× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretary Chen's Daily Headache / Секретарь Чэнь снова страдает от головной боли: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сюнь подумал, что в выходные, должно быть, не будет никакой работы, и без раздумий ответил:

— Хорошо.

— У молодого господина амбиции высоки, раз он не спешит искать пару, ну и ладно.

Дядюшка Чжун многозначительно покосился на увлеченно уплетающего обед Лянь Сюйфэна, затем повернулся и снова заговорил с Чэнь Сюнем:

— Но ведь и ты уже не молод...

— Я нашел тебе пару для свидания вслепую, в выходные вы договоритесь встретиться.

Пару для свидания вслепую?

Чэнь Сюнь вздрогнул от неожиданности, и прежде чем он успел отреагировать, сидевший рядом альфа с грохотом опустил миску и палочки на стол:

— Свидание вслепую?! Нет! Я не согласен!

— Молодой господин, я знаю, что вы не любите свидания вслепую, — столкнувшись с двумя испуганными молодыми людьми, дядюшка Чжун остался абсолютно невозмутим. — Так что на этот раз на свидание пойдет Чэнь Сюнь, вам не о чем беспокоиться.

Лянь Сюйфэн до боли сжал в руке палочки, скрипя зубами:

— Дядюшка Чжун, это же судьба Чэнь Сюня, разве вы не спросите его собственного мнения?

Взгляды обоих устремились на Чэнь Сюня.

Молодой омега на мгновение растерялся, плотно сжав губы:

— Папа, я еще не хочу...

— Тебе уже почти тридцать, — не терпящим возражений тоном произнес дядюшка Чжун. — Если ты до сих пор не женишься, то одинокий омега, который целыми днями ходит по пятам за молодым господином... что о нем подумают окружающие?

— Мне плевать! — прямо заявил Лянь Сюйфэн. — Женится Чэнь Сюнь или нет — это его личное дело, а что думают остальные, меня не волнует.

Но Чэнь Сюню было не плевать.

Дядюшка Чжун посмотрел на него: омега уже отпустил столовые приборы и молча сидел за обеденным стулом.

Лянь Сюйфэн был завидным холостяком в их кругу. Он в расцвете сил, из знатной семьи, успешен в карьере, и по идее у него не должно быть недостатка в партнерах.

Однако Лянь Сюйфэн совершенно в этом не разбирался, да и подходящих омег, готовых проявить инициативу, рядом с ним крутилось крайне мало.

Кое-кто говорил, что Чэнь Сюнь — это приемная невеста семьи Лянь, которую с детства готовили к замужеству с Лянь Сюйфэном.

Правда, такие слухи ходили редко, особенно после того, как Лянь Сюйфэн начал ходить на свидания вслепую — тогда им уже почти никто не верил.

Но жаль... Лянь Сюйфэн раз за разом срывал свидания вслепую и отказывался сотрудничать, так что впору было снова завести эти беспочвенные сплетни.

Чэнь Сюнь поднял взгляд и прямо встретился с ясным взором отца.

Он не стал смотреть на напряженное лицо Лянь Сюйфэна и ответил ровным, привычным тоном:

— Пришлите мне адрес.

*

— Ты серьезно собрался на свидание вслепую?!

— Чэнь Сюнь? Чэнь Сюнь!

На длинном старинном арочном мосту Лянь Сюйфэн ускорил шаг и схватил Чэнь Сюня за руку.

Чэнь Сюнь обернулся, стряхнул его руку, смущенно посмотрел на него и зашагал дальше.

— Если ты боишься дядюшки Чжуна, мог бы попросить меня поговорить с ним, зачем из последних сил соглашаться на встречу с тем, кто тебе не нравится?

Лянь Сюйфэн преградил Чэнь Сюню дорогу и принялся возмущенно добиваться справедливости.

— А-Фэн, — окликнул его Чэнь Сюнь.

Лянь Сюйфэн замер, с внезапной тоской осознав, как давно Чэнь Сюнь не называл его этим детским прозвищем.

В нем теплилась робкая надежда: он схватил Чэнь Сюня за запястье, притянул к себе и тихо взмолился:

— Сюньсюнь, не ходи на это свидание, ладно?

Сердце в груди бешено и неудержимо колотилось.

Чэнь Сюнь изо всех сил постарался сдержать эмоции, выждал паузу, а затем вскинул подбородок, заглядывая прямо в глаза Лянь Сюйфэну.

— Я пойду.

Омега выдернул руку из ладони альфы.

— Лянь Сюйфэн, нельзя же быть настолько двуличным, — Чэнь Сюнь глубоко вздохнул. — Ты сам ходил на свидания столько раз, почему мне нельзя?

— Я живой человек, мне в конце концов нужно создать семью и завести детей, неужели я должен провести всю жизнь твоим подчиненным в одиночестве?

— Я... я вовсе не это имел в виду... — Лянь Сюйфэн впервые в жизни заикался.

Он никак не мог придумать причину, чтобы помешать Чэнь Сюню пойти на свидание вслепую!

По одному лишь выражению лица Лянь Сюйфэна Чэнь Сюнь понял, что в его голове полнейший кавардак.

Точно ребенок, который не хочет делиться любимой игрушкой с другими, Лянь Сюйфэн просто не желал, чтобы в их с ним дружбе появился кто-то третий.

Воспользовавшись тем, что Лянь Сюйфэн еще не упорядочил свои мысли, Чэнь Сюнь поспешил уйти.

Во дворе остался лишь хмурый, нахмуривший брови альфа.

Летняя вода в пруду была чистой и прохладной, а в ушах не умолкал стрекот цикад.

Лянь Сюйфэн обернулся и посмотрел на удаляющуюся спину Чэнь Сюня, тихо пробормотав:

— Но ведь ты сам не хочешь...

*

— Тук-тук.

Чэнь Сюнь только собрался лечь спать, как услышал стук в дверь.

Он встал, подошел к выходу, повернул ручку и удивленно посмотрел на гостя:

— Папа?

Первое, на что упал взгляд дядюшки Чжуна — это покрасневшая кожа на шее Чэнь Сюня, оставшаяся от ношения ошейника весь день.

Он быстро закрыл дверь и велел Чэнь Сюню сесть за маленький журнальный столик в углу комнаты.

— Что это такое?

Холодные пальцы коснулись железы, Чэнь Сюнь вздрогнул, но посметь возразить отцу не рискнул.

— Ничего, просто пару дней назад началась аллергия.

— Не пытайся скормить мне ту же ложь, которой ты дуришь молодого господина.

Чэнь Сюнь молчал.

То обстоятельство, что он переспал с Лянь Сюйфэном, нельзя было открывать никому.

Тем более его суровому и консервативному отцу.

С самого детства Чэнь Сюнь рос на наставлениях дядюшки Чжуна: слуги и хозяева должны держаться на почтительном расстоянии друг от друга, а омега обязан беречь свою честь и достоинство...

Но он не выполнил ни единого завета: питая тайную страсть к Лянь Сюйфэну, он поддался минутной слабости и отдал ему свое тело.

Рука мягко опустилась на шелковистые темные волосы омеги.

— Ну будет, чего ты боишься? — дядюшка Чжун наклонился, всматриваясь в покрасневшие глаза Чэнь Сюня. — Даже во сне не забывай носить блокатор, иначе все феромоны наружу выбьются.

Чэнь Сюнь поднял руку и ухватил отца за ладонь, лежащую у него на плече:

— Папа, я просто... я просто...

Он действительно всем сердцем любит его.

Крупная слеза упала на тыльную сторону ладони дядюшки Чжуна.

В этот момент он словно увидел себя несколько десятков лет назад — такого же хрупкого, похожего на нежный шелковый цветок, умеющего лишь горько плакать.

— Сдаться сейчас гораздо лучше, чем потом, израненными до крови, с мясом выдирать друг друга из сердец и расставаться.

Чэнь Сюнь молча кивнул. Он прекрасно знал, что им с Лянь Сюйфэном никогда не быть вместе в этой жизни — какая польза от высокого уровня совместимости?

http://bllate.org/book/28080/3398225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу