× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все расселись, тот самый парень в белой футболке первым взял на себя инициативу и взял под контроль ведение шоу:

— Давайте-ка еще раз по порядку прибытия в здание полноценно представим друг друга.

Он начал с себя:

— Я прибыл первым, меня зовут Чэн Сяосинь, можете звать меня Да Цзинь.

Он снова почесал затылок и добавил:

— Надеюсь, в ближайшие дни мы все отлично проведем время.

Сидевший рядом с ним парень с химической завивкой был одет в комбинезон, отлично подчеркивающий его ауру, и на вид казался совсем молодым.

Он представился:

— Эм, я прибыл вторым! Что касается моего имени, то меня зовут Цю Юаньли, вот так оно пишется, подождите-ка...

Цю Юаньли набрал свое имя на телефоне и показал всем.

Третий по порядку участник выглядел очень стильно, а его голос звучал мягко и доброжелательно:

— Су Ю, Ю как в почтовом отделении. Если хотите что-то узнать обо мне, давайте узнаем друг друга получше в процессе дальнейшего общения.

Следующим был Ту Tar, сидевший рядом с Линь Чуи, и когда он говорил, у него постоянно показывались два клыка.

Это невольно привлекало взгляд Линь Чуи, однако боковым зрение он уловил чей-то взгляд с противоположной стороны, но когда повернул голову, Му И уже отвел глаза.

Не успев даже как следует обдумать это, очередь дошла до Линь Чуи, и он тоже коротко представился, заслужив бурные приветствия.

Вот только когда очередь дошла до Му И, то ли его собственная аура усиливала дистанцию между ним и остальными, то ли что еще, но стоило ему заговорить, как во всем помещении воцарилась странная тишина.

Линь Чуи знал, что Му И человек донельзя изворотливый и искушенный, мастерски умеющий сходиться с людьми, и при желании он мог ладить абсолютно с кем угодно.

Однако он никак не ожидал, что Му И просто назовет свое имя.

Это было весьма необычно: прийти на шоу на свидания и даже не попытаться проявить активность, чтобы произвести хорошее первое впечатление.

Тут же подал голос Цю Юаньли, ляпнув не подумав:

— Это то же «и», что и в имени Чуи?

Услышав это, Му И вдруг улыбнулся, и изогнутые уголки его губ сделали его ауру не такой отчужденной. Все услышали его ответ:

— Конечно нет.

Цю Юаньли немного растерялся — на самом деле он и не рассчитывал, что Му И ответит, но куда важнее было другое:

— Чуи ведь вроде не говорил, какое у него «и»?

Сердце Линь Чуи пропустило удар, и он поспешил вмешаться, прерывая разговор:

— Иероглиф «и» в имени господина Му, наверное, довольно редкий? Сяо Ли, мое «и» самое обычное, которое значит «легкий».

Он выделил интонацией слово «господин», тем самым напоминая Му И не болтать лишнего.

К счастью, Му И, услышав это, лишь приподнял брови, бросил на Линь Чуи взгляд и послушно продолжил в том же духе:

— Мое «и» пишется с ключом «огонь», оно действительно встречается реже.

Цю Юаньли уже было хотел машинально выпалить:

— Да вроде и «и» не такое уж редкое...

Но как раз в этот момент неожиданно зазвонил дверной звонок, мгновенно переключив все его внимание.

— Наверное, это новости от съемочной группы!

Спросив у всех разрешения, Цю Юаньли затрусил к дверям быстрым семенящим шагом и первым заполучил карточку с заданием.

Вскоре он вернулся с конвертом в руках. Распечатав его, Цю Юаньли зачитал текст с карточки:

— Добро пожаловать в Дом Влюбленных! Вот ваше руководство по проживанию:

1. Во время проживания запрещается обмениваться личными контактами в частном порядке;

2. До истечения установленного времени строго сохраняйте в тайне личную информацию — профессию, возраст и все прочее, кроме имени;

3. Каждое вечернее время в течение отведенного срока совершайте тридцатисекундный звонок одному человеку, чтобы выразить свои чувства;

4. Пожалуйста, старайтесь ежедневно возвращаться в домик к совместному ужину с другими гостями, а также каждый день назначайте двух человек ответственных за приготовление ужина.

— Если так подумать, уже почти время ужина, — Су Ю взглянул на часы и спросил: — У кого как обстоят дела с кулинарными навыками?

Линь Чуи начал слегка переживать, едва услышав четвертый пункт правил, ведь его ждало серьезное испытание.

Он редко заходил на кухню, и его кулинарные навыки ограничивались завариванием лапши быстрого приготовления и использованием микроволновки.

Впрочем... Линь Чуи бросил быстрый взгляд на Му И — а вот тот был большим мастером готовить.

Окинув взглядом комнату и услышав, что остальные отвечают преимущественно в духе нормально или довольно неплохо, Линь Чуи почувствовал себя не в своей тарелке и ответил:

— Прошу прощения, я не очень силен в готовке.

Остальные гости отнеслись к этому с пониманием, сказав, что в будущем Линь Чуи сможет просто помогать им по мелочи.

Готовить ужин сегодня вызвались Ту Ту и Чэн Сяосинь: в процессе беседы они выяснили, что оба родом из провинции Сычуань и Чунцин, а их любимые кухни совпадают, поэтому они сами вызвались взять на себя эту задачу.

Перед тем как приступить к подготовке продуктов, Чэн Сяосинь особо уточнил:

— Есть ли у кого-то из вас продукты, которые вы не едите?

Ту Ту добавил от себя:

— Например, лук, имбирь, чеснок или те, кто совсем не переносит острое? Мы, сычуаньцы, очень любим добавлять острый перец и приправы, если что-то не нравится, нужно предупредить заранее.

Линь Чуи поколебался, но, услышав, как все вокруг заявляют, что у них нет никаких ограничений в еде, молча проглотил тот факт, что он не очень жалует лук и имбирь, а из-за слабого желудка ему нельзя острое.

Высказывать это сейчас было бы испортить всем настроение, лучше не доставлять лишних хлопот — в конце концов, всегда можно просто повыбирать еду из тарелки.

Пока готовился ужин, остальные гости могли заниматься чем угодно.

Линь Чуи решил подняться в комнату, намереваясь воспользоваться этой передышкой, чтобы немного разобрать вещи.

Он нашел свой чемодан в углу, куда бросил его в самом начале, и тут же вспомнил, что до сих пор не знает, где его комната.

Он уже собрался у кого-нибудь спросить, как вдруг рука потяжелела — кто-то перехватил его чемодан. Кончик носа тут же одурманил властный, резкий древесный аромат, смешанный с нотками пряностей.

——— Такой же скрытный внутри, но колючий снаружи, под стать владельцу этих духов.

Линь Чуи даже не оборачиваясь понял, кто пришел, и его сердце тревожно затрепетало.

— Давай сюда, — произнес Му И.

Тогда Линь Чуи с неохотой поднял взгляд. Му И стоял в крайне непринужденной позе, создавая обманчивое впечатление человека, с которым куда проще найти общий язык.

Однако его взгляд был мертвой хваткой прикован к стоящему перед ним человеку. У Линь Чуи возникло жутковатое ощущение, будто на него уставился крупный хищник, и он едва заметно вздрогнул, желая отступить назад.

Руку, которую он не успел убрать с чемодана, снова накрыли — Му И явно не собирался позволять ему уйти.

Хотя другие гости находились на некотором расстоянии от них, они все же оставались в общедоступной зоне.

Стоило кому-нибудь проявить любопытство и сделать пару шагов в эту сторону, как они увидели бы двух людей, которые официально не должны быть знакомы, но сейчас явно выясняют отношения.

Пока он так думал, Линь Чуи, казалось, расслышал голоса Цю Юаньли и кого-то еще — они приближались, и казалось, что в следующую секунду кто-то завернет за угол.

Линь Чуи слегка запаниковал и, понизив голос, бросил этому человеку:

— Му И, отпусти!

Назло ему характер у этого парня был сквернейший: зная, чего именно боится Линь Чуи, он лишь подался еще ближе.

Под приближающиеся звуки болтовни и смеха Цю Юаньли Му И наконец озвучил свое требование.

Вот только их лица находились так близко друг к другу, что его дыхание щекотало мочку уха Линь Чуи:

— А-И, ну попроси меня.

Линь Чуи прикрыл глаза и, наплевав на то, как тот его назвал, сдался:

— Прошу тебя.

Услышав то, что хотел, Му И довольно улыбнулся и, как и обещал, разжал руку.

Линь Чуи с облегчением выдохнул и тут же отступил на безопасную дистанцию.

В следующий миг на площадке появился Цю Юаньли. Заметив застывших там двоих, он поприветствовал их:

— Эй, вы что тут делаете?

Му И сохранил невозмутимый вид и пояснил:

— А-И... то есть Линь Чуи захотел посмотреть свою комнату, я вызвался помочь ему донести чемодан.

Линь Чуи еще не до конца отошел от только что разыгравшейся сценки, поэтому просто рассеянно кивнул, подтверждая слова Му И.

Цю Юаньли кивнул в ответ и доброжелательно поинтересовался:

— Помощь еще нужна?

— Нет, спасибо.

К Линь Чуи вернулось самообладание, и он отклонил предложение. Он не мог предугадать, что выкинет этот таймер с замедленным действием по имени Му И, так что лучше было обходиться без посторонних.

Проводив взглядом удаляющегося Цю Юаньли, Му И снова заговорил:

— Комната на третьем этаже, пойдем?

Линь Чуи тоже хотел отказаться — он отчаянно не желал иметь дел с этим человеком.

Но слова Му И напрочь отрезали все возможные отговорки:

— Лифта здесь нет, лестница длинная, а чемодан у тебя не пушинка. Не нужно из упрямства рисковать собственным здоровьем.

Линь Чуи сник и не стал больше настаивать на том, чтобы забрать свой багаж. Му И был прав: на его запястье осталась старая травма, поэтому он всегда избегал подолгу поднимать тяжести, а в те времена, когда они еще были вместе, тяжелые вещи всегда носил исключительно Му И.

В итоге он поплелся наверх, на пару шагов отставая от Му И, а в голове прокручивал мысли о том, почему же пару минут назад он совершенно не почуял приближения этого человека.

Оставалось признать одно: за долгие годы совместной жизни его тело настолько привыкло к запаху Му И, что в его присутствии он полностью терял бдительность.

От этой мысли Линь Чуи нахмурился: многолетний роман с Му И оставил в его мышечной памяти неизгладимый след, и ощущения от этого были отвратительными.

Добравшись до дверей комнаты и приняв чемодан из рук парня, Линь Чуи не стал приглашать его внутрь.

Вид из комнаты открывался потрясающий: сторона, выходящая к морю, была полностью застеклена от пола до потолка, а за окном располагалась небольшая терраса, откуда можно было любоваться морскими рассветами и закатами.

Было бы неплохо в свободное время посидеть на террасе в подвесном кресле, наслаждаясь морским бризом и попивая какой-нибудь алкогольный коктейль.

В общем и целом, настроение, слегка испорченное появлением Му И, улучшилось благодаря столь удачному убранству комнаты.

Линь Чуи шмякнулся на выглядевшую невероятно мягкой большую кровать и сладко потянулся. Текстура постельного белья показалась ему смутно знакомой, вызывая странное чувство близости.

http://bllate.org/book/28091/3399231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода