× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цюшуй вздохнула: — Долгая история…

Как раз в тот момент, когда Нин Чжися почувствовал некоторое недоумение, один из молодых людей отложил документы и первым поприветствовал его: — Так это ты — новый хозяин дома на Цинси-лу, 19? Привет, меня зовут Лу Хуай.

Нин Чжися смущенно протянул руку и пожал ее: — Привет, привет… Скажите, зачем вы меня позвали?..

— Здравствуйте, глава.

Лу Хуай перевел взгляд за его спину, умерил выражение лица и почтительно кивнул.

Этот человек — начальник всей конторы?

Нин Чжися повернул голову, посмотрел на бросающиеся в глаза серебристо-серые длинные волосы Одеро и подумал про себя, что в их организации царят весьма авангардные порядки.

Но сейчас его волновало совсем не это: ему страшно хотелось узнать, зачем его вообще притащили в это странное место.

Одеро проигнорировал подчиненного, уселся прямо на диван, секунду помедлив, похлопал ладонью по месту рядом с собой, а затем посмотрел на Нин Чжися.

Какое… какое до боли знакомое движение…

Под изумленным взглядом Лу Хуая Нин Чжися плюхнулся на диван рядом.

Лу Хуай не стал сразу отвечать на его незаданный вопрос, а лишь произнес: — Судя по всему, ты абсолютно ничего не знаешь о том доме на девятнадцатом номере.

— Нет, я прекрасно всё знаю.

Лицо Нин Чжися вдруг исказилось от предельного страдания: — Это же мой кровный предок, которого я лично с нуля ремонтировал целых три месяца…

Бормотание у уха не прекращалось, но Одеро, похоже, ничуть не удивлялся странному ходу мысли парня, лишь слегка изогнул уголки глаз.

Лу Хуай мысленно всё понял: он действительно…

Ни черта он не понимает.

— Господин Нин, возможно, то, что я скажу дальше, прозвучит как небылица, но, пожалуйста, поверьте: Цинси-лу, 19 — это дом, обладающий особыми способностями.

Тон Лу Хуая был чрезвычайно серьезным, и Нин Чжися сам не заметил, как выпрямил спину, положив руки на колени.

Судя по его словам, мир, в котором он жил, был одним из планов в мультивселенной, и с ним были связаны бесчисленные другие планы, а Цинси-лу, 19 являлась одной из редких точек соприкосновения между ними.

Согласно временным настройкам этого мира, каждый день в семь двадцать восемь вечера время останавливалось, и лавка закрывала проход в этот мир, одновременно открывая проходы в другие планы. Это длилось примерно три часа, и некоторые обитатели других планов могли почувствовать это и войти.

Нин Чжися растерянно переспросил: — Обитатели… других планов?

— Например, — Лу Хуай указал на Су Цюшуй, — она демон-лиса с девятью хвостами из Мира духов-ёкай под номером 103.

Девять пушистых огромных хвостов покачивались под ее платьем, и Су Цюшуй в подтверждение его слов взмахнула одним из них, кончиком хвоста легко шлепнув парня по макушке.

Нин Чжися вдруг вспомнил вчерашнюю странность, его сердце бешено заколотилось, но когда мягкая и шелковистая шерсть хвоста коснулась его…

— Хе-хе.

Он украдкой разок потискал пушистик.

Су Цюшуй: — Ты не боишься?

Нин Чжися: — Понимаете ли, у нас в мире все поголовно любят пушистиков.

Видя, что они снова заболтались, Лу Хуай продолжил: — Функция Управления Вселенных заключается в поддержании гармонии и стабильности этих планов. Можешь воспринимать это как Небесный Путь, божеств или любое другое привычное тебе понятие.

— А кто создал Управление?

— Высшая сущность, которую мы называем Главный бог.

Лу Хуай бросил взгляд на сидевшего рядом с ним мужчину и добавил: — Он наделил нового главу, то есть господина Одеро, полномочиями руководить Управлением.

Услышав свое имя, Одеро издал неопределенное «мрм», небрежно взял с журнального столика бумажный пакет и принялся шуршать, что-то в нем выискивая.

Звучало так, будто он внезапно обрел какую-то невероятную суперспособность.

В голове у Нин Чжися царил полный кавардак; он чувствовал себя маглом, которого внезапно затащили в школу волшебства, и, прижимая руку к груди, пробормотал: — Дайте мне прийти в себя…

Лу Хуай проявил понимание: — Приходи.

— Эх…

Нин Чжися опустил голову и тихо вздохнул, как вдруг в поле его зрения протянулась чья-то рука.

Одеро разжал ладонь, на которой лежала завернутая в блестящую обертку карамелька.

Нин Чжися на мгновение замер.

Заметив, что тот не шевелится, словно кукла без заведенного механизма, Одеро тылком пальца легко ткнул его в щеку.

— Будешь конфету?

Нин Чжися опомнился: — Ой-ой, спасибо.

Он развернул фантик, закинул конфету за щеку, где та забавно закаталась туда-сюда, и невнятно спросил: — Так зачем вы меня позвали?

— Прошлой ночью в мире, где я обитаю, появилось несколько десятков бездушных трупов, — прозвучал легкий, невесомый голос Су Цюшуй. — Точно так же, как экзорцисты в императорской столице, они заставляют людей расплачиваться за прошлые грехи.

Нин Чжися изумился: — Что?

В руке Су Цюшуй неизвестно откуда появилась темно-красная курительная трубка; скрестив руки на груди и прислонившись к стене, она лениво пускала дым и с полуулыбкой произнесла: — Небесные громы грохотали так пугающе. Поскольку мне ведомо предзнаменование Небес, я, естественно, должна была явиться до того, как пал гнев молний, и во всем разобраться лично.

Лу Хуай пояснил: — Госпожа Су, до вашего прибытия Группа Небесного Пути, отвечавшая за сто третий план, попыталась самовольно вынести суждение о карме, за что уже была…

Все разом перевели взгляд на Одеро.

Одеро: — Заморожена.

— Ох…

Должно быть, это означало ссылку в глубокий запас.

Нин Чжися кивнул, не заметив, как Су Цюшуй на мгновение замерла, бросив на сидевшего рядом человека опасливый взгляд.

— Девять хвостов любят питаться людскими сердцами, они сеют бесчисленные убийства и уже не раз приводили сто третий план в состояние тревожного хаоса, — тактично заметил Лу Хуай. — К тому же немало администраторов по-прежнему считают, что это дело связано с госпожой Су…

Су Цюшуй прервала движение, затягиваясь мундштуком, и скосила глаза на людей, стоявших за спиной Лу Хуая. Клубы дыма взмыли вверх, постепенно скрывая красный макияж у уголков ее глаз.

— Подождите, вы же управляете мирами? — перебил Нин Чжися. — И до сих пор не можете найти настоящего убийцу?

— Потому что… — Лу Хуай бесстрастно посмотрел на него. — Точка соединения миров, которую давным-давно не использовали, прошлой ночью внезапно открылась, из-за чего тот план вышел из-под контроля Управления и стал недоступлен для мониторинга.

Точка соединения миров, которую давным-давно не использовали… О, так это же моя лавка!

Огромный котел сделал круг и в итоге повис прямо над его макушкой.

Нин Чжися резко поднял голову и посмотрел на Лу Хуая.

Брат, да ты же на меня намекаешь!

Лу Хуай сурово кашлянул: — Впрочем, именно поэтому госпожа Су упомянула, что видела тебя прошлой ночью, поэтому мы и попросили тебя прийти: во-первых, чтобы рассказать о назначении дома на Цинси-лу, 19, а во-вторых — засвидетельствовать ее невиновность перед всеми присутствующими.

http://bllate.org/book/28067/3397279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу