× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Микрофон ткнули прямо в лицо Ли Лин, и дотошный репортер тут же задал вопрос:

— Кинозвезда Ли, скажите, что вы думаете о популярности стажёров?

Ли Лин опустила взгляд на микрофон и помолчала секунд две секунды.

На ней было черное платье-бюстье с завышенной талией, пояс которого украшала искусно выполненная вручную роза в готическом стиле. Длинные волосы были собраны в прическу, открывая изящный, красивый лебединый шею. Образ получился величественным, интеллектуальным, но при этом холодным и потрясающе красивым.

Остроносые серебряные туфли на шпильке сверкали россыпью звезд, а градиентный каблук казался наполовину Млечным Путем, наполовину океаном.

Сделав короткую паузу, она легко коснулась микрофона, и в каждом ее движении сквозила природная элегантность и благородство:

— Не знакома и никогда о них не слышала. Ничего не думаю, разумеется, ко всем отношусь одинаково.

Ее голос звучал прохладно и отстраненно, а слова были сухими и отрешенными.

Заметив, что Е Юньчу перестала смотреть в телефон и отрешенно уставилась на экран прямой трансляции интервью, помощница Сяо Сюй осторожно протянула ей бутылку с водой:

— Сяо Юнь, ты будешь делать публикацию со своего основного аккаунта на Вейбо?

Чтобы случайно не совершить ошибку и не перепутать аккаунты, Е Юньчу держала рабочий и личный профили на разных телефонах, причем телефон с основным аккаунтом хранился у помощницы.

— Давай, — Е Юньчу слегка прикусила тонкие губы, отвела взгляд от экрана с трансляцией и лениво приняла из рук Сяо Сюй телефон.

[Е Юньчу V: #Актеры на съемочной площадке# Всем привет, давайте познакомимся официально, я Е Юньчу.]

—

График съемочной группы был невероятно плотным: на следующий же день после пресс-конференции должны были начаться официальные съемки.

Воспользовавшись этим свободным окошком, Ли Лин отправилась на сеанс к психотерапевту.

Доктор Чэнь заметил, что чашка кофе Ли Лин опустела, и уже собирался подлить еще, но Ли Лин покачала головой, поднимаясь с дивана:

— На сегодня хватит. Завтра начинаются съемки, вернусь пораньше, нужно подготовиться.

Доктор Чэнь прервал свое движение и с улыбкой произнес:

— Подумать только, помимо съемок в кино, вас наконец-то стало волновать что-то еще.

Ли Лин на мгновение замерла, тихонько хмыкнула и подхватила сумочку.

Доктор Чэнь проводил взглядом ее уходящую фигуру:

— То, как вы смотрели на ту девочку, выдает нечто особенное.

— Что?

— Горячие темы в поисковиках, — поддразнил доктор Чэнь. — Ох, забыл, вы же у нас человек старой закачки, Вейбо не пользуетесь.

—...

Закрывая дверь, Ли Лин услышала, как Доктор Чэнь тихо произнес:

— Все уже в прошлом, не стоит всегда оставаться одной.

—

Сами съемки официально стартовали в десять часов утра.

Едва минуло шесть, как в дверь Е Юньчу кто-то настойчиво позвонил. На пороге стояла девушка на вид чуть за двадцать, на ее прелестном личике читалось смутно скрытое раздражение, так что Е Юньчу даже не сразу поняла, кто из них двоих нарушил чей сладкий утренний сон.

— Я твой новый помощник.

Бросив это, Се Мяомяо сохранила на лице совершенно ледяное выражение и, толкая перед собой чемодан, направилась прямо в гостиную Е Юньчу, где тут же уселась на диван.

Накануне вечером Вэнь Вэнь прислала Е Юньчу сообщение в WeChat насчет смены ассистента, предупредив, что нового помощника порекомендовал режиссер фильма «Нежная отправная точка», поэтому ей стоит проявить вежливость.

Е Юньчу с любопытством окинула взглядом брендовые вещи люксовых марок, в которые была облачена Се Мяомяо, моргнула и с самым добродушным видом отправилась в ванную умываться.

Сначала она думала, что Се Мяомяо — ее фанатка, но теперь это казалось маловероятным.

Закончив умываться, Е Юньчу надела очки в черной оправе, постояла в задумчивости перед холодильником и наконец поинтересовалась:

— Мяомяо, ты уже позавтракала?

Се Мяомяо была увлечена игрой на телефоне и сделала вид, будто ничего не услышала.

Е Юньчу тихонько усмехнулась, ничуть не сердясь, достала из холодильника молоко с овсянкой, разогрела их в микроволновке, а затем вымыла мисочку с голубикой и поставила ее прямо перед Се Мяомяо.

Она села напротив.

По комнате поплыл тонкий, аппетитный аромат.

Се Мяомяо бросила косой взгляд на еду в тарелке хозяйки, сглотнула слюну, но ничего не сказала.

Е Юньчу, уткнувшись в телефон, небрежно обронила:

— На кухне на столе есть еще одна порция.

Пойманная с поличным Се Мяомяо издала презрительный фырк и демонстративно направилась на кухню.

Е Юньчу посмотрела, как та с явным выражением брезгливости зачерпывает ложку каши, уголки ее губ дрогнули в улыбке:

— Зачем ты вообще согласилась стать моим помощником?

Се Мяомяо снова фыркнула, бросила ложку на стол и скрестила руки на груди:

— Я здесь, чтобы напомнить тебе, чтобы ты знала свое место!

— Мое место? — Е Юньчу нашла это забавным. — Ты хочешь сказать, что я твоя начальница?

Словно внезапно озаренная этой мыслью, она тоже отложила столовые приборы, подперла щеку рукой и мягко произнесла:

— Малыш-ассистент, принеси-ка мне стакан воды. Умничка.

Утреннее солнце звучало в унисон с ее интонацией — мягко и нежно; крошечные лучики света пробивались сквозь панорамное стекло в комнату, освещая ее кожу так ярко, что она казалась почти прозрачной.

Она только что проснулась, на лице не было ни грамма косметики, а поскольку Се Мяомяо сидела всего в шаге от нее, через стол можно было разглядеть мельчайшие пушистые волоски на ее коже. Те самые изящные, соблазнительные глаза под воздействием света казались хрустальными, а зрачки отливали медовым оттенком, сияя словно драгоценные камни.

Исключая легкие темные круги под глазами, выдававшие усталость, внешность была практически безупречной.

Это словечко — умничка, произнесенное с ленивой нежностью и протяжным окончанием, звучало так, будто она кого-то баюкает.

— Хватит тут на меня чары напускать! — Се Мяомяо почувствовала, как щеки мгновенно заливает краской, испуганно отвела взгляд, вскочила на ноги и бросилась на кухню, бормоча на ходу: — Настоящая лисица!

Е Юньчу: «...» Разве она только что пыталась кого-то очаровать?

С глухим стуком Се Мяомяо швырнула стакан с водой перед Е Юньчу и проворчала:

— Целыми днями только и делает, что вешается на людей.

Несколько капель выплеснулись на стол, выглядя донельзя раздражающе.

— На кого это я вешаюсь? — Е Юньчу лениво провела подушечкой пальца по краю стакана.

Эта новая помощница с самого порога не жаловала ее добрым взглядом. Ладно еще скверный характер — в конце концов, ее по знакомству пропихнула Вэнь Вэнь, стремящаяся выслужиться перед нужными людьми, так что Е Юньчу была готова кое в чем уступать, но это вовсе не значило, что она позволит садиться себе на шею.

Уловив в голосе Е Юньчу леденящий холод, Се Мяомяо на секунду съежилась, но тут же снова напустила на себя храбрость:

— Сама натворила дел, а теперь притворяешься, будто не в курсе?

Се Мяомяо возмущенно продолжила:

— На той пресс-конференции ты от начала и до конца строила глазки кинозвезде Ли! Твой вороватый взгляд неотрывно приковывался к ее лицу, разве ты делала это не специально? Об этом уже пишут в трендах! Посмотрела бы ты на себя в зеркало — неужели серьезно думаешь устроить с кинозвездой Ли искусственный роман ради пиара? Я первая буду против!

В комнате на мгновение повисло тяжелое молчание.

Обе пристально смотрели друг на друга.

Вдруг Е Юньчу легко рассмеялась, и ледяная стена рухнула в одно мгновение:

— Что со мной не так? Почему я не стою кинозвезды Ли? Разве я недостаточно хороша собой?

http://bllate.org/book/28088/3398862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода