое приятное ощущение сопричастности к чужому успеху.

Судя по карте, ближайшая к ним Безопасная зона находилась в городе А, примерно в семистах километрах отсюда. Если ехать на машине по скоростной трассе, с учетом остановок на заправку и перекус, дорога заняла бы часов шесть-семь.

Конечно, в Конец света всё было не так просто: из-за времени активности зомби передвигаться можно было только по ночам. А из-за землетрясений, оползней и других стихийных бедствий в некоторых местах машины попросту не могли проехать, и тогда приходилось бросать транспорт и идти пешком. Если потом повезет — удастся снова раздобыть машину, а если нет — останется только брести на своих двоих. Время пешего перехода увеличится в разы, поэтому еда, вода и теплая одежда были жизненно необходимы.

И это еще без учета возможных стычек с толпами зомби и нападений мутировавших зверей.

В общем, путь побега в Конец света обещал быть поистине тяжелым!

Когда Су Цзю закончил, Лу Дунъян хлопнул в ладоши, выводя погруженных в раздумья и самоанализ людей из оцепенения.

— Как и сказал А-Цзю, нам многое предстоит подготовить. Но планы меняются быстрее, чем погода, так что всем нужно быть готовыми к любым неожиданным кризисам.

У всех осталось не так много еды, и ее не хватит, чтобы дотянуть до города А, поэтому нам нужно небольшой группой сходить в ближайший круглосуточный супермаркет, раздобыть припасы и те самые инструменты, о которых говорилось ранее. Выходим сегодня ночью, а добыв еду, сразу же возвращаемся, чтобы нас никто не заметил.

Хотя Су Цзю и говорил, что в Духовном Кольце хранится продовольствия по меньшей мере на полгода, нельзя же во всём полагаться на А-Цзю. К тому же то, что дается слишком легко, перестают ценить, и что тогда — если они станут просить о большем, давать им или нет? Да и секрет Духовного Кольца, по мнению Лу Дунъяна, лучше бы никому из посторонних не раскрывать. Такая удивительная и драгоценная вещь при первом же взгляде заставляла сердце учащенно биться, чего уж говорить о жадной человеческой природе?

Проводив Цзян Яня и остальных троих, Лу Дунъян тяжело вздохнул:

— А-Цзю, мы ведь сможем успешно выбраться?

— Не забивай себе голову лишним, давай шаг за шагом. Первый шаг — сегодняшняя ночная вылазка за едой.

Су Цзю вытащил из буфета две остывшие миски каши.

— Чтобы план удался, тебе нужны силы, а потом надо хорошенько выспаться.

— Хорошо!

Получив порцию такой нужной поддержки, Лу Дунъян мгновенно исполнился уверенности.

— Каша совсем остыла, я пойду разогрею.

***

Густая пелена ночи окутала всё небо. Из-за отсутствия электричества вокруг царила кромешная тьма, и лишь скрежет зубов и ногтей зомби о стены нарушал тишину, звуча пугающе зловеще — словно гигантский зверь разинул пасть, поджидая, пока невинные и наивные жертвы сами прыгнут в нее.

В комнате Су Цзю те, кто готовился к выходу, были полностью собраны и полны решимости. Включая его самого и Лу Дунъяна, в этой вылазке могли участвовать шестеро взрослых. После обсуждения Лу Дунъян решил, что они вдвоем пойдут собирать припасы вместе с теми двумя, а оставшиеся двое будут прикрывать их из комнаты.

Они вовсе не собирались напролом выходить через парадную дверь жилого дома: если их увидят слишком многие, это породит массу хлопот. Поэтому планировалось спуститься по веревке из небольшого окна в ванной — при строительстве на нем установили матовое стекло, так что снаружи ничего не было бы видно. Возвращаться собирались точно так же. Чтобы избежать обнаружения, веревку после спуска нужно было убрать, а при подъеме сначала втащить наверх тяжелые рюкзаки, поэтому кто-то обязательно должен был страховать наверху.

За спиной каждого висел большой рюкзак. Напоследок Лу Дунъян подчеркнул: в супермаркете не жадничайте, берите самое необходимое, из еды выбирайте то, что хорошо утоляет голод, а как только закончите — сразу собирайтесь вместе и возвращайтесь.

Четверо мужчин осторожно скользнули вниз по веревке, стараясь не издавать ни звука. По подсказке Су Цзю все они были одеты в черное, прекрасно сливаясь с ночной темнотой.

Чтобы избежать непредвиденных проблем, Су Цзю запер выглядевшего нездоровым Си Яня в его спальне. С наступлением темноты густая, сгущавшаяся чернее ночи тьма окутала Си Яня, словно кокон. Спустя несколько мгновений изящные и сильные пальцы раздвинули эту материализовавшуюся разрушительную силу, и нити кокона растворились в воздухе, открыв то, что было скрыто.

Черный кот, свернувшийся клубочком на диване, исчез, а вместо него появился молодой человек в темно-синих струящихся одеждах, чьи шелковистые длинные волосы свободно падали на пояс. Юноша лениво размял суставы, встал, остановился у окна спальни и посмотрел на крадущихся в темноте Су Цзю и его спутников.

Под тонкими густыми ресницами юноши скрывались черные, как смоль, зрачки, чище обсидиана. В его взгляде одновременно читались пронзительность и ледяной холод, от которых бросало в дрожь. Слезинка-мушка у внешнего уголка глаза чуть смягчала эту суровость, придавая ему толику очарования и соблазнительности.

— Су Цзю… — Си Янь подпер подбородок рукой, глядя на удаляющиеся спины людей. Губы его шевельнулись, и он произнес эти два слова низким, бархатным и завораживающим голосом: — Жди меня.

Су Цзю, разумеется, не знал обо всем, что происходило в спальне. Его отряд успешно миновал зомби, на ощупь выбрался со двора жилого комплекса и добрался до входа в супермаркет. По дороге им встретилось несколько бродивших по улице мертвецов, но Лу Дунъян каждого из них ловко прикончил точным ударом в голову.

Стеклянные двери супермаркета уже были кем-то разбиты, что как раз играло им на руку, позволяя проникнуть внутрь бесшумно. Поскольку нужные вещи находились в разных секциях, а в самом здании вполне могли оставаться зомби, они разделились на две группы по два человека.

Су Цзю объединился с Цзян Янем, а Лу Дунъян — со вторым парнем. Договорившись встретиться у входа через пятнадцать минут, они бросились кто к продовольственному отделу на первом этаже, кто к отделу товаров повседневного спроса на втором.

В своей зоне Су Цзю встал на страже, выискивая опасности, в то время как Цзян Янь принялся торопливо и сосредоточенно набивать рюкзак шоколадом, спрессованными сухпайками, шипучими витаминками и прочей компактной и сытной пищей.

В самом конце Цзян Янь присел на корточки, собираясь захватить еще и небольшой мешок риса. Но стоило ему сдвинуть его в сторону, как из-под мешка внезапно высунулась высохшая, похожая на кусок гнилого дерева рука и намертво вцепилась ему в штанину.

Цзян Янь смертельно испугался этой внезапной напасти, с криком отпрянул назад и врезался в стоявший позади стеллаж. Баночки и склянки с грохотом полетели на пол, разбиваясь и привлекая новых зомби.

Су Цзю среагировал мгновенно: подхватив Цзян Яня, он вытащил нож для фруктов с инкрустированным золотым стихийным кристаллическим ядром и быстрым, мощным движением отрубил руку, вцепившуюся в штанину товарища.

Острый как бритва нож в уверенных и опытных руках Су Цзю за пару мгновений расправился с мертвецами, сбежавшимися на шум.

Спасенный Цзян Янь всё еще слегка дрожал, но его взгляд был прикован к плавным, выверенным движениям Су Цзю, не смея оторваться ни на секунду.

Боже мой! Какая силища! Он-то думал, что Су Цзю исполняет в команде роль штабного стратега-интеллектуала, а оказалось, что его боевые навыки просто зашкаливают! Молодой господин Су — настоящие божество! Молодой бывший повар-армеец смотрел на излучающего сокрушительную ауру Су Цзю с благоговейным трепетом, одновременно испытывая жгучий стыд за собственную слабость секунду назад.

Шум привлек внимание не только зомби, но и второй группы, собиравшей необходимое на втором этаже.

— А-Цзю, ты в порядке? — Лу Дунъян быстро сбежал вниз и, увидев Су Цзю целым и невредимым, облегченно выдохнул.

http://bllate.org/book/28095/3399487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу