Готовый перевод The Second-Rate Boy Band Disbands / Распад группы: восемь лет вслепую: Глава 6

Прошло еще минуты две, и я почувствовал, что что-то здесь не так: почему это в основном надрывается тот ублюдок Чжоу Циюань?

Я снова тайком пробрался к стене подслушать и тут же услышал прерывистый голос Чжоу Циюаня, в котором звучали слезные нотки:

— Ну всего разок, братух, можно? У меня послезавтра еще съемки на телевидении… Помедленнее, умоляю тебя, Линь Цзю…

И правда капитан, в такой момент думает о рабочем графике, какая несгибаемая сила духа… Стоп, твою мать, а Линь Цзю здесь с какого хрена взялся?!

По началу я даже сообразить не мог, откуда тут нарисовался этот Линь Цзю, но потом услышал, как изнутри донесся голос другого мужика: «Ладно», — и меня будто громом поразило: так это же вокалист из соседней группы! Твою мать, вы как вообще умудрились сйтись-то?

Если бы на месте событий оказался Линь Цзю, то есть тьфу, Ли Байлу, он бы непременно завопил: «Охренеть, у них и правда всё по-настоящему!», записал бы всё на диктофон и стал шантажировать Чжоу Циюаня, заставляя его мыть туалеты. Но на месте был я, а нрав у меня взрывной, поэтому я прямиком направился туда и забарабанил в дверь:

— Вы что творите? Среди бела дня устроили разврат, отца родного тут имеете, что ли? А ну-ка оба живо на выход!

В туалете воцарилось молчание секунд на пять, после чего раздался дрожащий голос Чжоу Циюаня:

— Директор Мин, вы разве не ушли?

— Я вернулся пораньше передохнуть, а вы мне тут, оказывается, преподнесли знатный сюрприз. Даю вам обоим пять минут, натягивайте штаны и выходите с повинной.

Прошло пять минут, и оба вышли, приведя себя в порядок. Чжоу Циюань примостился рядом со мной, и стоило ему придвинуться, как от него повеяло запахом спермы.

— Вали, вали, вали, садись напротив.

Я оттолкнул его на другой конец дивана, где сидел Линь Цзю, и потребовал:

— Выкладывайте, что тут у вас происходит.

Линь Цзю полностью оправдывал звание небожителя, которым его наделяли фанатки: с абсолютно непроницаемым лицом он выдал всего три слова:

— Само получилось.

Этот гад был крайне немногословлен, холоден, как айсберг, и всем своим видом изображал неприступность. Тьфу! Неприступность? Да он прямо здесь, в туалете, растоптал нашу земную святость!

— Вы что, по обоюдному согласию или он тебя принудил?

— Я принудил, — Линь Цзю даже не покраснел и бровью не повел.

Принудил он, твою мать, и при этом такой невозмутимый?!

Я уже засучил рукава, собираясь съездить ему по физиономии, но Чжоу Циюань меня перехватил:

— Не надо, братец Мин! Только не по лицу, мне же на телевидение идти!

— А ну-ка сядь на место, твою мать! Не трогай меня, у меня твоя сперма на одежде осталась!

Он попытался удержать меня и одновременно зашептал, кивая на соучастника:

— Иди уже отсюда, а то вдруг нас кто-нибудь снимет! Беги скорее, остальные по возвращении живьем сожрут, а все вопросы потом обсудим!

Линь Цзю неожиданно ухмыльнулся и бросил на прощание:

— Ну ты и умора, — после чего удался.

Я просто лишился дарда речи от таких фокусов Чжоу Циюаня:

— Братец, тебя поимели, так ты еще и приплатить готов? Какая широта души! А когда в прошлый раз я тебе простыню испачкал, ты мне полмесяца мозг выносил!

Чжоу Циюань мгновенно рухнул на пол, изображая Линь Дайюй, и жалобным, преисполненным слабости голосом запричитал:

— Ой, мамочка, поясница-то как болит! Он меня так жестко отымел, а ты вместо того, чтобы пожалеть, еще и ругаешься!

Я рывком поднял его на ноги и поволок в сторону туалета, на ходу допытываясь:

— Презерватив-то хоть надели?

— Н-нет… всё так внезапно случилось…

— Ты свиньиная башка, твою мать! Без презерватива ему отдался, а если подцепишь чего? А ну марш внутрь, отмывайся!

— Н-не было там такого глубокого проникновения… — попытался оправдаться Чжоу Циюань. — Я же предупреждал, что у меня гастроли…

Я был близок к безумию. Этот парень вел себя донельзя спокойно, неужели такова и есть психология безумной фанатки, которую оприходовал собственный кумир? Черт, надо записать: Линь Цзю действительно спит с фанатами, конец его непорочному образу!

Спустя полчаса Чжоу Циюань наконец вышел и пластом рухнул на кровать, прикидываясь мертвецом, а на любые вопросы лишь переводил тему. Раз он не хотел говорить, я ничего не мог с этим поделать — не приставлять же ему нож к горлу с требованием расколоться? Пришлось лишь осмотреть его на предмет незакрывающихся следов от поцелуев, чтобы послезавтра на экранах телевизоров ничего не всплыло.

Стоило мне приподнять на нем одежду, как я ахнул: Линь Цзю и вправду вцепился на совесть, вся грудь багровая, а на соске красуется отпечаток зубов.

— Неплохо, весьма бурная выдалась семерочка.

Чжоу Циюань виновато перевернулся на живот, на пояснице тоже алел след, так что теперь ни глубокое декольте не наденешь, ни кубики пресса не покажешь.

— Директор Мин, намажь мне спину мазью, я не дотягиваюсь.

Чжоу Циюань улегся пузом вниз, спустив штаны и точь-в-точь напоминая черепаху. Я же как раз перед этим заказал доставку мази, так что пришлось заняться его лечением. Но этот паразит принялся вовсю брыкаться, утверждая, что я давлю слишком сильно, и требуя действовать нежнее. Нежнее? Да если я ему задницу на британский флаг не порву, считай, еще легко отделался!

В разгар процесса, когда я прижимал Чжоу Циюаня к постели, намазывая спину, дверь отворилась.

— Директор Мин, мы верну… — Цзо Цзайюань замер на полуслове. — Вы что…

— Нет, вы погодите, дайте я вам объясню…

Я только попытался оправдаться, как раздался громкий стук, и, подняв голову, я увидел Ли Байлу и Е Чжэ, застывших в дверях. Пакет с фруктами, который Е Чжэ держал в руках, с глухим стуком рухнул на пол.

В комнате повисла абсолютная тишина.

Спустя секунд десять Чжоу Циюань подал голос:

— Ну… раз вы все уже успели полюбоваться моей пятой точкой, я, пожалуй, натяну штаны, а то прохладно как-то.

Утолив голод за ужином и вдоволь вспомнив былые приключения семерочки с его злосчастной задницей, мы втроем развалились на диване перед телевизором.

Чжоу Циюань поинтересовался:

— А я где спать буду?

— Извини уж, но у меня всего две кровати, — я спихнул его с места. — Дорогой, тут такое дело, в общем, настоятельно рекомендую тебе почивать на диване.

— Я, между прочим, восемь лет горбатился ради нашего общего дома на посту капитана, а вы меня — на диван? Март твою налево, а ну выплевывай ту жареную свинину с грибками, что я приготовил!

Семерочка рассвирепел и решительно вознамерился занять кровать:

— Да упал бы ты на пару с Цзо Цзайюанем на одну койку и дело с концом!

— Ой, странное дело какое, а? Пришел ко мне гостить, да еще и хозяевам условия ставишь? С какой стати тебе почивать на нормальной постели, а нам с ним ютиться вдвоем?

Если уж на то пошло, угрожать кто угодно горазд, подумаешь! Раз такой смелый, нечего было и набиваться ко мне в дом.

Цзо Цзайюань, прижимая к груди Далун, тоже подался вперед:

— Точно. Группа-то уже распалась, какой из него капитан!

Тут он повернулся ко мне:

— Впрочем, раз уж капитан в годах, можно ему и уступить. Сожмемся как-нибудь вдвоем, не страшно. А если ты совсем против… т-тогда я лучше пойду на диван.

Уж таков этот Цзо Цзайюань: если ему чего-то хочется, вечно начнет ходить вокруг да около, намекая, чтобы другие догадались озвучить его желания за него, а сам потом изображает из себя жертву обстоятельств — мол, ничего не поделаешь, пришлось согласиться, хоть он и такой несчастный, но держится стойко. И ведь как назло, я, будучи закоренелым мужиком, вечно ведусь на эту манипуляцию, каждый раз сдавая позиции и готовый выложить к его ногам абсолютно всё.

— Разве я позволю тебе спать на диване? Марш умываться, мы ляжем в западной спальне, — я взъерошил его золотистые волосы. — Кто ж виноват, что твой братец Мин души в тебе не чает!

http://bllate.org/book/28084/3398578