× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неверно, в этом сюжете ему следовало бы поменьше есть еду неизвестного происхождения.

Мысли Нин Юэцин прояснились.

Чтобы выставить первоначального владельца тела на посмешище, автор часто устраивал для него пищевую аллергию, расстройство желудка и прочие неприятности, благодаря чему тот умудрялся творить пакости и одновременно садиться в лужу.

Вроде того, что тетушка дома отсутствовала, а в меню появилось новое блюдо — наложившись друг на друга, эти два баффа служили для Нин Юэцин огромным красным флажком.

— Ни за что, — твердо произнес Нин Юэцин.

— М? — Управляющий У никак не ожидал от Нин Юэцин такого ответа. — Разве молодой господин Нин не обожает Ваньсянцзюй?

— Дома еда осталась? — спросил Нин Юэцин.

— Да вроде бы осталась… — Управляющий У слегка растерялся.

Машина шла плавно и быстро, да и путь предстоял не самый долгий, так что они добрались до дома, еще не успев толком решить вопрос с ужином.

Семья Нин обосновалась в тихом уголке элитного коттеджного посёлка: живописная обстановка, бурная зелень. Издалека было видно распахнутые черные резные ворота, а прямо в саду стоял автокран, который как раз поднимал двухметровую статую русалки, чтобы увезти ее прочь.

Управляющий У пояснил:

— Эту фонтанную статую установили на прошлой неделе, как раз когда вы, молодой господин, были здесь. Хозяйке показалось, что она слишком огромная, вульгарная на вид и к тому же загораживает ее цветы, вот ее и велели разобрать.

Нин Юэцин: «……»

Столь безумное богатство способно встревожить даже во сне.

Управляющий У сначала загнал машину в подземный гараж, а Нин Юэцин и Ли Сю вышли первыми. Нин Юэцин не смел оставаться наедине с Ли Сю: тот и впрямь выглядел точно так же, как описывалось в книге — молчаливый, холодный, с присущей прирожденным главным героям аурой.

К счастью, Нин Юэцин пока еще не успел сильно насолить ему. Как главный герой, Ли Сю обладал безупречными моральными качествами, и до тех пор, пока Нин Юэцин не лез к нему сам, парень не собирался с ним ничего делать.

Нин Юэцин направился на кухню.

Кухня оказалась даже больше той съемной комнаты, где Нин Юэцин жил в реальности. Чего тут только не было: всевозможная кухонная утварь, любовно натертая тетушкой до блеска, выглядела абсолютно чистой. В гигантском холодильнике тоже аккуратно лежали продукты, и в голове у Нин Юэцин мгновенно выстроилось меню на ужин.

Пусть поесть стряпни тетушки не удастся, но при наличии столь прекрасной кухни Нин Юэцин все равно остался весьма доволен. Поскольку он жил один, вечно экономил и не заказывал доставку на дом, его кулинарные навыки можно было считать прокачанными по максимуму, да и сам процесс кулинарных изысканий доставлял ему искреннее удовольствие.

Загнав машину на место и закончив распоряжаться рабочими насчет демонтажа фонтана, сверок счетов и расчетов, Управляющий У вспомнил, что их благородные молодые господа еще не ужинали.

Он торопливо вошел в столовую и замер: Нин Юэцин, обвязавшись фартуком и надев термостойкие перчатки, как раз водружал на стол супницу.

Взгляд Управляющего У был точь-в-точь таким, каким человек посмотрел бы на домашнюю собаку, которая вдруг решила развести огонь, встать к плите и приготовить четыре блюда и суп.

Нин Юэцин аккуратно расставил все готовые блюда, стянул с себя фартук, взял в руки пиалу, принялся накладывать рис и радушно пригласил:

— Дядя У, садитесь с нами!

Управляющий У нянчил Нин Юэцин с самого детства, и при виде такой картины его едва не хватил удар от ужаса. Он торопливо замахал руками:

— Нет-нет, что вы, молодой господин.

Подозрвая, что его старые глаза начали подводить его, он попятился из столовой и тут же поднялся наверх в поисках Ли Сю.

Ли Сю решил, что Управляющий У пришел позвать его к столу, но заметил на лице того крайнюю степень сосредоточенности.

— Молодой Ли, что случилось у молодого господина сегодня в школе?

Звоня Управляющему У, Ли Сю лишь велел тому забрать их и не стал вдаваться в подробности.

— А что такое? — уловив в голосе Управляющего У странные нотки, Ли Сю поднял голову.

— Молодой господин сейчас… на кухне готовит! — Управляющему У так и хотелось вытащить из кармана платок, чтобы утереть пот.

Ли Сю на мгновение задумался и произнес:

— В этом семестре у него уроки домоводства. И что с того? Спалил кухню?

Голос Управляющего У звучал тяжело и встревоженно:

— Молодой господин… он приготовил четыре блюда и суп!

Ли Сю, который как раз читал книгу, услышав это, тут же поднял голову, тоже слегка удивившись.

Когда они оба спустились на первый этаж в столовую, то увидели расставленные на столе дымящиеся яства, а Нин Юэцин тем временем старательно разливал по пиалам суп.

Увидев Ли Сю, Нин Юэцин вновь принял предельно кроткий вид:

— Ли… Ли Сю, давай садиться за стол, а то все остынет.

В руках у него была аккуратно сложенная квадратная тряпка, которой он снова и снова протирал и без того сиявшую так, что в ней отражался человек, столешницу.

Ли Сю полностью оправдывал свое положение: его душевное состояние отличалось абсолютной стабильностью. Он подошел, уселся за обеденный стол и с полнейшим невозмутимым спокойствием принялся за еду.

Вкус оказался на редкость неплохим.

Похоже, яда в пищу не подсыпали, ничего странного не добавили, даже песчинок не обнаружилось.

В крови Ли Сю жила врожденная настороженность по отношению к Нин Юэцин.

Нин Юэцин же, словно подчиненный перед начальством, с трепетным нетерпением ждал его вердикта:

— Ну как?

Ли Сю даже растерялся, не зная, что ответить, и выдал:

— …Нормально.

Нин Юэцин тут же закивал в знак согласия и, убедившись, что Ли Сю ест с аппетитом, наконец уселся сам, чтобы как положено насладиться этим приснившимся ужином.

Продукты отменные, мастерство на высоте — Нин Юэцин от души наелся. После трапезы у него даже зачесались руки помыть посуду, но, опасаясь довести Управляющего У до нового потрясения, пришлось с сожалением отказаться от этой затеи и сохранить хотя бы видимость барских замашек.

Поднимаясь на второй этаж по изысканной винтовой лестнице семьи Нин, он вдруг остро ощутил тяжелую и холодную фактуру надежных перил — до того все вокруг казалось осязаемым.

Бросив взгляд через огромное окно наружу, Нин Юэцин увидел, что грандиозная статуя-фонтан русалки исчезла, оставив после себя лишь зияющую пустоту.

В груди Нин Юэцина шевельнулось некое подобие сентиментальности. Подняв голову, он заметил у самого входа на лестницу Ли Сю.

Свет падал на Ли Сю сбоку, оставляя на его лице глубокие тени, скрывавшие любые эмоции и мысли.

Ли Сю был всего лишь вымышленным персонажем, и даже дочитав историю его жизни до конца, Нин Юэцин не мог проникнуть в сокровенные мысли юноши в этот самый миг.

Среди царившего молчания, пожалуй, сильнее всего ощущалась смесь горькой обиды и несбывшихся надежд.

Нин Юэцин, чья собственная жизнь от начала до конца была полна горечи, невольно вздохнул про себя.

Какая муха сегодня укусила Нин Юэцина?

Именно это подумал Ли Сю, глядя, как тот застыл на лестнице с невероятно глубокомысленным и в то же время недосказанным выражением лица.

По правде говоря, мысли Нин Юэцина никогда по-настоящему его не интересовали. Все поступки Нин Юэцина лежали на поверхности, не требуя никаких поисков скрытого смысла.

Однако сегодняшний Нин Юэцин вел себя крайне странно.

Впрочем, даже если Нин Юэцин перестал походить на самого себя, Ли Сю не собирался сближаться с ним.

Пропасть между их социальными положениями оставалась непреодолимой.

http://bllate.org/book/28089/3398937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу